УДК 811.161.1'36(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
К89
Кузьмина Н.В.
К89 28 Russian Verbs. 28 русских глаголов [Электронный ресурс] : учеб.
пособие / Н.В. Кузьмина. — 2-е изд., стер. — М. : ФЛИНТА, 2018. —
106 с. — (Русский язык как иностранный).
ISBN 978-5-9765-3531-2
Целью данного учебного пособия является изучение видовременной
системы русского глагола. Выбор совершенного или несовершенного
вида глагола — один из самых трудных аспектов обучения иностранцев
русскому языку. В пособии представлены 28 наиболее употребительных
глаголов для перевода с английского на русский язык. Некоторые из
данных глаголов являются неправильными, что создаёт дополнительные
трудности при их изучении. Пособие состоит их двух частей. Первую
рекомендуется использовать на начальном этапе обучения, при первом
знакомстве с видами глагола. В этой части на примере восьми глаголов
тренируются основные значения совершенного и несовершенного вида. Во
второй части более углублённо рассматриваются значения каждого из 25
выбранных глаголов. Пять глаголов изучаются в обеих частях пособия.
Для иностранцев, изучающих русский язык.
The present workbook is intended for studying of aspectual — temporal
system of the Russian verb. Selecting of perfective and imperfective verb
aspect is one of the most difficult tasks of studying Russian for foreigners.
The workbook covers 28 most common verbs used for translation from
English into Russian. Some of these verbs are irregular, making their learning
more complicated.
The workbook has two parts. The 1st part of the book is recommended for
use at the initial stage of learning, for the very introduction to the verb aspects.
It has examples of eight verbs, used as the basis of training for the main
meanings of the perfective and imperfective aspects. The 2nd part provides the
meanings of each of the 25 verbs, selected for enhanced study. Five verbs are
presented in both parts of the workbook.
УДК 811.161.1'36(0.054.6)
ББК 81.411.2-99я73
ISBN 978-5-9765-3531-2
2
© Кузьмина Н.В., 2018
© Издательство «ФЛИНТА», 2018
Стр.2
CONTENTS - СОДЕРЖАНИЕ
Aspects of the Verb: Imperfective - Perfective
Виды глагола: несовершенный - совершенный
№
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Verb - Глагол
Part I - Часть I
(про)чита́ть
(на)писа́ть
(по)гуля́ть
(по)смотре́ть
(по)слу́шать
иска́ть - найти́
покупа́ть - купи́ть
(с)де́лать
Part II - Часть II
1. (с)де́лать
2. бра́ть - взя́ть
3. покупа́ть - купи́ть
4.
6.
7. лежа́ть
8.
10.
зака́зывать - заказа́ть
5. дава́ть - дать, отдава́ть - отда́ть
кла́сть - положи́ть
е́сть - съе́сть, пое́сть
9. пи́ть - вы́пить, попи́ть
(по)теря́ть
11. иска́ть - найти́
12. посыла́ть - посла́ть, присыла́ть - присла́ть
13. получа́ть - получи́ть
14. отправля́ть - отпра́вить
15. реша́ть - реши́ть
16. начина́ть(ся) - нача́ть(ся)
17. зака́нчивать(ся) - зако́нчить(ся)
18. открыва́ть(ся) - откры́ть(ся)
19. закрыва́ть(ся) - закры́ть(ся)
(по)слу́шать
(у)слы́шать
(по)смотре́ть
(у)ви́деть(ся)
20.
21.
22.
23.
24.
25.
(по)говори́ть - сказа́ть
(при) / (под) гото́вить(ся)
verb’s forms - формы глаголов
25, 26
29, 31
30, 31
34, 35
38, 39
42, 44
43, 44
46, 48
47, 48
51, 53
52, 53
56, 59
57, 60
58, 60
62, 63
66, 68
67, 68
71, 73
72, 73
75, 77
76, 77
80, 81
85, 87
90, 91
96, 97
102
28
33
33
37
41
45
45
50
50
55
55
61
61
61
65
70
70
74
74
79
79
83
89
94
100
6, 14
7, 14
8, 14
9, 14
10, 14
11, 14
12, 14
13, 14
21-24
21-24
21-24
21-24
21-24
21-24
21-24
21-24
Page
Страница
Key
Ключ
Стр.3