!"#$"%&"
$"'(&"')
*') +"$,-+"., !/#"
*. !01234567
8878
Стр.1
!"#$"%&"
$"'(&"')
*') +"$,-+"., !/#"
*. !01234567
(.-9:#:$!;$.<.
#=>76?5@\A. +. +BC1DE7F5. (,==GB?345A, H 7—84).
8878.
8
Стр.2
!5I?5J45
+BE51B47 7IK 67?7E5, FK EB?BFLL0 M5L=N5CK, O=15 4?B3I2AL345A 3BP2A. ,L5 373I7A15
=QK P717E567 C7QA=L5 9BI?5, OBLR B67 S5?=LR, EFTCK LBU712V=CK E0IBW = U5I?5J4=
,126=. +7 >?BOEB J0PK 67F7?=I2 7UK XI7W 3BP20, PR >7QL547P=P3A 3K ,1267W.
MK ?5LLBW P717E73I= 7L5 >7IB?A15 ?7E=IB1BW = TOB E5FL7 O=15 ?5U7IL=GBD >7
?5QLRPK P03I5PK. MB3L7W L5WPBI3A 4K 47PT L=UTE2 6?AER >717I2, 10I7 L5 OL=IF7, 5 Q=PT
O=FBIK 3TE7P7W47W T 4T>G7FK, =1= FK 3F7BW EB?BFL0 T Q5O=I7JLRCK 4?B3I2ALK LALJ=IK
E0IBW. ,1265 UR15 I?TE71DU=F5A, T31TO1=F5A E0FTV45, LB 6LTV51532 L= 4547W ?5U7I7W
= L=476E5 LB 7I415ERF515 BB E7 E?T6567 ELA. +B3P7I?A L5 XI7, ?0E4iW C7QA=LK LB
3J=I51K 3BUA BA U1567EBIB1BPK = >?= F3A47W 3BPBWL7W LBTE5J0, L5 ,126T 3R>51=32 T>?B4=
Q5 C1KUK, Q5 3712, 454K UTEI7 7L5 E5?7PK 015. &5OERW QL51K, JI7 LB47PT F3IT>=I23A
Q5 ,126T, JI7, LB 3P7I?A L5 F30; 7U=ER, 7L5 F3BI54= 73I5LBI3A E7O=F5I2 3?74K, JI7UR >71TJ=I2
3F7W LBU712V7W ?5Q3JBIK, — F0E2 =L5JB BW LB L5 JI7 UTEBIK 7E0I23A: F7IK = >?=I03LA1=
F3AJB34= U0ELTD 3=?7IT. 9?BOEB J0PK >73IT>=I2 FK 3BPBW3IF7 9BI?5, >AI2
10IK I7PT L5Q5EK, C7QAW45, T 47I7?7W 7L5 O=15 FK I7 F?BPA, >731515 BB FK E?T6TD EB?BFLD
Q5 4547D-I7 L5E7UL73I2D 4K 3F7BW 4TP0. " ITIK U0E5 >7E73>015: 47?VTLK TLB3K =QK
3I5E5 >5?T A6LAIK = L03471247 GR>1AIK. &76E5 E0FTV45 F7?7I=1532 E7P7W, C7QA=LK L5U?73=13A
L5 LBB 3K 4T1545P= = 6?7Q=1K >?76L5I2, L= JB67 LB Q5>15I=FK Q5 >?7O=I7B F?BPA.
