Женское лицо советской и российской анимации (1700,00 руб.)

Стр.4

Стр.272

Стр.273

Стр.274

УДК 778.5 ББК 85.377 (2Рос) Л55 Перевод с английского Алены Фоменко Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве Л55 Женское лицо советской и российской анимации ; [пер. с англ. Д. Гальцина]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2023. — 276 с. — (Серия «Современная западная русистика» = «Contemporary Western Rusistika»). Ли, Мишель; Мёльснесс, Лора. ISBN 979-8-887193-33-5 (Academic Studies Press) ISBN 978-5-907532-92-2 (Библиороссика) щин В книге рассматривается творчество двенадцати советских и российских жен— режиссеров анимации, долгое время остававшихся вне поля зрения киноведов и историков. Лора Мёльснесс и Мишель Ли изучают работы этих режиссеров сквозь призмы истории, культуры и технологии анимации. Авторы анализируют т динамику отношения к женскому вопросу и феминизму, а сама анимация рассмати, которая и сегодня определяет лицо женского кино в России. сривается в контексте возникновения и эволюции советской женской субъективноБ УДК 778.5БК 85.377 (2Рос) ISBN 979-8-887193-33-5 ISBN 978-5-907532-92-2 ©© Leigh, Michele, Mjolsness, Lora, text, 2020 © А. Фоменко, перевод с английского, 2023 © Academic Studies Press, 2023 О Оформление и макет. ОО «Библиороссика», 2023

Стр.4

Оглавление Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Глава 1. Женское кино и российская и советская анимация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Детская анимация и цензура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Вклад женщин в анимацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Что такое женское кино в России? Почему это важно? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Глава 2. В начале: первая волна советских женщин-аниматоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Первая российская и советская анимация . . . . . . . . . . . . . 42 Женщины и рождение советской анимации . . . . . . . . . . . 44 Женский вопрос в 1920-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ольга Ходатаева в 1920-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Появление детской анимации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Сестры Брумберг в 1920-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Глава 3 . Женское творчество под влиянием цензуры, централизации и «Диснея» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Инновации: звук меняет все . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Женский вопрос в 1930-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Социалистический реализм, «Союзмультфильм» и влияние «Диснея» на советскую анимацию . . . . . . . . 78 Сказка в анимации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Сестры Брумберг в 1930-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Ольга Ходатаева в 1930-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Стр.272

274 Мишель Ли, Лора Мёльснесс Глава 4. Военные годы, массовые политические репрессии и женщины в анимационной индустрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Вторая мировая война и эволюция «Союзмультфильма» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Худсовет и цензура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Нужен ли нам советский «Дисней»? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Женский вопрос в 1940-е и 1950-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Творчество сестер Брумберг в военные годы . . . . . . . . . . . 106 Сестры Брумберг после войны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ольга Ходатаева в 1950-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Александра Снежко-Блоцкая в 1950-е годы . . . . . . . . . . . . 121 Глава 5. Изменение роли женщины на экране и за его пределами. Анимация при Хрущеве и Брежневе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 «Союзмультфильм» в 1960-е и 1970-е годы . . . . . . . . . . . . . 129 Сестры Брумберг в 1960-е и 1970-е годы . . . . . . . . . . . . . . . 132 Женский вопрос в 1960-е и 1970-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Снежко-Блоцкая в 1960-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Инесса Ковалевская, представительница нового поколения кинематографистов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Глава 6. Когда открывается одна дверь, другая захлопывается. Перестройка и протофеминистские фильмы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Женский вопрос во время перестройки и гласности . . . . 163 «Союзмультфильм» в 1980-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Наталия Голованова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Нина Шорина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Идея Гаранина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 Глава 7. Конец эры: женская анимация и распад Советского Союза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Приватизация медиаиндустрии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Новый женский вопрос и женское кино в 1990-е годы . . . 195 Мария Муат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Анна Белоногова и компьютерная анимация . . . . . . . . . . . 205

Стр.273

Оглавление Глава 8. Женщины, которые преодолевают прошлое и смотрят в будущее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Индустрия анимации в 2000-е и 2010-е годы . . . . . . . . . . . 214 Женский вопрос в 2000-е и 2010-е годы . . . . . . . . . . . . . . . . 218 Развитие медиа Марии Муат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 Юлия Аронова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 Студия «Мельница», Дарина Шмидт и российская анимация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Оглядываясь назад и двигаясь вперед: будущее женской анимации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 Фильмография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Предметно-именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 275

Стр.274