Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 476971)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Грубиян

0   0
Первый авторПлавт
Страниц47
ID9298
Кому рекомендованоДраматургия
Плавт. Грубиян : Пьеса / Плавт .— 1933 .— 47 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Тит Макций Плавт. <...> ПРОЛОГ Ничтожного местечка просит Плавт у вас В большом и красотою гордом городе: Афины он сюда без архитектора Перенесет. <...> 10 Переношу я сцену из Афин сюда До той поры, пока не разыграем мы Комедию. <...> Так точно и любовник: если он дает, Что просят у него, и если щедрость в нем Сильнее бережливости, ночей ему Прибавят, а пока он на крючке сидит! <...> И прежде чем успеешь ты одно отдать, Как сотни новых требований ждут тебя: То золото пропало, то разорван плащ, То куплена служанка, то серебряный Сосуд, а то старинный бронзовый, кровать Роскошная, иль греческие шкапчики, Иль... <...> Распутниц бы и сводников убавилось, И много меньше было б расточителей. <...> А то теперь с распутницами сводников, Пожалуй что, побольше развелось у нас, Чем мух в сильнейший летний жар. <...> Коли их нет В других местах, то у столов менял сидят Распутницы со сводниками каждый день. <...> Соберутся к подружке 100 Кутить впятером, вшестером ли, а план уж Обдуман: вошедши к ней в дом, начинает Беспрерывно подружку один целовать, А другие займутся пока воровством. <...> Со мной не так ты раньше говорила, А ласковей, - когда своим добром еще владел я, Которое у вас теперь. <...> Ты до сих пор любовник был отличный, Теперь же только жалобы несешь своей подружке. <...> Вот этому любовнику со всем его имуществом 220 230 240 250 Давно уж наша госпожа отпела похоронную, Амуру в собственность его заложен дом с имением. <...> Если кто придет, С улыбкой встретить, говорить с ним ласково; Зло в сердце мысля, языком добра желать; Распутнице ж - похожей на терновник быть. <...> Оправданий ей не надо слушать от любовника: Оскудел - его в отставку за плохую службу, прочь! <...> И мне ли не любить ее и не желать Добра ей? <...> Плох, о ком молчит товарищ боевой, а хвалит хлыщ, Или чей язык острее в городе, на площади, Острия меча. <...> Так вот эта распутница лаской своей Моего господина повергла в беду: Лишает <...>
Грубиян.pdf
Тит Макций Плавт. Грубиян ---------------------------------------------------------------------------Truculentus. Перевод с латинского А. Артюшкова. Комментарии составлены на основе работ М. Покровского Собрание сочинений в 3-х томах. Т. 3. М.: "Терра", 1997 OCR Бычков М.Н. ---------------------------------------------------------------------------{Строки, являющиеся по мнению большинства издателей позднейшей вставкой в текст Плавта, взяты в квадратные скобки или вынесены в подстрочные примечания.} ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Диниарх, молодой человек. Астафия, служанка. Раб, по прозвищу Грубиян. Фронесия, гетера. Стратофан, воин. Киам, раб. Страбак, молодой человек. Калликл, старик. Цирюльница. Служанки. Действие происходит в Афинах, на площади между домами Калликла и Фронесии. ПРОЛОГ Ничтожного местечка просит Плавт у вас В большом и красотою гордом городе: Афины он сюда без архитектора Перенесет. Дадите или нет? О да, Они согласны. Лучшую часть города Я без задержки заберу. А если бы Я попросил чего-нибудь из вашего Имущества? На это не согласны, нет! Засела крепко в вас привычка старая: Вы очень скоры на язык - отказывать. Займемся тем, однако, для чего пришли. 10 Переношу я сцену из Афин сюда До той поры, пока не разыграем мы Комедию. Здесь обитает женщина По имени Фронесия. Она в себе Все воплощает нравы века нашего. С любовника она совсем не требует - Того, что ей дано уже без этого. Хлопочет об остатках, - чтоб их не было; Их просит и уносит (женский нрав таков: Все поступают так, поняв, что любят их). Она вот притворяется, что будто бы Ребенка родила она от воина, Чтоб тем скорей его ограбить дочиста. 20 Короче говоря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически