Петербург. Тени прошлого (1700,00 руб.)

Стр.4

Стр.732

Стр.733

Стр.734

УДК 39:316.7 ББК 63.52 К34 Перевод с английского Оксаны Якименко Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве К34 Петербург. Тени прошлого / Катриона Келли ; [пер. с англ. О. Якименко]. — Санкт-Петербург : Academic Studies Press / Библиороссика, 2021. — 735 с. : ил. — (Серия «Современная западная русистика» = «Contemporary Western Rusistika»). Келли К. ISBN 978-1-6446976-1-0 (Academic Studies Press) ISBN 978-5-6046149-2-1 (Библиороссика) Известный славист Катриона Келли ставит перед собой задачу проанализиродавать, как жители Петербурга взаимодействуют со сложным прошлым своего гороа рассчитана на широкий круг читателей. ка и страны (что требует сознательных усилий) или просто живут рядом с ним; прк обыденные вещи и окружающее пространство формируют особенности восвпиятия. Привлекая архивные источники, записи интервью, дневники и личные Книгечатления, автор ищет ответ на вопрос, как создается культурный миф города. Б УДК 39:316.7 БК 63.52 ©© Catriona Kelly, текст, 2014 © Yale University Press, 2016 с О. А. Якименко, перевод ISBN 978-1-6446976-1-0 ISBN 978-5-6046149-2-1 ©© Academic Studies Press, 2021 О Оформление и макет. английского, 2021 ОО «Библиороссика», 2021

Стр.4

Содержание Предисловие и слова благодарности ...................... 5 Предисловие к русскому изданию ........................ 11 Введение. Городская панорама ........................... 15 Глава 1. Московский вокзал и Дворцовый мост ........... 56 По воздуху и по земле ................................ 66 «Касса справок не дает» .............................. 76 «А я иду назад, назад, назад!» ......................... 80 Переправы через реку ................................ 85 Храмы, НЛО и борьба с плывунами ................... 92 «Ленинградский трамвай» ............................ 98 Поездка на жестяной «газели» ........................ 109 «Этот город построен не для автомобилей» ............ 117 Обогнать секундомер ................................. 123 Глава 2. Дом построить на Неве .......................... 135 Границы частной жизни: коммуналка ................. 144 Массовое строительство, стандартные дома ........... 150 Жизнь в закуточке ................................... 158 «Семейные реликвии» ................................ 163 Постсоветские дома .................................. 180 Глава 3. «Эрмитаж и родной подъезд»: городские пространства ........................................ 190 На подступах к дому ................................. 199 Задние и проходные дворы ........................... 209 От Охты до Купчина ................................. 218 Жилые районы ...................................... 238

Стр.732

С о д ержа ни е Глава 4. Посвящение в рабочие ........................... 254 Направлять, поддерживать, отмечать .................. 259 «Несанкционированный вынос заводской продукции» . 271 Чиновники и ученые ................................. 277 «Дикий капитализм» и мир труда ..................... 298 Как «сделать бизнес» в условиях нового мира .......... 310 Новые рабочие места, новая трудовая этика? ........... 329 Глава 5. Елисеевский и Апрашка ......................... 334 «Достать» и «выбросить» ............................. 336 От синтетики до джинсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 «Визитки» и дикий капитализм ....................... 373 Отборные товары и шопинг ради престижа ............ 385 Опасность неограниченного выбора .................. 393 Глава 6. Театральная улица ............................... 405 Территории мастерства ............................... 406 История режиссера .................................. 422 Актеры больших и малых театров ..................... 430 «Это было просто принято» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 Альтернативное искусство ............................ 444 Причуды ленинградского вкуса ....................... 450 Перестройка приходит в кино ........................ 460 Глава 7. От «Севера» до «Сайгона» ....................... 484 «Кофе с огнем» ....................................... 491 «Негативная свобода» ................................ 498 Разговоры на свежем воздухе ......................... 503 Шампанское и «гниль» ............................... 507 Ретро и кооперативы ................................. 514 «Аристократическая кухня с 1874 г.» .................. 518 Кафе «Ше Жюль» и «Ржавая подкова» ................. 521 «Отличный внешний вид» ............................ 528 Глава 8. Двадцать седьмой километр ...................... 539 Внешние границы .................................... 545 Глубинка ............................................ 549 Летние гости ......................................... 561 «Когда созревает клубника» ........................... 566 733

Стр.733

734 К а т ри он а К е л л и Финские дома и бандитский шик ...................... 571 Новая топография ................................... 575 Дальние дома ........................................ 578 Жизнь в провинции: «примечание 3» .................. 583 Глава 9. Последний путь ................................. 599 Пантеоны и «отдельные могилы» ...................... 606 Кладбищенские культы и медленный упадок ........... 621 Послесловие ............................................ 636 Источники и принципы их использования ............... 646 Предметно-именной указатель ........................... 700 Список иллюстраций ................................... 723

Стр.734