Языки в Китае и национализм 1860–1960-х годов (1700,00 руб.)

Стр.4

Стр.400

УДК 81’282+94(510) ББК 63.3(5Кит)+81.025.7 Т17 Перевод с английского Кирилла Батыгина Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве Т17 Языки в Китае и национализм 1860–1960-х годов / Джина Там ; [пер. с англ. К. Батыгина]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. — 402 с. — (Серия «Современное востоковедение» = «Contemporary Eastern Studies»). Там, Джина. ISBN 979-8-887193-68-7 (Academic Studies Press) ISBN 978-5-907767-00-3 (Библиороссика) Книга Джины Там предлагает читателям хорошо проработанный, четко аргумментированный и изящно написанный рассказ о сложных взаимоотношениях пежду языком и национализмом в современном Китае. Подвергая сомнению порулярный тезис о способности национального языка превращать крестьян в гоот оожан, автор фокусирует свое внимание на диалектах, разительно отличающихся орной практике и вместе формируют национальную идентичность. Б УДК 81’282+94(510)БК 63.3(5Кит)+81.025.7 ©© Gina Anne Tam, text, 2020 ISBN 979-8-887193-68-7 ISBN 978-5-907767-00-3 © Cambridge University Press, 2020 ОО «Библиороссика», 2023 фициального мандарина — шанхайском, кантонском и многих других. Там в показывает, как язык общепринятый и локальный прочно переплетаются в разго© К. Батыгин, перевод с английского, 2023 © Academic Studies Press, 2023 О Оформление и макет.

Стр.4

Оглавление Список иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Примечание о транслитерации и иероглифах . . . . . . . . . . . . . 14 Примечание о транслитерации от переводчика русского издания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Глава 1. Язык в Китае: фанъянь до XX века . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Глава 2. Непреходящие корни: фанъянь и формирование в Китае национального языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Глава 3. Языковедение в Китайской республике . . . . . . . . . . . 170 Глава 4. Язык для народа: фанъянь при коммунизме . . . . . . . 221 Глава 5. Мандаринская революция: фанъянь при Мао . . . . . . 275 Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Предметно-именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389

Стр.400