N,1#!%.+3/1
0
7A<, H79:D4 ?7 A4>OAB, 57HB65O 549;P:. "7 =49O, ;7 H:>:8;B 94F765O 5LA:>DB. N4M75<
?7D76< B K@56>4, 64C;4 ;:8?;7C7G, ;756L=7:6< 6JA7. "7 ;:KQ, CL6J 8BH;@AB K9:56D7AB,
?7FBM7R65O ?8Q?H@. #:;J 4D4;CB95O, ?;4G;@G B 6>LH484G. BcQ BSL6< 46H@T7 B
=>4T97H@, ;4 ;7D79:;;7O ?:A9O =@U:6< F7>4A< B M4>OC7O =456:9J ;: H7:6< F:97;;7M4
=4D4O. 35O H:>:8;O :S: ;7 ;4M7T< B 84D>LM< H4A48< 8< H:>:8;Q 64C;4 FLFF7;\: =C:9<:
BHL6< K:?D4;:C;@O K:5QH@, 6O;L65O H9B;;@: >7?5D7?@.
34;< 67A<, ;7 D>7R H:>:8;B, MHQ K:?< LA49DL 97R6< 54K7DB, 54K>7975J HQ684>7 B
K4GD\: A79JCBUD7, 9LCU\G 5D7?4C;BD< 8< 4D>LMQ, ;7CB;7:6<: «VB9<, K@9<...» B 9J:65O
5D7?D7 =>4 P7>:8BC7-K4M76@>O, =>4 =>:D>75;LR P7>:8;L, =>4 8:5J 646< 849U:K;@G A\><,
D464>@G H9O H:>:8:;5D7M4 A79JCBD7 5LS:568L:6< MHQ-64 H79:D4, H79:D4, B 59LU7:UJ :M4 B
59@UBUJ 8< L567T< B;H\G5D7M4 A79JCBD7 6Q F: 5D7?DB, D464>@O ;7 5L>484A< 5Q8:>Q L
=@97RS7M4 4C7M7 5QH@O 567>LTB >7?5D7?@87R6< HQ6OA<. !A:;7 H>LM\O B D>75DB O>C: B
>Q?C:, ;4 >7?5D7?@ 85: K49JU: 6Q F:: 6L6< B T>7K>@G =4>6;OFD7, D464>@G 8< !;H B 5679<
M4>U:C;BD4A. &LH:5;BD =4 59LC7G;456B, W7>B57>A7;<, 4K4U:9< 5D7?DB 85QT< 56>7;< =4H<
>7?;@AB BA:;7AB. %67>@: ?;7D4A@: ;7UBT< HQ65DBT< 5D7?4D<, 849D< B 9B57, FB8L6< 8<
!;H\B D7D< 6BM>< B U7D79<.
"4 ;: 4K< 4H;BT< 649JD4 567>@T< ;7UBT< ?;7D4AP7T< LAQR6< =48Q5684876J
A79:;JD\: >7?5D7?CBDB 8< ;4C;4G 6:A;46Q B;H\G5D4G H:>:8;B. "48@: 4K>7?@ A:9JD7R6<
=:>:H< ;7AB, ;:59@T7;;@: ;7AB =4H8BMB 548:>U7R6< K4M76@>B, =:>:FB87R6< ;:8QH4A@O
;7A< >7;JU: =>BD9RC:;\O. 3:9BD\G P7>J 3BD>7A7HB6JO, 4 8>:A:;B FB?;B D464>7M4 5=4>O6<
LC:;@: B D464>@G H79< BAO ;484G X>Q 8< !;H\B, 5D7?D4R =>:8>7S:;< 8< 3BD>7A7
A7T7>7HFL. ! 5D7?D7 =48Q568L:6< 4 64A<, D7D< F7H;@G H4 =pBD9RCe;iG P7>J, =49LCB8< 46<
K4M7 LAQ;J: =:>:5:9O6J5O 8< 6Q94 H>LM4M4 5LS:5687, 5HQ9795O =4=LM7:A<. *@6J A4F:6<,
8=>4C:A<, 8< X64G CB564 B;HiGcDoG 5D7?DQ 59@U765O 46M4945DB 64M4 >7?5D7?7, D464>@G
T4>4U4 ?;7D4A< >L55D4AL CB676:9R, D7D< =48Q56J 4 M4>H4A< P7>Q (MM:Q. "7LDQ 4FB89O6J
A:>684: 6Q94 B =:>:;45B6J5O 57A4AL 8< ;:M4 LC76< 58OS:;;@O D;BMB B;HiGPe8<, B 5D7?DB 4
3BD>7AQ FB84 58BHQ6:9J568LR6< 4 8Q>Q ;7>4H;4G 8< CLH:5;LR 5B9L ?aD9B;a;iG.