+5>?53L7 7>?5FERF51532 7L5 I0PK, JI7 7I1TJ51532 >7 C7QAW347PT OB E01T; I7IK L=JB67
LB C7I01K 31TV5I2 = 3I?5VL7 7II53451K BB Q5 473T. &K I7PT, 454K L5 6?0CK, 37U?51532
I71>5 L5?7ET. — «+T 4I7 IBUA Q5PTOK F7Q2PBIK >7310 I54767-I7 3?5PT», 4?=J51=
U5UR. — «+-E5» >7FI7?A1= >5?L=, «471= FK 86 10IK 7EL767 E015 LB TP015 3>?5F=I2, JI7
UTEBIK, 471= F3B C7QAW3IF7 L5 ?T4= >?=PBIK.» ,1260, L547LBGK, TE51732 FR?F5I23A =QK
?T4K C7QA=L5, 7L5 >T3I=1532 FK >71B, U?73=1532 L5 I?5FT = 3I515 67?247 ?RE5I2. #B>B?2
BW ?5Q7PK F3B >?=V17 FK 6717FT: F30 >B?BLB3BLLRA 7347?U1BLiA, BA 7E=L7JB3IF7... +7
L=476E5 BW LB UR17 I54K 67?247, 454K IB>B?2: «,II53451K Q5 473T, ETP515 7L5, >?= F3BW
EB?BFL0, F30 QL5DIK, JI7 A ITIK LBF=LL5, = L=4I7 Q5 PBLA LB F3IT>=13A. .73>7E=, F7Q2P=
IR PBLA 4K 3BU0! "CK, L0IK, L0IK, LB C7JT TP=?5I2.... Q5N=IL=45, P7OBIK, BNB L5WET 3BU0...
3K 1=CF7W Q5 F3B =PK Q5>15JT.» ,L5 U?73=1532 L5 4710L= = 3I515 6?7P47 P71=I23A:
«>7V1= IR =PK F3A4TD L5>53I2, A =PK F3B E01515 >7 Q547LT, E5 >7 37F03I=, 5 7L= PBLA.....
L545O= =CK...TUBW =CK..
— «"65 471ETL2A», Q54?=J515 3I5?TC5 =QK =CK E7P5. ,L5 FRV15 =QK Q5 4T3I5 =
3CF5I=15 E0FTV4T Q5 ?T4T. «97WEBPK, P5ITV45, PR TO7 F30 XI= E015 ?5QUB?BPK.» MK
>B?FTD P=LTIT ,1265 >T3I=1532 UR17 U0O5I2, >7I7PK FE?T6K FR>?AP=1532 F7 FB32
3I5LK, 37FB?VBLL7 ?5FL7ETVL7 >7E7V15 4K 3I5?TC0 = >7>1B1532 310E7PK Q5 LBW E7P7W,
L=JB67 LB 7IF0J5A L5 BA F7?47ILD. +B I547W F7QF?5I=1532 ,1265 FK E7PK, =QK 47I7?567
TV15 L03471247 J537FK I7PT L5Q5EK. YI7 UR15 O=F5A, L7 FK I7OB F?BPA ?7U45A, >T61=F5A
E0F7J45, 47I7?5A, >7 >B?F7PT OB15LiD C7QABFK U?7351532 F7 F30 T61R, JI7UR 347?0B
T31TO=I2 =PK, =3>71L=I2 I7IK J53K =CK >?=45Q5LiB: F7 F30CK =34515 3BU0 >?=FAQ5LL73I=,
1DUF=. #B>B?2 7L5 3I515 LBL5F=E0I2 1DEBW, 47I7?RPK E01515 F3B, JI7 P7615 = 7IK
47I7?RCK F3I?0J515 I71247 L53P0V4= U?5L2 = >7U7=. ,L5 >7LA15, JI7 BW LB7I4TE5 OE5I2
Q5N=IR, = JI7 7L5 P7OBIK >71565I23A I71247 L5 35P7B 3BUA. "M7IK F5PK F5V5 = I=C7LA»,
V=>015 3I5?TC5, ?5Q345QRF5A E7P5VL=PK, «Q5 IF7=-I7 P=173I=, Q5 I7, JI7 T671K E51K,
>7=1K, 47?P=1K..., 37 F30PK IF7=PK ?7E7PK =QFB3I= C7I015, LBJ=3I567 >?=QRF515, 3K ?T35145P=
>B?B41=451532, I?5FT >?=F7?5O=F515..... IR >7IF7?3IFTW BW, U5IDV45, >7IF7?3IFTW...
7I76?0F5W QP0D, 7L5 IBUA QB12BPK >7>7IJTBIK,» >7E3I?B4515 7L5 3RL5. #7IK FRVB1K
=QK =QUR, 3I51K 7U15PRF5I2 3TJ2A = 7U?RF5I2 1=3I2A. «9?7 IBUA 3F0OiA ?7Q6= =Q67I7F1AD,
345Q51K 7LK ,1260, 47I7?5A 37FB?VBLL7 3>747WL7 3=E015 L5 Q5F51=L40 =, 45Q51732,
LB 31RC515 B67 317FK. +7 476E5 7LK >7E7VB1K 4K LBW, 7L5 F3I515, LB I7?7>A32,
2
Стр.3
*. !01234=W
FQA15 45PBL2 = >7ELA15 B67 FFB?CK. «.717FT >?7V=UT, I71247 >7E7WE=»!.. «-5 IR 7I4TE5?»
