Фауст (290,00 руб.)

Первый автор	Гете Иоганн Вольфганг
Издательство	Иогансон
Страниц	255

290,00р Предпросмотр

ID	82530

Гете, И.В. Фауст / Пер. с нем. Э. И. Губера; И.В. Гете .— : Иогансон, 1899 .— 255 с. — URL: https://rucont.ru/efd/82530 (дата обращения: 30.04.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

ПРОЛОГЪ ВЪ ТЕАТР'Б ДИРЕКТОРЪ, ПОЭТЬ, КОМИКЪ ПРОЛОГЪ НА НЕБЕСАХЪ ТРИ АРХАНГЕЛА ФАУСТЪ. <...> ТРАГЕД1Я ГЁТЕ ПРЕДИСЛОВ1Е Умъ человвка стремится къ познан1ю; миръ вещественный, доступный его изслвдовантямъ, неудовлетворяетъ бурнаго, врожденнаго стремлен1я. <...> Смирен1е, сознан1е собственной немощи — удвлъ человвка, когда стоитъ онъ передъ лиЦомъ невидимаго создателя. <...> Но бурное стремлен1е ума, непризнающаго этихъ благодвтельныхъ границъ, истощится въ напрасной, высокомврной борьбв,—и ввра, этотъ краеугольный камень жизни, съ ужасомъ скроется при дерзкихъ вопросахъ сомнвнтя. <...> Въ прежн1я времена набожные люди съ сожалвнтемъ называли такого человвка союзникомъ нечистой силы. <...> Возвышаясь надъ мтромъ чувственнымъ, не ограничиваясь внвщнею природою, мы создаемъ себв духовный мтръ и населяемъ его порожден1ями пламеннаго вымысла. <...> Одно изъ первыхъ предан1й, которое дощло до насъ о договорв человвка съ нечистою силою, есть предан1е о св. <...> Но средн1е ввка, съ ихъ политическими и религ1озными борьбами, съ ихъ стремлентемъ ко всему чудесному и таинственному, породили и развили вполнв всв эти дивныя предан1я о чернокнижникахъ и волщебникахъ всякаго рода. <...> Виргилтй, Мерлинъ2), Цито, Малагисъ, Клинсоръ, Фаустъ, всв происходятъ изъ одного и того же источника, измвняясь только въ подробностяхъ по характеру наши. <...> Всеобщая Библйотека переведена сь греческаго на латинск1й языкь. <...> 7'I”I3TI$I упоминаеть о немь вь Iiber de mirabﬂibus Romaez. <...> Вь этомь же стольтти мы встрьчаемь еще свидьтельство о немь вь otia imperiaha FepBa3i;1 T14nb6ypieHc1<ar0 И вь книгь Александра Некама de naturis rerum. <...> Но еще яснье высказывается характеристика среднихь вьковь вь разсказахь о Фаусть. <...> Фаусть, окруженный толпою любопытныхь, сопутствуемый странствующими студентами (scholatici Vagantes), которыхь Конрадь Геснерь такь выразительно называеть gross Leutbescheisser3) — замьчательный, типическ1й характерь своего стольття. <...> Богословь Плацтй одинь изь первыхь упоминаеть о немь вь своемь разсужден1и de spectris et Iemuribus <...>

Фауст.pdf

Стр.1

Стр.2

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Фауст.pdf

<~} ~~ } } } = , L ? ¢¢«¡· ® ª½©¢³§ « °¢ £ª« °®®§«¢ ª¥ «¥¤¡ ¯ ¢ ¨¹® ¯ « } }} }

Стр.1

®¢«¶ ~¥¨?«¯¢§ } } }r }~} }}} } } } } } } } }~ }~ } ~ }~}} }} } } ¥ r } } } r } } } ~r} r} }}}} }} }}} } }}} ¥ } } }} } } ~ }} } } }~} } } } + 0+$ r }}} r}} } } }} }}}}

