Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 476971)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента

Стихотворения

0   0
Первый авторПавлова Каролина Карловна
Страниц12
ID9113
Аннотация"Небо блещет бирюзою. Дума (""Грустно ветер веет.""). Да иль нет. ""Есть любимцы вдохновений."" На 10 ноября. Огонь. Дума (""Вчера листы изорванного тома.""). ""Среди событий ежечасных."" К*** (""Когда шучу я наудачу.""). ""Люблю я вас, младые девы."" ""Когда карателем"
Кому рекомендованоСтихотворения
Павлова, К.К. Стихотворения : Сборник стихов / К.К. Павлова .— 1859 .— 12 с. — Поэзия

Предпросмотр (выдержки из произведения)

На 10 ноября Огонь Дума ("Вчера листы изорванного тома... <...> Кадриль (Отрывок из поэмы) КАРОЛИНА КАРЛОВНА ПАВЛОВА 1807-1893 Каролина Павлова родилась в Ярославле, но детство, начиная с годовалого возраста, провела в Москве, куда переехали ее родители. <...> Отец поэтессы Карл Иванович Яниш - немец, по образованию врач, профессор физики и химии при Московской медико-хирургической академии - обеспечил дочери прекрасное домашнее воспитание. <...> Зинаиды Волконской, Каролина Яниш стала известна кругу писателей своими стихами и переводами произведений русских поэтов на иностранные языки. <...> Встреча с ним сыграла большую роль в духовной жизни поэтессы, пронесшей любовь к Мицкевичу до конца своих дней. <...> Первым печатным выступлением Каролины Яниш была опубликованная в Германии (Дрезден-Лейпциг) книга оригинальных немецких стихотворений, переводов из русских поэтов - Пушкина, Баратынского, Языкова - и переводов русских песен на немецкий язык (1833 г.). <...> Существуют сведения о том, что переводы русской поэтессы одобрил до появления их в печати Гете и написал ей письмо. <...> Позднее подобный сборник ее, куда вошли переводы из русских, немецких, английских и польских поэтов на французский язык, был напечатан в Париже. <...> В 1837 году Каролина Карловна вышла замуж за беллетриста Н. Ф. Павлова, прославившегося своими "Тремя повестями". <...> Обосновавшись в Дрездене, Павлова упорно работала; она подружилась с поэтом А. К. Толстым, перевела на немецкий язык его стихи, драмы "Смерть Иоанна Грозного" и "Царь Федор Иоаннович", поэму "Дон Жуан" и тем доставила ему широкую известность в Германии. <...> Истоки поэзии Каролины Павловой связаны с русской романтической школой 30-х годов, с творчеством Языкова, Баратынского, Лермонтова. <...> Борьба страстей, тема внутренних противоречий личности окрашена в поэзии Павловой трагически. <...> * * * Небо блещет бирюзою, Золотисты облака; Отчего младой весною Разлилась в груди тоска? <...> Но проходит между нами Не один поэт немой, С бесполезными <...>
Стихотворения.pdf
Каролина Карловна Павлова Стихотворения ----------------------------------------------------------------------------Русские поэтессы XIX века / Сост. Н. В Банников М.: Сов. Россия, 1979. OCR Бычков М. Н. mailto: bmn@lib.ru ----------------------------------------------------------------------------СОДЕРЖАНИЕ "Небо блещет бирюзою..." Дума ("Грустно ветер веет...") Да иль нет "Есть любимцы вдохновений..." На 10 ноября Огонь Дума ("Вчера листы изорванного тома...") "Среди событий ежечасных..." К*** ("Когда шучу я наудачу...") "Люблю я вас, младые девы..." "Когда карателем великим..." "Кадриль (Отрывок из поэмы) КАРОЛИНА КАРЛОВНА ПАВЛОВА 1807-1893 Каролина Павлова родилась в Ярославле, но детство, начиная с годовалого возраста, провела в Москве, куда переехали ее родители. Отец поэтессы Карл Иванович Яниш - немец, по образованию врач, профессор физики и химии при Московской медико-хирургической академии - обеспечил дочери прекрасное домашнее воспитание. Очень способная, она превосходно владела иностранными языками, была весьма начитана в русской и мировой литературе, неплохо рисовала. Рано начала писать стихи. Бывая в юности в салонах А. П. Елагиной и кн. Зинаиды Волконской, Каролина Яниш стала известна кругу писателей своими стихами и переводами произведений русских поэтов на иностранные языки. В салоне Волконской девятнадцатилетняя девушка познакомилась с находившимся в ссылке в России польским поэтом Адамом Мицкевичем, брала у него уроки польского языка. Мицкевич сделал ей предложение, но помолвка расстроилась из-за несогласия ее родных. Мицкевич вскоре уехал за границу. Встреча с ним сыграла большую роль в духовной жизни поэтессы, пронесшей любовь к Мицкевичу до конца своих дней. Первым печатным выступлением Каролины Яниш была опубликованная в Германии (Дрезден-Лейпциг) книга оригинальных немецких стихотворений, переводов из русских поэтов - Пушкина, Баратынского, Языкова - и переводов русских песен на немецкий язык (1833 г.). Существуют сведения о том, что переводы русской поэтессы одобрил до появления их в печати Гете и написал ей письмо. Позднее подобный сборник ее, куда вошли переводы из русских, немецких, английских и польских поэтов на французский язык, был напечатан в Париже. В 1837 году Каролина Карловна вышла замуж за беллетриста Н. Ф. Павлова, прославившегося своими "Тремя повестями". На первых порах в семье был лад. Литературный салон Павловых в конце 30 - начале 40-х годов считался самым известным и многолюдным в Москве. Тут появлялись Аксаковы, Гоголь, Грановский, Григорович, Герцен, Баратынский, Киреевские, Фет, Полонский и другие писатели. Павловой посвящали стихи Баратынский, Вяземский, Языков, Мицкевич. К. Павлова начала печататься в русских журналах: в 1839 году в "Отечественных записках" было помещено ее стихотворение "Неизвестному поэту", названное в рецензии Белинского "прекрасным". Помимо стихотворений, она напечатала в 1847 году повесть "Двойная жизнь", где перемежались стихи и проза. негативные стороны светского воспитания, В образе молодой девушки, героини повести, Павлова показала приоткрыв внутренние, психологические черты своей биографии. В начале 50-х годов безудержная карточная игра Н. Ф. Павлова, допускавшего неблаговидные поступки и проматывавшего состояние Янишей, поставила семью на грань разорения, и супруги разошлись. Н. Ф. Павлов был выслан в Пермь, Каролина Карловна с матерью и сыном уезжает в Дерпт, затем в
Стр.1