3Q>7 ;7>4H;7O! &7D< 4;7 B =>4567, B 594F;7 8AQ56Q 5< 6QA<, 67A<, 8< X64G H79:D4G,
=49;4G oCapo8a;\G H9O ;75< 56>7;Q. 35: FB8:6<, 85: BAQ:6< 584R HLUL — HLTB B K4MB ;7
D7FH4A< U7ML. N>B>4H7 85O 4HLT4684>:;7, X64 67D< =>4564! ( 8AQ56Q 5< 6QA< B D7D<
594F;4, =464AL C64 6L6< >OH4A<, 84D>LM< C:948QD7, PQ9@G H>LM4G A\><, 8< 5LS:568487;\B
D464>7M4 C:948QD< 67D< LKQFH:;<. "7UB 5D7?DB 64 F: =49;@ 849U:K5687, HLT48<, Y:G,
58:>T<:56:568:;;@T< 5B9<, ;4 H9O ;75< 85: X64 =4C6B 649JD4 5BA849@. E\><
HQG568B6:9J;@G B A\>< 5D7?4C;@G 46HQ9:;@ H9O ;75< ;:=>4T4HBA4R M>7;JR. ": 64 8<
!;H\B, H7F: 8< ;7UB H;B.
!;H\:P< C7564 ?76>LH;B65O 5D7?76J, MHQ D4;C7:65O 5D7?D7 B 9:M:;H7 B MHQ ;7CB;7:65O
HQG568B6:9J;456J. Z67 FB?;J 5D7?DB, D7D< HQG568B6:9J;456B, B 5456789O:6< ;:46>7?BALR
=>:9:56J B;H\GD4G 5D7?DB. &4;:C;4, =4D>@67O T494H;4G 4H:FH4G ;7UBT< 5Q8:>;@T< 5948<,
9BU:;;7O 584BT<, H9O ;75< B;4MH7 H4 K:?4K>7?\O O>DBT< 64;48<, 4;7 ;: 64, C64 67A< ;7
>4HB;Q 8< L567T< =49L;7M4M4 5ALM97M4 A79JCLM7;7, 9JRS7O5O =464D4A< 5>:HB F7>D4G
Стр.3
4
!;H\G5D\O 5D7?DB
B;H\G5D4G ;4CB. "4 B 67D< 4;7 =49;7 =>:9:56B ?;7D4A7M4 B ;:?;7D4A7M4 8< 5AQU7;;@T< B
=:>:=9:6UBT5O A:FHL 54K4R >7?5D7?7T<.
! L ;75< M4>@ M484>O6< 8< 5D7?D7T<, ;4 8< BT< >7?M484>7T< ;: CL8568L:UJ 64G FB?;B,
D464>7O =>4;BD97 K:5QH@ M4>;@T< 8:9BD7;48<, 564OSBT< ;7 56>7FQ 8:9BD4G B;H\G5D4G
?:A9B 5< 5Q8:>;4G 564>4;@. N>78< B;H\:P<, D4MH7 4;< HLA7:6<, C64 8:5J X646< M4>;@G A\><
FB8:6<. %9LU7G6:, D7D< =>:D>75;7O, M4>H7O 287UK>7>B 8< H79:D4A< &7UAB>Q 5D94;B97 D<
;4M7A< 584BA< P7>568:;;@G 3:56:>87;<, 8:9BDLR, A4MLCLR M4>L.
