О необходимости создания единого нормативного медицинского лексикона как части государственного языка России (250,00 руб.)

Первый автор	Балахонов
Авторы	Михайлов С.М., Молитвин М.Н., Строев Ю.И., Шульгина О.С., Чурилов Л.
Страниц	6

ID	871571
Аннотация	Введение. Медицина, в отличие от большинства других наук, пока не выработала единого непротиворе- чивого и одинаково понимаемого всеми медиками-профессионалами медицинского лексикона, что затруд- няет как научно-образовательную деятельность медиков, так и их клиническую работу и взаимодействие. Цель: рассмотреть применение русского языка как государственного в медицине и здравоохранении. Материал и методы. Проведён анализ литературных источников, включая нормативные документы, законы и подзаконные акты, а также научные публикации по проблеме. Опрошены 75 врачей, включая опытных специалистов и начинающих медиков, на предмет практики и проблем применения медицин- ской терминологии в их профессиональной деятельности и корпоративном общении. Результаты. Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» специально не оговаривает использование русского литературного языка в профессиональной научной устной и письменной речи. Определённые сложности неизбежно возникают в гражданской и социальной жизни при составлении и чтении медицинских инструкций, рекламы медицинских товаров и услуг, догово- ров медицинского страхования. Проведённые нами опросы медицинских работников подтверждают реальность и остроту данной проблемы. Отсутствие нормативных словарей профессионального меди- цинского русского подъязыка затрудняет профессиональную деятельность медиков и преподавателей медицины; отрицательно сказывается на их общении между собой и с пациентами/студентами, снижая эффективность клинической и научно-образовательной медицинской деятельности. Выводы. Отсутствие нормативных справочных изданий, устанавливающих на государственном уровне единые требования к профессиональному медицинскому подъязыку, затрудняет медицинскую практику, снижает эффективность медицинских научных исследований и сказывается на качестве медицинского образования. Подготовка таких изданий должна послужить приведению российской медицинской тер- минологии в соответствие с современной мировой медицинской лексикой и унифицировать толкования понятий медиками разных специальностей, поколений и школ.

О необходимости создания единого нормативного медицинского лексикона как части государственного языка России / А.В. Балахонов [и др.] // Здравоохранение Российской Федерации .— 2021 .— №2 .— С. 166-171 .— URL: https://rucont.ru/efd/871571 (дата обращения: 31.05.2024)