Q54?=J51K C7QA=LK 3K TE=F1BLiBPK. ,I4TE5 XI5 >?RI2? "? ?T3514= L5TJ=1=.... A =CK
=QK IBUA >7FR67LD...
Z7QA=LK TVB1K FK =QUT, 5 ,1265 7>AI2 3015 L5 Q5F51=L4T = Q5ETP51532. :W UR17 7
JBPK >7ETP5I2. ,3BL2 UR15 L5 EF7?0, 5 I5PK L53I5LBIK Q=P5, I7 F?BPA, 476E5 F3A45A ?5U7I5
P517 G0L=I3A, 5 OBL345A = >7E5FL7. :31= E5OB = L5WEBI3A P03I7 =QK Q5 4T345, F0E2
LTOL7 3BUA 7E0I2, 7UTI2, 5 I5PK 61AE=V2, P7?7QR L53I5LTIK, L5E7 >?=>535I2 IB>1TD
7EBOET, 5 L5 JI7 BB 3>?5F=V2; C7QABF5 FK 3B?EG5CK UBQK ?5Q3JBI5 >?767LDIK. ,L5 31RV515,
454K FK =QU0 Q53ITJ51= 17O45P=, 454K 301= 7U0E5I2, 454K 7>AI2 >?=LA1=32 BB U?5L=I2
= ?5Q345QRF5I2 >?7 LBA F3A47D LBUR1=GT, 5 7L5 F3B 3=E015 = ETP515 4?0>4TD ETPT.
+547LBGK F3B Q5I=C17, F30 T1B61=32 7IERC5I2. #71247 4TJ45 ?BUAIK, 3K FB3B1RP= 4?=45P=,
FR3R>515 L5 T1=GT =6?5I2. +047I7?RB =QK L=CK >7E7V1= 4K E0FTV40.—«,1265 ?5Q345O=
345QK, 4547W L= L5 B3I2,» >?73=1= BB P512J=4=,—?5QJBV= PBLA FK EF0 473R, 454K T
IBUA,» >?=3I5F51= E0F7J4=.
— «97E=IB FR >?7J2 7IK PBLA, LBU732, FR?73IBIB, I54OB UTEBIB L5 U0EL567, UBQ>?iDIL567
JB17F045 41BFBI5I2 = F3A4TD L5>?531=LT FRETPRF5I2...»
— «S5I45 345Q515, JI7 IR E71OL5 31TO=I2 L5PK, >7I7PT IR 6712, 5 PR IBUA 47?P=PK.»
,1265 I714LT15 E0F7J4T = F3I515 37 3F7B67 P03I5. . — "* F>?5FET IBI45 345QRF515,
IR 3K 10V=P= F7E=V23A,» Q17UL7 4?=J51K BW 7E=LK P512J=4K. —«S5I45, L5ER32, 345QRF515,
454K IR >7P?BV2, LB>?BP0LL7 IF7D P76=1T L5E7I2 73=L7FRPK 4717PK >?7I4LTI2.
