УДК 574
ББК 28.080
Д18
Переводчик А П
Научный редактор Е Н, д-р биол. наук
Редакторы А З, Н Н
Данн Р.
Д18 С нами или без нас: Естественная история будущего / Роб Данн ;
Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2024. — 332 с.
ISBN 978-5-00139-870-7
Представляя будущее, мы обычно воображаем себя встроенными
в механизированную экосистему, населенную роботами, аппаратами
и виртуальными реальностями. Будущее радужно и технологично, и мы,
люди, — единственные живые действующие лица в этом прекрасном
мире. Однако такое представление — большая ошибка, заявляет биолог
и эколог Роб Данн. Как бы мы ни пытались подчинить себе природу, мы
остаемся ее частью и непосредственно зависим от нее. В книге «С нами
или без нас» Данн рассказывает о биологических законах, столь же непреложных,
как законы физики, о том, как меняется окружающий нас мир,
какая участь ожидает известные нам виды и где и как будут формироваться
новые. При этом за долгую историю своей жизни на планете человечество
невольно истребило дикие виды, от которых зависело или могло
зависеть, и одновременно способствовало возникновению видов, создающих
нам неприятности.
Теперь, если мы сами как вид хотим выжить, нам надо научиться понимать
биологические законы и подчиняться им. Тогда наши шансы прожить
еще 100, 1000 или даже миллион лет значительно повысятся. Ну, а если
нет — что ж, у экологов и эволюционных биологов есть довольно убедительное
ви дение того, как будет развиваться жизнь на Земле без нас…
УДК 574
ББК 28.080
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение
в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства
обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-00139-870-7 (рус.)
ISBN 978-1-5416-1930-2 (англ.)
© Rob R. Dunn, 2021
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
ООО «Альпина нон-фикшн», 2024
Стр.5
Оглавление
Введение ................................................................................ 7
Глава 1 Застигнуты жизнью врасплох .................... 21
Глава 2 Городские Галапагосы ................................ 44
Глава 3 Ковчег поневоле ..........................................73
Глава 4 Последний побег ........................................ 89
Глава 5 Ниша человека ..........................................120
Глава 6 Интеллект ворон ....................................... 142
Глава 7 Разнообразие, снижающее риск ...............171
Глава 8 Закон зависимости .................................... 195
Глава 9 Сборка Шалтая- Болтая и пчелы —
секс-роботы ................................................ 216
Глава 10 Жизнь с эволюцией .................................. 235
Глава 11 Не конец природы..................................... 261
Заключение. В списках живых больше не значатся ......278
Примечания ....................................................................... 301
Благодарности ....................................................................320
Предметно-именной указатель ........................................ 321
Стр.6