Англия времен романтизма и Китай времен республики. Литературный диалог Запада и Востока (1700,00 руб.)

Стр.4

Стр.265

УДК 316.722+821.581+821.11 ББК 83.3(4)52+ 83.3(5Кит) С89 Перевод с английского Кирилла Батыгина Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве Фото Эмили Сунь — © Jonathan C. Hyman С89 Англия времен романтизма и Китай времен республики: литературный диалог Запада и Востока / Эмили Сунь ; [пер. с англ. К. Батыгина]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. — 268 с. — (Серия «Современное востоковедение» = «Contemporary Eastern Studies»). Сунь, Эмили. ISBN 979-8-887193-45-8 (Academic Studies Press) ISBN 978-5-907532-94-6 (Библиороссика) Что общего у Перси Биши Шелли и Лу Синя, Джейн Остин и Эйлин Чанг? е В книге Эмили Сунь сравниваются произведения разных континентов и эпох, обърдиненные тем не менее общей дискурсивной рамкой «мировой литературы». Эта рамка связывала, формировала и реорганизовывала локальные особенности литекатур Китая ХХ века и Англии ХIХ века и обеспечивала условия для диалога между ультурой восточной и западной. Б УДК 316.722+821.581+821.11БК 83.3(4)52+ 83.3(5Кит) ©© Emily Sun, text, 2021 ISBN 979-8-887193-45-8 ISBN 978-5-907532-94-6 © Fordham University Press, 2021 ОО «Библиороссика», 2023 © К. Батыгин, перевод с английского, 2023 © Academic Studies Press, 2023 О Оформление и макет.

Стр.4

Оглавление Введение. В поиске современности на подступах к мировой литературе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Глава 1. Литературная современность и освобождение авторского голоса: Перси Шелли и Лу Синь как апологеты поэзии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Глава 2. Переработанный Шекспир и проблема рядового читателя: «Шекспир в рассказах для детей» Чарльза и Мэри Лэм и «Занимательные сказы поэта из-за границы» Линь Шу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Глава 3. Отчужденность от мира и эссе на свободную тему: подходы Чарльза Лэма и Чжоу Цзожэня к обыденному . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Глава 4. Между драмой и романом: женщины, современность и переосмысление обыденности в романах «Мэнсфилд-парк» и «Румяна Севера» . . . . . . . 152 Кода вместо заключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Предметно-именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Стр.265