!TEBIK IBU0 I76E5 U712L7, 51= L0IK?» >?73I7ETVL7 3>?5V=F515 I5 OB E0F7J45. ,1265
TOB >7FB?LT1532, JI7UR =EI=, L7 7I4TE5-I7 >?=U0O51K, FB32 Q5>RC5FV=32,80-I= 10ILiW
P512J=4K = =Q7 F3BW 3=1R 3CF5I=1K BB Q5 DU4T. — «(1TC5W, 671TU45!» Q54?=J51K 7LK ?0V=IB12L7,
«>?5FE5, 51= L0I2, 1DE= U5DIK, JI7 T IBUA B3I2 47FB?K 35P71BIK, = IR, 454K
Q5C7JBV2, P7OBV2 T1BI0IK E51B47 7I3DE5, FK E?T6iA 3I?5LR? M7Q2P=, ,1=L245, PBLA 3K
37U7D, F3A4TD 31TOUT 3731TOT; L0IK P7BW 3=1TV4= U712VB 73I5F5I23A QE032: C7QABF5
I54K EB?TI3A, I54K L5E7 PL7D >7I0V5DI3A F30, 7IK P515 E7 FB1=45, F3AJB34= >7PR45DI2;
JI7 L= 3E015D F3B LB >7LTI?T.» * P512J=4K UR3I?7 ?5QFAQ51K 5LTJ= = >745Q51K L76= FK
4?53LRCK >AIL5CK = FK 3=LA45CK. "YI7 L5PBEL= E0EK >710L7PK VLR?LT1K, 5 ITIK 61AE=,
3471247 F7173K FR?F5L7,» T45QRF51K 7LK L5 6717FT. $BUBL74K UR1K 3=?7I7D = F73>=IRF513A
L5 EBL26= 7UNB3IF5 T 7EL767 4?B3I2AL=L5, 5 I7IK C7IB1K =QF1BJ2 FR67ET = =QK I0CK
EBLB6K, 47I7?RA 7LK >71TJ51K L5 B67 >?747?P1BLiB = =QK LB67 35P767. — «ZTE7, M5LA,
O=I2 3=?7I5PK L5 U017PK 3F0I0,» 345Q515 E0FTV45, T30FV=32 3K L=PK L5 1TO4T, «5 UTE2
T PBLA I547W 35P71BI2, T1BI015 UR A 3K I7U7D Q5 I?=EBFAI7B G5?3IF7, JI7UR = ETCT =CLA67
L5PK LB 31RV5I2, -5 FK I7PK-I7 = U0E5, L0IK B67 T PBLA = URI2 L5PK U=IRPK 3K I7U7W
F7 F04K O=QL=. #R-I7 PBL2VB BNB 4717ITVB4K L5IB?>=V23A, >7I7PT PTOJ=L347B IF7B
E017, FK 7U=ET LB E5V23A, E5 = 35P= LB >73P0DI2 L5 F7Q?53I0 7U=O5I2. " P7B-I7 35P7B
67?B-67?247B. [512, JI7 IR >?BOEB 47 PL0 LB >?=C7E=1K, C7I2 UR 3K I7U7D >767?BF515,
>7C71=15 UR 476E5 IBUA. M7LK, 61AE= 4547W IR 6?AQLRW, ?53I?B>5LLRW...-5 IB>B?2 TOK
>7QEL7... I54K PLK F3B >73IR17.» S512J=4K >?=317L=13A 4K LBW 6717F7W = Q5>15451K. —
«MK U06= TU0O=PK», >?767F7?=1K 7LK, F3C1=>RF5A, BW L5 TC7. — «+B 4K L5VBW ?7O0 XI7,
M5LDV45. SR 3K I7U7D TWEBPK, 5 L53K = =345I2 LB 3I5LTIK. .1T>BL24iW IR, J5W = FK U065CK
>=I2, 03I2 Q5C7JBV2. !5IDV4=! L76=-I7 T IBUA 37F30PK Q5347?TQ1=».... = E0FTV45
Q5UR15 7 I7PK, JI7 Q5 P=LTIT 7L5 7U0N515 L=4767 LB O510I2, >7U0O515 FK =QUT, Q5JB?>LT15
47FVK F7ER, FRPR15 = FRIB?15 P512J=4T L76=, = L5?F515 >7E7?7OL=4T, >?=17O=15
4K 3=LA45PK = >?=FAQ515 I?A>47W, >7I7PK TPR15 P512J=4T 1=G7, FRJB3515 = >7E3I?=615
F7173R FK 4?TO74K. — «+T IB>B?2, M5LA, >7U?5I5BP3A». ,L= >7G017F51=32.
