Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 476971)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Книга о разнообразии мира

0   0
Первый авторПоло Марко
Страниц134
ID9473
АннотацияПеревод И. П. Минаева, (1887).
Кому рекомендованоГеография
Поло, М. Книга о разнообразии мира : Описание / М. Поло .— 1324 .— 134 с. — Переводы

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Марко Поло Книга о разнообразии мира Оригинал: Marco Polo, "Divisament dou monde" Перевод: И. П. Минаева. <...> Библиотека Альдебаран: http://lib.aldebaran.ru ПРОЛОГ ГЛАВА I Здесь начинается предисловие к книге, именуемой "О разнообразии мира" Государи и императоры, короли, герцоги и маркизы, графы, рыцари и граждане и все, кому желательно узнать о разных народах, о разнообразии стран света, возьмите эту книгу и заставьте почитать ее себе; вы найдете тут необычайные всякие диковины и разные рассказы о Великой Армении, о Персии, о татарах, об Индии и о многих других странах; все это наша книга расскажет ясно по порядку, точно так, как Марко Поло, умный и благородный гражданин Венеции, говорил о том, что видел своими глазами, и о том, чего сам не видел, но слышал от людей нелживых и верных. <...> ГЛАВА II Как Николай и Матвей отправились из Константинополя странствовать по свету В то время, когда Балдуин[1] был императором в Константинополе, то есть в 1250 г ., два брата Николай Поло, отец Марко, и Матвей Поло - находились тоже там; пришли они туда с товарами из Венеции; были они из хорошего роду, умны и сметливы. <...> Целый год прожили братья в земле Барка-хана, и началась тут война между ним и Алау[5], владетелем восточных татар. <...> И когда они там жили, пришло посольство от Алау, восточного царя, к Кублаю[9], великому царю всех татар. <...> ГЛАВА VII Как великий хан спрашивает братьев о делах христиан Спрашивал он их еще об апостоле, о всех делах Римской Церкви и об обычаях латинян. <...> ГЛАВА VIII Как великий хан отправляет братьев послами к римскому апостолу Услышал великий государь Кублай-хан, владетель всех татар в мире, всех стран, царств и областей в этой обширной части света, все, что ему братья толком и по порядку сказывали о латинянах, очень ему все это понравилось, и решил он отрядить посла к апостолу. <...> Позвал великий хан Когатала, одного из своих князей, и объявил <...>
Книга_о_разнообразии_мира.pdf
Марко Поло Книга о разнообразии мира Оригинал: Marco Polo, "Divisament dou monde" Перевод: И. П. Минаева. Первая публикация перевода: "Вестник Европы", 1887, No 11. Библиотека Альдебаран: http://lib.aldebaran.ru ПРОЛОГ ГЛАВА I Здесь начинается предисловие к книге, именуемой "О разнообразии мира" Государи и императоры, короли, герцоги и маркизы, графы, рыцари и граждане и все, кому желательно узнать о разных народах, о разнообразии стран света, возьмите эту книгу и заставьте почитать ее себе; вы найдете тут необычайные всякие диковины и разные рассказы о Великой Армении, о Персии, о татарах, об Индии и о многих других странах; все это наша книга расскажет ясно по порядку, точно так, как Марко Поло, умный и благородный гражданин Венеции, говорил о том, что видел своими глазами, и о том, чего сам не видел, но слышал от людей нелживых и верных. А чтобы книга наша была правдива, истинна, без всякой лжи, о виденном станет говориться в ней как о виденном, а слышанное расскажется как слышанное; всякий, кто эту книгу прочтет или выслушает, поверит ей, потому что все тут правда. И скажу вам еще: с тех пор, как Господь Бог собственными руками сотворил праотца Адама, и доныне не было такого христианина, или язычника, или татарина, или индийца, или иного какого человека из других народов, кто разузнавал бы и знал о частях мира и о великих диковинах так же точно, как Марко разузнавал и знает. И сказал он себе поэтому: нехорошо, если все те великие диковины, что он сам видел или о которых слышал правду, не будут записаны для того, чтобы и другие люди, не видевшие и не слышавшие этого, могли научиться из такой книги. Скажу вам еще: двадцать шесть лет собирал он сведения в разных частях света, и в 1298 г . от Р. X., сидя в темнице в Генуе, заставил он заключенного вместе с ним Русти-кана Пизанского записать все это. ГЛАВА II Как Николай и Матвей отправились из Константинополя странствовать по свету В то время, когда Балдуин[1] был императором в Константинополе, то есть в 1250 г ., два брата - Николай Поло, отец Марко, и Матвей Поло - находились тоже там; пришли они туда с товарами из Венеции; были они из хорошего роду, умны и сметливы. Посоветовались они между собой, да и решили идти в Великое море за наживой да за прибылью. Накупили всяких драгоценностей да поплыли из Константинополя в Солдадию[2]. ГЛАВА III Как Николай и Матвей отправились из Солдадии Пришли они в Солдадию и решили идти далее. И что же? Вышли из города и пустились в путь;
Стр.1