Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 476975)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Перс

0   0
Первый авторПлавт
Страниц58
ID9285
Кому рекомендованоДраматургия
Плавт. Перс : Пьеса / Плавт .— 1933 .— 58 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Сагаристион Желаешь добрым быть рабом на службе господину, Тогда в уме прикидывай побольше и почаще, Чего он хочет (все равно, он дома ли, в отлучке ли). <...> 10 Плохой я раб, мой господин не очень-то доволен мной, Но, как за глаз гноящийся, он за меня хватается И по своим делам дает приказы, порученья мне. <...> Сатурион Старинный, давний, прадедовский промысел Поддерживаю я со своей заботою. <...> Меж предками моими ни единого Не сыщешь, чтобы брюха не питал себе Искусством параситским. <...> Я промысел от предков унаследовал И продолжаю занимать их этот пост. <...> Токсил Придумал средство, чтобы сводник сам ее Сегодня за свои же деньги выкупил. <...> 120 Тот парасит пустейший, у которого Есть дома деньги. <...> Нет, парасит быть нищим должен циником: Сосуд да чашка, щетка, обувь, плащ, кошель, В том кошеле деньжонок запасных чуть-чуть, Чем только поддержать бы жизнь семьи своей! <...> Токсил Вот этот сводник ни тебя, ни дочери Не знает вовсе. <...> Ведь сводник из Мегары переехал к нам Так с полгода. <...> Пегний Упрекают честь хозяев в недостатке совести, Приговору ж подчиниться не принудишь их никак. <...> Сагаристион Сына Реи Юпитера благодарю, Верховного, славного, крепкого мощью, Подателя блага, надежды и счастья, А с ним заодно Богов и других и недаром ликую: Дают сейчас они мне другу услужить по-дружески, Взять денег для него взаймы и тем помочь ему в нужде. <...> Вдруг в Эретрию отправил господин меня купить там Под ярмо волов, дал денег; рынок на седьмой там день. <...> Такое требование мне хозяин предъявляет: Работать должен я как раб, язык иметь свободный. <...> Сагаристион Насквозь тебя я вижу: ты хозяином объезжен. <...> Сагаристион В Эретрию меня послал хозяин за волами, А мне твой дом - Эретрия. <...> АКТ ТРЕТИЙ СЦЕНА ПЕРВАЯ Сатурион, девушка - его дочь. <...> Девушка Ты кем меня, Рабынею считаешь или дочерью <...>
Перс.pdf
Стр.1
Перс.pdf
Тит Макций Плавт. Перс ---------------------------------------------------------------------------Persa. Перевод с латинского А. Артюшкова. Комментарии составлены на основе работ М. Покровского Собрание сочинений в 3-х томах. Т. 1. М.: "Терра", 1997 OCR Бычков М.Н. ---------------------------------------------------------------------------ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Токсил, раб отсутствующего господина. Сагаристион, раб другого господина. Сатурион (сытый), парасит. Софоклидиска, рабыня. Лемниселена, гетера, возлюбленная Токсила. Пегний, молодой раб. Девушка, дочь Сатуриона. Дордал, сводник. Действие происходит в Афинах. АКТ ПЕРВЫЙ СЦЕНА ПЕРВАЯ Токсил, Сагаристион. Токсил Кто первый на любовный путь вступил без средств, тот превзошел Все беды Геркулесовы несчастьями своими. Со львом, с оленем, с гидрою и с этолийским вепрем я, Со птицами стимфальскими, с Антеем предпочту борьбу, Но не с любовью. Становлюсь несчастен я, ища взаймы: Кого ни спросишь, кроме "нет", ответов не слыхать иных. Сагаристион Желаешь добрым быть рабом на службе господину, Тогда в уме прикидывай побольше и почаще, Чего он хочет (все равно, он дома ли, в отлучке ли). 10 Плохой я раб, мой господин не очень-то доволен мной, Но, как за глаз гноящийся, он за меня хватается И по своим делам дает приказы, порученья мне. Токсил Это кто передо мною? Сагаристион Это кто передо мною? Токсил Сходен с Сагаристионом.
Стр.1

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически