Как сделан «Нос». Стилистический и критический комментарий к повести Н.В. Гоголя (1700,00 руб.)

Стр.4

Стр.201

УДК 82.02 ББК 33.3(Рос=Рус) Б68 Перевод с английского Александра Волкова Серийное оформление и оформление обложки Ивана Граве © 1993 by Esslinger in Th ienemann-Esslinger Verlag GmbH, Stuttgart. При оформлении обложки использован фрагмент иллюстрации Геннадия Спирина к повести «Нос». Б68 Как сделан «Нос»: Стилистический и критический комментарий к повести Н. В. Гоголя / Ксана Бланк ; [пер. с англ. А. Волкова]. — СПб.: Academic Studies Press / Библиороссика, 2021. — 207 с. — (Серия «Современная западная русистика» = «Contemporary Western Rusistika»). Бланк К. ISBN 978-1-6446968-3-5 (Academic Studies Press) ISBN 978-5-6046148-3-9 (Библиороссика) В этой книге повесть «Нос» предстает с неожиданной стороны. Ксана Бланк де анализирует многочисленные примеры языковой игры Гоголя, в первую очередь к двигатель сюжета повести, а русский язык — как ее героя. В книге также и представлен обзор интерпретаций повести с момента ее выхода до наших дней творчеством Н. В. Гоголя и классической русской литературой в целом. Б УДК 82.02БК 33.3(Рос=Рус) ©© Ksana Blank, текст, 2021 с А. В. Волков, перевод ISBN 978-1-6446968-3-5 ISBN 978-5-6046148-3-9 ©© Academic Studies Press, 2021 О Оформление и макет. английского, 2021 ОО «Библиороссика», 2021 л формации идиом и актуализации их буквальных значений, и проводит паралнель между «разрушением целостности человеческого тела» и нарушением целостигру каости фразеологических значений. Это позволяет автору рассматривать языковую Каф показана ее связь с эпохой модернизма — творчеством Шостаковича, Хармса, ки и Дали. Книга предназначена не только для филологов, но и для всех интересующихся

Стр.4

Содержание Предисловие к русскому изданию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Часть первая. КАК СДЕЛАН «НОС» ГОГОЛЯ Николай Гоголь. НОС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Комментарии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Языковая игра как двигатель сюжета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Часть вторая. ИНТЕРПРЕТАЦИИ ПОВЕСТИ 1. Шутка, фарс, анекдот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 2. Социальная сатира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 3. Профанация сакрального . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 4. Хроника повседневной жизни и народных суеверий . . . . 122 5. Экскурс в подсознание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 6. Эхо немецкого романтизма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 7. Чистый абсурд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 8. Опера Шостаковича «Нос» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 9. Игра с реальностью: Гоголь, Кафка, Дали . . . . . . . . . . . . . . . 175 Вместо заключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 Сокращения и условные обозначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Источники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Именной указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Стр.201