Стр.2

} , ©· ´¢¨«½§ ®¯¢©¥¯®¼ §· ¬«¤ªª?» ©¥· ¢¶¢®¯¢ªª¸¦ ¡«®¯°¬ª¸¦ ¢ « ¥¤®¨½¡«ª?¼©· ª¢°¡«¨¢¯«¼¢¯· °ª « «£¡¢ªª « ®¯¢©¨¢ª?¼ « °£¼®¹ · ®«¤¢³ª?¢ ¡°²«ª « «¯¨¢´¢ªª « ©LSD º¯«¯· °©· ¡«²«¡¥¯· ¡« ¬¢¡½¨ ´¢¨«½´¢®§ « ¥¤°´¢ª?¼ ¢¡· ª¥©· ª¢¤ ¡ªª«¢ ª´¨« £¥¤ª¥ «¢ ¢©° ¢£¢ ¨¥ «ª· °¬«¼ ª ®¨¸¼ ®¥¨¸ ®«¥ ª¢ °®¯µ¥¯®¼ «¬«µ¯¹ ¬¥«¡° « ½´ª¸²· ª¢¬«ª¥³¢©¸²· ¯¦ª²· ¢¼ ©¥¢ª?¢ ®«¤ªª?¢ ®«®¯¢ªª«¦ ª¢©«¶¥ Л °¡½¨· ´¢¨«½§ §« ¡ ®¯«¥¯· «ª· ¬¢¢¡· ¨¥³«©· ª¢¥¡¥© « ®«¤¡¯¢¨¼ « °ª«¢ ®¯¢©¨¢ªLH °© ª¢¬¥¤ª»¶ « º¯¥²· ¨ «¡½¯¢¨¹ª¸²· ª¥³· ¥®¯«¶¥¯®¼ · ª¬®ª«¦ ¸®«§«©½ª«¦ «¹½ Ë¥ ½ º¯«¯· §¢° «¨¹ª¸¦ §©¢ª¹ £¥¤ª¥ ®· °£®«©· ®§«¢¯®¼ ¬¥ ¡¢¤§¥²· «¬«®²· ®«©ª½ª?¼ ¯¢ ¼ ¢¡¥ª®¯¢ªª¸¦ ¬°¯¹ §· ®¬®¢ª?» ´¢¨«½§· ¥¡¢¯· ¬« ¡«« ½ ®«¢ « ¬«¥¤«¨ ¥ º¯«¯· ¬«¥¤«¨· ¢¡¢¯· ¢ « §· ¬« ¥¢¨¥ · ¬¢£ª?¼ ¢©¢ª ª«£ª¸¢ ¨»¡¥ ®· ®«£¨½ª?¢©· ª¤¸¨¥ ¯§« « ´¢¨«½§ ®«»¤ª¥§«©· ª¢´¥®¯«¦ ®¥¨¸ «¤¸µ¼®¹ ª¡· ©LSR©· ´°®¯¢ªª¸©· ª¢ « ª¥´¥¼®¹ ª½µª¢» ¬¥«¡«» ©¸ ®«¤¡¢©· ®¢½ ¡°²«ª¸¦ ©?· ¥ ª®¢¨¼¢©· ¢ « ¬««£¡¢ª?¼©¥ ¬¨©¢ªª « ¸©¸®¨ ·¼®ª¼¼ «¹° ¬«¯¥«¡½¦®¯°»¶¥²· ®¥¨· · ¬¥«¡½ ¥ ¥¡¥©«¢ ¤¨« ©¸ ¬¥ª¥©¢©· ¥¡¢» ¡°²· £¡¢ª¸²· ª´¨· « «£¢®¯¢ªª«¦ SH¨¥ L¥ ¥®¯ º¯ ¥¡¢¼ ¬¢«¨¡¨ · SH¨¥ LR¤ª¸[· ®¥®¯¢©²· ®«· · ª¡¢®¯½ ª´¨« ¡« ¸£¢¯· ©°¤¡· · ¨¥³½ }¥©ª ¬¢¡®¯¨¼¢¯®¼ ª´¨« ¤¨ ¯ ¥¡¢¼ ¬¢¢²«¡¥¨ «¯· ª«¡ §· ª«¡° ¸®§¤¸¼®¹ ¬«¡· ¤¨¥´ª¸©¥ ±«©©¥ §«¯«¸¼ ®¢ ¡ ®««¯½¯®¯«¨¥ ¬Rª¼¯L¼©· ½§ ¥ ªD³L¥ §· ¡« F¯R¨½¯L¼ ¬« ; «¨¥³¢¯«SHªLH ®¯ª¸ ®«¬««£¡¨«®¹ ®½©¥ ««£¢©¸©¥ °£®©¥ «®¨½ ¯« « ¥¡¢¼ «¬¨«¶¢ªª « ¤¨ ®©¼ ´¥¨®¹ ¥ ©¸ ¡« ª´¨ ;,,, F¯R¨½¯L¼ ®¯½´¢©· ¨°§ « · ¨ ««¤ª«©· ¥¡½ µ°¯ «©ª¶¥§ ¥ ¬ · º¯« ¢©¼ ¨ «¡¼ ¬¸¨§«©° RRSD£HªL» ½§ ´«¯· «¬¼¯¹ ¼¨¼¢¯®¼ ®¯µª¸©· ¬° ¨¥¶¢©· ª«¡ ©¼ ¢±«©D³L¼ ª¢ ©«£¢¯· «®¯ª«¥¯¹ º¯« « ªD¬SD¨¢ªL¼ ¥ ¯«¨¹§« ¬«¤¡ª½¦µ¢©° ¢©¢ª¥ ¸¨« ¬¢¡«®¯¨¢ª« §«ª¢´ª«¢ SD¤R¨D´HªLH ª¢¨½¬¸²· ¬¢¡¤®°¡§«· ¡ª« ¥¤· ¬¢¸²· ¬SH¡DªL¦ §«¯««¢ ¡«µ¨« ¡« ª®· « ¡« ««½ ´¢¨«½§ ®· ª¢´¥®¯«» ®¥¨«» ¢®¯¹ ¬SH¡DªLH « ® ¢«±¥¨½ ª· £¥¨· ¬« ¨¢ ¢ª¡½ · &¥³¥¨L¥ «§«¨« ¥ ¬¥ ¬«®¢¡ª¥´¢®¯½ ¢¢¦®§ « ´¢ª«§ª¥£ª¥§ ¤§¨»´¥¨· ¬¥®¹©¢ªª¸¦ ¡« ««· ®· ´«¯«©· « FSH¡ªLH ½§ ®· ¥²· ¬«¨¥¯¥´¢®§¥©¥ ¥ SH¨¥ LR¤ª¸©¥ «¹©¥ ®· ¥²· F¯SH©¨HªLH©· §« ®¢©° ´°¡¢®ª«©° ¥ ¯¥ª®¯¢ªª«©° ¬««¡¥¨¥ ¥ ¤¥¨¥ ¬«¨ª½ ®½ º¯¥ ¡¥ª¸¼ ¬SH¡DªL¼ « ´¢ª«§ª¥£ª¥§²· ¥ «¨µ¢ª¥§²· ®¼§ « «¡ ¥ ª¢¡«®¯¯«´ª«©· ¥ ª¢«´¥¶¢ªª«©· SH¨¥ LR¤ªR©· R¤¤S½ªL¥ ¬¥ ª¢½£¢®¯¢ªª«©· ®«®¯«¼ª?¥ ª°§· ¨»¡¥ °´¢ª¸¢ ©¸®¨¥¯¢¨¥ R¬HSH¡¥µLH ®«¢ ®¯«¨¢¯LH ¬«¡¢ ¨¥®¹ ®¯« «©° ª¢«¯®¯°¬ª«©° FR©ª½ªL» ´¢ª¥ §¯¢¥®¯¥´¢®§¼ ´¢¯ ®¢¡ª¥²· ½§«· ££¡ ´°¡¢®ª « ¥®§¨ ¡¨¼ R·¼FªHªL¼ ®©¸²· ¬«®¯¸²· ¼¨Hª«¦ ®¢²·¢®¯¢®¯¢ªª¸²· ¬¥´¥ª· %¥S ¥¨L¦ ¢¨¥ª· ¥¯« ¨ ¥®· ¨¥ª®«· °®¯· ®½ ¬«¥®²«¡¼¯· ¥¤· «¡ª« « ¥ ¯« « £¢ ¥®¯«´ª¥§ ¥¤©½ª¼¼®¹ ¯«¨¹§« · ¬«¡«ª«®¯¼²· ¬« ²§¯¢° ªD³L¥ SH¡DªLH « %¥ ¥¨?¥ ¬¥ª¡¨¢£¥¯· ¬« ®«¢©° RFªRDªL» ¨°«§«¦ ¡¢ª«®¯¥ ª« « · ª¢©· ¤¥©®¯«ª« ¥¤· §ª¥ ¥ ®¢©¥ ©°¡¢³«· §«¯«¼ °£¢ · ;,, ®¯«¨¢¯L¥ ¸¨ © · $Q]HLJHU IüU .XQGH GHV GHXWVFKHQ 0LWWHODOWHUV ®¯®«®¯¢ªª«¢ «ª¢ © ¥¨¹©¢ª¼ &RXUV GH OLWHUDWXUH IUDQçDLVH ®¯¥²«¯«¢ª¥¢ 0iliatriur, ¥©¥¡¯ (UJänzung des Dunlop.