Z64 K@94 H78;4 B A\>< 64MH7 K@9< :S: R;<, 646< A\><, D464>@G 6:=:>J LF: 567><. !
85: K@94 ;: 67D< D7D< 6:=:>J, B 8:9BD\G 3:56:>87;<, K@9< P7>:A< ;7H< M4>7AB. 3@54D4,
8@54D4 =4H;BA795O 4;< ;7H< 85QA<, C64 K@94 84D>LM< ;:M4. ! 6LCB 94FB9B5J =97S:A< ;7
:M4 =9:CB, 7 M9787 564O97 M4>H4 B 4HB;4D4 8< 5B;:A< ;:KQ. "7HA:;;@G, 4;< 8?B>79< 649JD4
;7 549;P: B ?8Q?H@. ! 6:A;4R ;4CJR ?8Q?H@ 5\O9B 8Q;P4A< 84D>LM< :M4 M4948@.
)78B56J B ?94K7 ?7D>79B5J 8< 5:>HP: 4D>:56;@T< M4><: W7>7ALDT< B "7;M7=7>K76<
M;Q879B5J B ;:M4H4879B ;7 =>:?>Q;\: 3:56:>87;7. +H;7 HB8;7O 287UK>7>B, T494H;7O B
5\ORS7O 5>:HB 9JH48<, A49C797, ;7597FH7O5J 584:R D>75464G.
+H;7FH@, D4MH7 3:56:>87;< 4DL6795O 6LC7AB B 5D>@95O B?< M97?<, 4D>:56;@O M4>@
=48:9B 4=O6J 584B ?94K;@O >QCB.
! 5< =>:?>Q;\:A< 5D7?797 BA< D>7578BP7 287UK>7>B: «[:M4 8@ 649JD4 5=4>B6: B
;:M4HL:6:? 24>H< 8:9BD\G 3:56:>87;< B M978L :M4 8Q;C7R6< ?8Q?H@, ;4 57A< 4;<, ;4MB :M4
?HQ5J 8< ?:A9Q, B?< ?:A9B, D7D< B A@. 3< ;:A< 649JD4 ;:A;4M4 K49JU: ?:A9B, 846< B 85:».
«07D< C:M4-F< 4;< M4>HB65O? &64 5HQ979< :M4 P7>:A< 5>:HB ;757578BP7 287UK>7>B, L9@K;L975J ;:T4>4U:G L9@KD4G: «&64 5HQ979<
:M4 P7>:AJ, H7F: 8< 8Q;PQ B?< ?8Q?H<. ' :M4 P7>BP7».
! M4>@ D>LM4A< ?75AQO9B5J, BK4 ;BF: 85QT< BT< K@97 287UK>7>B.
«N4H4FHB6: — ;: 8567;:6< :S: ?786>7 549;P:, B L ;4M< A4BT< 9OF:6< 3:56:>87;<».
! 8;48J ?75AQO9B5J ;75AQU9B84 M4>@, ;4 D>7578BP7 287UK>7>B ;: 5AQO975J B ;:
M484>B97.
! 8:5J H9B;;@G, 9Q6;\G H:;J 4;7 5\O97 B L9@K7975J. %49;P: 56794 ?7T4HB6J B, D7D<
C7>@, >4?48@: C7>@, 9:M9B 9LCB :M4 ;7 8:5J A\><. ! K9QH;7O 287UK>7>B 85=@T;L97, 64C;4
K9:56Q97 D>75464G B 9RK48JR.
! L8BHQ9< 8@54D\G 3:56:>87;< X64 5\O;\: B 4K:>;L9< 4;< 584G ;7HA:;;@G 8?4>< 6LH7
8;B?<, 8< H49B;@, B M9OHQ9<, M9OHQ9< 8< ;QA4A< B?LA9:;\B ;7 HB8;LR D>7546L.
