Материнское благословение, или Бедность и честь

Н.А. Некрасов Материнское благословение, или Бедность и честь Драма с куплетами в пяти действиях Перевод с французского Н. А. Перепельского <...> Первое и пятое действия происходят в савойской деревне, а остальные в Париже. <...> ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ СТАРЫЙ ВОЛОКИТА Внутренность бедной хижины. <...> Явление 1 Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис» Магдалина, Пьерро. <...> При поднятии занавеса Магдалина сидит на скамейке и прядет близ стола, на котором горит лампа. <...> С виду она похожа больше на горожанку, чем на савоярку! <...> А ваша Мария тоже не уедет сегодня вместе с другими? <...> Бернард (входит и кладет на скамейку, поставленную по левую сторону двери, свою шапку). <...> Ну, что ж! неужели мы непременно сегодня должны заплатить за нашу ферму -- за этот скудный клочок земли, принадлежащий к замку де Сиври. <...> Но господин Эрбо, наш пастор, обещал поговорить за нас. <...> Продать хижину, где мы праздновали нашу свадьбу!.. где умерла моя мать!.. родилась наша милая Мария! <...> Ты говоришь, Ларок, что эта миленькая девочка, которую мы встретили, убежала в эту хижину? <...> Маркиза в доказательство, что принимала Марию от купели... дала нам в управление эту ферму. <...> Я пришел сказать вам, что сестра моя, маркиза, принимает в вас большое участие и сильно, очень сильно интересуется вашей дочерию. <...> Мария, поблагодари господина командора за все его милости! <...> Мне нужно сходить к моим козочкам, и я позавтракаю в горах... (в сторону) с Андре! <...> Бедный Андре! он не большой господин, он не может помочь нам! <...> .. (Она хочет идти, но перед ней является Эрбо,-- в сторону со страхом. <...> Мария, твое сердце еще чисто; ты добра, проста, неопытна; не знаешь ни света, ни этих придворных господ... <...> .. Я несу откуп фермы, укрепленный на шесть лет!.. в приданое Марии, а я произведен в лесничие! <...> В отдалении слышно пение савояров, которое постепенно приближается... <...> Явление 10 Пьерро, Мария (поддерживаемая г. Эрбо), Жако, маленькие савояры и савоярки с их отцами. <...> .. Мы будем получать об ней известия от друга господина <...>