,1265 3LA15 3K VB= P0ELRW 4?B3IK, L5 4?53L7W IB3BP40 = L5E015 P512J=4T L5 VBD; 5
7LK 3E0151K I7OB 35P7B 37 3F7=PK 4?B3I7PK — «!TEBIK T PBLA 471= 3F7A F71A», 345Q515
E0FTV45, 4?B3IA32 = G01TA 4?B3IK, «51= I5PK 3J53I2B 4547B FR>5EBIK L5 E71D, L=476E5 A
3
Стр.4
!5I?5J45
IBUA LB Q5UTET, M5LA, 5 IB>B?2 IB?>= 47Q54K — 5I5P5L7PK UTEBV2.» ,L5 BNB ?5QK >7G017F515
?BUBL45, I7?7>1=F7 F7V15 FK =QUT, 37U?515 3F7B =PTNB3IF7, 47I7?7B 373I7A17
=QK EFTCK >B?BP0LK U012A = C7I015 UR17 FREI= F7LK, L7 L5 >7?760 73I5L7F=1532.
— «+0IK, LB 4767 >7O510I2, LB 3K 40PK >?73I=I23A», F3>7PL=15 7L5, >7417L=1532
7U?5Q5PK E7 QBP1= = I7?7>1=F7 FRV15 F7LK.
#54K PR451532 ,1265 3K P03I5 L5 P03I7 = BW F347?0; E0W3IF=IB12L7, TE51732
F3>7PL=I2 3F7B 7U0N5LiB L=4767 LB O510I2. ,L5 3I515 QTUK Q5 QTUK 76?RQ5I23A 37 3F7=P=
C7QAW45P=, F3B6E5 UR15 T6?DP5, LB>7F7?7I1=F5, >7E7Q?=IB12L5 = I0PK BNB U712VB
?5QE?5O515 1DEBW >?7I=FK 3BUA. '5I0AIK FK >?5QEL=JLRW EBL2 E0F4= 3K >5?LAP= =6?T
454TD, =1= >03L=, 5 7L5 3I7=IK = 3P7I?=IK =QK Q5 T615. «*E=, ,1265, 47 F30PK,» 4?=4LBI2
BW 4I7-L=UTE2. «Y45 LBF=E512! TU=?5WIB32, 7JBL2 A LTOE5D32», Q54?=J=IK 7L5 =PK
FK 310EK, = I54K, L5 45OE7B E7U?7B 317F7 7L5 F3B 3K 3B?EGBPK, E5 I54K-I7 3T?7F7. .7F7?=I2-1=
4I7 3K LBW L5JLBIK, 7L5 I71247 «E5», E5 "L0IK» = 7I7WEBIK. #71247 = L5?7F=IK
73I5I23A 7EL7W. ;WETIK F30 37 EF7?5, 7L5 Q5UB?BI3A FK T671K, L5JLBIK J=L=I2 3F7D ?TU5CT,
5 47LJ=IK I0PK, JI7 3=E=IK 317O5 ?T4=, E5 4TE5 L=UTE2 T3I5F=I3A = ETP5BIK 7 I7PK,
4545A I5 =1= E?T65A E0F45 3T>?7I=FK LBB >17C5A, LBTP015A, LB?5U7IAN5A, 5 BB F30 1DUAIK,
CF51AIK, 5 7L5, ,1265, L5 F3B I545A 3P0I1=F5A, >?7F7?L5A, L5 F3A47B E017 TP015A,
37F30PK FK Q567L0... M7IK 6E0-I7 3IT4LT17... «=ETIK», >?7PB124LT17 T LBW. ,L5 FE?T62
FQE?76LT15, PBILT1532 FK 7ELT 3I7?7LT, FK E?T6TD, 4?T67PK 3BUA 3I515 F3B 3TE7?7OL7
37U=?5I2, J53I7 E5OB C7QAW34TD ?5U7IT 37F515 4TE5-L=>7>517, UTEI7 4?5EBL7B JI7 34?RF515.