"BF: 5=L56B945J 549;P: B :S: O>C: ?7>HQ975J D>7578BP7 287UK>7>B, KLH64 46<
8?4>7 8:9BD7M4 P7>O M4><. ! =4 H49B;7A< =>4;:55O D>BD<: «287UK>7>B, =4PQ9LG A:;O, B9B
O LA>L».
N4>7F:;;@O, 564O9B M4>@ D>LM4A< B A49C79B, 7 46?8LD< =:>:;45B9< 59487 B?<
H49B;@ 8< H49B;L.
! L9@K;L975J 287UK>7>B B 468Q6B97:
«&7D< K@6J 64AL, 6@ 8@54D< K:?D4;:C;4, P7>J, 7 O 67D< ;B?D7? &7D< A;Q H456BCJ
684:G 8Q;C7;;4G ?8Q?H7AB M978@?» ! 8;48J >7?H795O 646< F: D>BD< 3:56:>87;7. !
D>7578BP7 5< 9:HO;@A< 5:>HP:A<, 287UK>7>B, C7>LRSBA< U:=464A< H797 584G 468Q6<: «0@
9RKBUJ A:;O, ;7D94;B5J D4 A;Q B =4PQ9LG A:;O».
"BF: B ;BF: ;7D94;B95O 4;<, =4D7 ;: 9:M< D< ;4M7A< 287UK>7>B. "4 549;P: 5Q94, B
=4=>:F;:AL, D7D< 85:MH7, T494H;7O B ;7HA:;;7O, 564O97 D>7578BP7 287UK>7>B — B L ;4M< :O
9:F79< >7?8Q;C7;;@G ;785:MH7 8:9BD\G 3:56:>87;<, 7 ;7 ;:KQ 5\O9< :M4 ?8Q?H;@G 8Q;:P<.
Стр.4
!;H\G5D\O 5D7?DB
5
04C;4 59@UBUJ X6B M484>OS\O M4>@ B 8BHBUJ BT< 9BP7, 64C;4 X64 5ALM9@: >7HFB B
D>7578BP@ >7;B, P7>BP@ 849U:K;@T< H84>P484: 8Q>O6<, 846< D9RC< D< B;H\G5DBA<
5D7?D7A<, 67D<, D7D< BT< >7?5D7?@87:6< ;7>4H<, 67D<, D7D< BT< 54KB>7:6< ?7K469B87O >LD7
6QT<, D4AL H4>4MB B AB9@ X6B =>:H7;\O H>LM7M4, H79:D7M4 46< ;75<, :8>4=:GP:8<, ;7>4H7,
D464>@G 8< H78;\: 5>:H;\: 8QD7 =45979< D< ;7A< ;7 L597HL 5649JD4 CLH;@T< 584BT<
5D7?4D<. &7D< C7564 B 8< HQ6568Q, B =459Q A@ CB679B X6B 5D7?DB, =:>:B;7C:;;@O,
=:>:HQ97;;@O, B ;: ?;79B, C64 ;7A< BT< =:>:5979B ;7UB H79:D\: B;H\G5D\: K>76JO.
&4MH7 B;H\G5D\G >7?5D7?CBD< CL8568L:6<, C64 >7?5D7?< ?76O;L95O B ;7H4 D4;CB6J
5D7?DL, 4;<, D7D< B A@ 5:GC75<, M484>B6<:
«)7CQA< 6@ 54T;:UJ, 6:>;48@G DL56487 684O?
)7CQA< 6@ QUJ :M4, D4>487?
( C:M4 ;: 5A46>B6< ?7 A;4R 684G =756LTBUJ ?7 ;:R, =756LTB5L ;:8Q56D7 684O?
)7CQA< 6@, ;:8Q56D7, ;: H7:UJ :AL >B5L?
( C:M4 =97C:6< A4: HB6O?
)7CQA< 6@ =97C:UJ, HB6O?
( C:M4 SB=9:6< A:;O AL>78:G?
)7CQA< 6@ SB=9:UJ HB6O, AL>78:G?
&L6
Стр.5