Стр.3

®¢«¶ ~¥¨?«¯¢§ ¬¢¢¢¡¢ª ®· ¢´¢®§ « ª ¨¯¥ª®§?¦ ¼¤¸§· SH´HF§L¦ «¥ ¥ª¨· ®©· ¬« ®¢½ ¬¢¢«¡· ®· ¬¢®¥¡®§ « §°¡ º¯ §ª¥ ½«¼¯ª« ¬¢¢µ¨ ¥¤· ª¡L¥ ¢£¡¢ ©¸ ¤ª¨¥ «· º¯«©· ¬SH¡DªL¥ ¯«¨¹§« ¬« §ª¥ ½ ¥¤¡ªª«¦ · }©®¯¢¡©½ · ¢¥¤½®¯ª¸¦ ¬¥®¯¢¨¹ ;,,, F¯R¨½¯L¼ °¬«©¥ª¢¯· « ª¢©· · OLEHU GH P?UDE?O?EXV 5RPDH · º¯«©· £¢ ®¯«¨½¯L¥ ©¸ ®¯½´¢©· ¢¶¢ ®¥¡½¯¢¨¹®¯« « ª¢©· · RWLD LPSHULDOLD HSD¤L¼ 7¥¨¹\SLHª®§DUR ¥ · §ª¥ ½ }¨¢§®ª¡ ¢§© GH QDWXULV UHUXP ¢¡DªLH ««¥¯¹ « ¬\¯HµHF¯L¼[· %¥S ¥¨L¼ ¬« ¯D¨L¥ ¥ $ª ¨L¥ ¥ « ´°¡¢®²· §«¯«¸¼ «ª· ®«¢µ¨· ° «£¡¼ ¬¬½ §««¨» }¯°° ¥ ¡° ¥©· «¤¶¼®¹ ¥¤· }ª ¨?¥ «ª· ¬«®¢¨¥¨®¼ · ¯¨?¥ ¥ Л «®ª«¨· ¢¬«¨¹ «£¥· ¡« ¨°«§«¦ ®¯«®¯¥ «ª· ¸¡°©¨· ®¯ªª¸¦ ®¬«®«· ¬« §«¯««©° ¢©° ²«¯½¨«®¹ ®ª« ¬«©«¨«¡½¯¹ ¨° ¥ ¥¨?¼ ¬« ¬¥§¤ª?» ®«¢ « «®¬«¡¥ª ¥¤°¥¨· ¢ « · §°®§¥ ¥ ¬«¨«£¥¨· ¤°¨¢ªª¸¼ ´®¯¥ ¬« ¢®¯¢®¯¢ªª«©° ¬«¼¡§° ¥²· · «´§° §«¯«°» «ª· ¬«®¯¥¨· ¬«¡· ¤££¢ªª°» ¨©¬° ¥ ¥¨?¦ ¡«¨£¢ª· ¸¨· «£¥¯¹ ´¢¢¤· ¯¥ ª½¡¢¨¥ ¬«¬¸¯§ ª¢®´®¯ª « «¨µ¢ª¥§ §· ®«£¨½ª?» ª¢ °¡¨®¹ ½¡ª¸¦ ®¨° ¢ « °©¢· ª ¬¨²½ ¤ ¯« ´¯« «ª· °©¢¯¥¨· ¢¨¥§ « ©°£ ª¢ °¤ª· ¡½¦®¯¥¯¢¨¹ª« ¨¥ ª²«¡¥¨®¼ «ª· · ®«»¤½ ®· ª¢´¥®¯«» ®¥¨«» « ¢¶¢ ¼®ª½¢ ¸®§¤¸¢¯®¼ ²§¯¢¥®¯¥§ ®¢¡ª¥²· ½§«· · ¤®§¤²· « °®¯½ ¡½®¹ ¬¢¡ª?¼ ®¯ª«¼¯®¼ «¶¥©· ¡«®¯«¼ª?¢©· ª«¡ ²«¡¼´¢» ®§¤§«» ½§ ®¼ ¬«½®¯¹ «¯£¢¯®¼ · ¼§¥²· «¯¯½ª§²· ¯« « ¢©¢ª¥ °®¯· «§°£¢ªª¸¦ ¯«¨¬«» ¨»«¬¸¯ª¸²· ®«¬°¯®¯°¢©¸¦ ®¯ª®¯°»¶¥©¥ ®¯°¡¢ª¯©¥ VFKRODWLFL YDJDQWHV §«¯«¸²· «ª¡· ¢®ª¢· ¯§· ¸¤¥¯¢¨¹ª« ª¤¸¢¯· JURVV /HXWEHVFKHLVVHU Л ¤©½´¯¢¨¹ª¸¦ ¯¥¬¥´¢®§?