+T, C7QABFK = F7Q2PBIK 37PL0LiB: >7WEBIK U?5L2, E7>?73R: JI7 UR17 FK ?T45CK, E5
JI7 3TLT15 Q5 >BJ4T. MRIALTIK 347P45LLTD ?TU5CT, L5 47I7?TD 35P= OB C7QABF5 7I?0Q51=
BW C713I5; 5 B31= >7 3730E3IFT >B?BEK XI=PK >?7>5O5 4545A 31TJ=1532, 7L5 = FRWEBIK
F7?7F47W. +5 LBB 4?=J5IK, BB E7>?5V=F5DIK, 5 7L5 QL5W 3BU0 P71J74K. " B31= TOK LB>?BP0LL7
LTOL7 7IF0IK E5F5I2, FQ61ALBIK =QK >7E17U2A, E5 34FB?LRPK 317F7PK F30CK
7UQ7FBIK. " 7>?5FERF5I23A 7L5 L=476E5 LB 7>?5FERF51532. * 3I515 7L5 31RI2 >7 F3BW EB?BFL0
35P7W Q17W, E5OB F7V15 FK >7317F=GT. 'L515 ,1265 XIT P71FT = T LBA 3I5L7F=17B2
BNB IAOB10B L5 ETV0. #54K >?7V17 67E5 JBIR?B. ,EL5OER 7L5 C7E=15 L5 4717EBQ2 Q5 F7E7W,
= TF=E515 0ETNiW 7U7QK 3K 30L7PK. (Q5E= VB1K 10IK 84 >5?BLB4K. «#BIA ,1A, ,1A!»
Q54?=J51K 7LK = U?73=13A BB 7UL=P5I2». — «+BU732, L=476E5 LB F3>7PL=1K», T>?B4LT15
,1265. — «-5 IR L=4547W F03I7J4= LB >7E515, VTI4512 L5 30 FB?3IK 7IK L5VBW EB?BFL=
Q5V15, E5 A IB>B?2 U712VB >7 E765E45PK L5 IF7W 310EK L5U?B1K». — «%I7 OB IR E765E513A,
JI7 I5 QP0A, >?7 47I7?TD F30 67F7?AIK, A = B3I2?» — S512J=4K 3K P=LTIT 7I7?7>01K
= LB QL51K, JI7 7IF0J5I2: BPT F3>7PL=1732 I7 E7U?7B, 1DUANBB FR?5OBLiB 1=G5 ,126=,
47I7?7B I54K F?0Q51732 FK B67 >5PAI2, = 7LK IB>B?2 I71247 Q5P0I=1K, 454K 7L5 =QP0L=1532.
\=GB E0FTV4= FRIALT1732, 3I517 I547B E1=LL7B, CTE7B, 615Q5 >?7F51=1=32 = 3P7I?01=
I54K LB>?iAIL7, T6?DP7.
— «#R 1TJVB F30CK = IB>B?2 73I51532, I71247 1DE= IBUA 36TU=1=», 345Q51K P512J=4K
= >?=O513A 4K LBW, JI7UR 34?RI2 31BQR. ,1265 3U?73=15 3K >1BJ2 47?7PR317, 7LK
>?=FAQ51K 17V5E2 4K Q5U7?T: 7L= 7I7V1= FK 3I7?7LT 7IK E7P5 = 301= L5 I?5FT. «M7IK,
M5LA, I76E5 PR 3=E01= I54OB FK \T45V=L7W, IB>B?2 FK 9BI?7F45CK, T E?T6=CK 1DEBW, FK
E?T6=CK P03I5CK, BNB >?=FBEBI2 !76K 3F=E0I23A, J5W 7>AI2 FK E?T67PK P03I0». — «+B
ITO= ,1A, JB?BQK 67E5 EF5 A >7WET L5 Q5?5U7I4=, IBUA FR>=VT = UTEBV2 IR T PBLA, FP03I7
P5IB?= ?7EL7W, >71L7W C7QAW47W». — «-5 TOK LB QL5D, M5LA, E7IALT 1=, TOK U712L7
IAOB17 3I517 O=I2». ,L5 3K 6?T3I2D >745J515 6717F7W. «STOJ=L0 FBQE0 1TJVB. %5W IBU0
LB 4?5VB P7B67 O=I2, 5 3P7I?= 4547W IR U?5FRW, F0?L7 7UIB?>013A, = L5F0?L7 UTEBV2
C7?7V=PK ?5U7IL=47PK. " PL0 JB67 OE5I2?» — «+B E5?7PK A 4?B3IK IF7W G017F51K, URF517
I7OB 34FB?L7, E5 F3>7PLD, JI7 IBU0 P7OBIK, BNB CTOB, = JI7 B3I2 T PBLA, 4I7 PBLA
F3>7PL=IK, = 7>AI2 F3B >?7WEBIK».
MBJB?7PK C7QABF5 Q5P0I=1= Q5>1545LLRB 615Q5 ,126=. — «.1AE=», — 345Q515 7EL5
4
Стр.5