¦ ²§¯¢· ®«¢ « ®¯«¨½¯?¼ ½¦®¯¥¯¢¨¹ª«¢ ®°¶¢®¯«ª?¢ º¯« « ¨¥³ · ª´¨½ ;9, ½§ ¬«´¯¥ ª¢ ¬«¡¢£¢ª« ®«©ª½ª?» ~« «®¨«· ¨³?¦ «¡¥ª· ¥¤· ¬¢¸²· °¬«©¥ª¢¯· « ª¢©· · ®«¢©· ¤®°£¡¢ª?¥ GH VSHFWULV HW OHPXULEXV ,«ªª· ª¨?¦ ««¥¯· ´¯« «ª· «¡¥¨®¼ · °ª¡¨¥ª ½ · ª¢«¨¸¬«©· µ®§«©· ««¡§½ «¤«¨®¼ · §«½ ¥· ª¤¸¢¯· ¢ « «©ª¶¥§«©· «ª¡· ¢®ª¢· ®ª¥¢¯· ®· ¥¤½®¯ª¸©· ¢«±®¯«©· ³¢¨¹®«©· ¯¸ª· ¡¢¨¹ 3LR «ª¢¨?¦ } ¥¬¬ ¥©½¨¥ ¡°ª«¢ «¸§«¢ª?¢ ®¬¨´¥¯¹®¼ ®· ¡«¨£ª¥§©¥ ¯§¥©¥ ®¢¢¼ª¸©¥ ©«ª¢¯©¥ §«¯«¸¼ ¬« °²«¡½ ¥²· ¬¢¶¨¥®¹ · « · ¥¨¥ £¢¨½¤« ¢¨ª²¯«ª· ¥ »¯¢· °¬«©¥ª»¯¹ ¯«£¢ « °®¯½ §§· « ¡½¦®¯¥¯¢¨¹ª«©· ¨¥³¢ « «¡ª« ¥¤· ®©¸²· ¡«®¯«½ª¸²· ®¥¡½¯¢¨¹®¯· ¤§¨»´¢¯®¼ · ®¨«²· ~¢ ¡¥ ª· ««¥¯· « ª¢©· ®· ¯§«» ª¥ª«» ¬«®¯«¯«» ®· ¯§¥©¥ ¬«¡«ª«®¯¼©¥ ´¯« · ¢ « «¬¥®ª?¥ ¼®ª« ¸®§¤¸¢¯®¼ ®°£¡¢ª?¢ ®«¢©¢ªª¥§ « ®«¢©¢ªª¥§½ ©¼ °®¯ ´®¯« ®©½µ¥¨«®¹ ®· ¡° ¥©¥ °®¯°®· «¬¥ª°®· «ªª· ¢¨¨¥§°®· ¥¨¥ °®¯°®· PLQRU °®¯· ¥¨¥ ½ª½¢ °®¯· ¥¤«½¯¯¢¨¹ §ª¥ «¬¢´¯ª?¼ ° ©ª« ¥²· ¬¥®¯¢¨¢¦ ®¯½´»¯®¼ ¬«¡· ®«¥¯¢¨¹ª¸©· ¥©¢ª¢©· ´¢ª«§ª¥£ª¥§ °®¯ ©«¢ ¡«®¯«½ª«¢ ¥¤½®¯?¢ « ª¢©· ¬¥ª¡¨¢£¥¯· ª¨?» ¬« ¢ « ®¥¡½¯¢¨¹®¯° °®¯· «¡¥¨®¼ · °ª¡¨¥ª ½ ¥¨¥ ¯«´ª½¢ · ª¥¯¨¥ª ¢ª½ ¯§· ¬« «¡· ¤D ¨DLH©· (HQ VFKRQH +LVWRULH YDQ 9LUJLOLXV YDQ ]\X /HYHQ 'RRW HQGH YDQ ]\Q ZRQGHUOLFKH :HUNHQ GL KL GHHGH E\ 1LJUR PDQWLHQ HQGH E\ GDW EHKXOSH GHV'X\YHOV © Rfb^lZ Beiträge zur romantischen Poesie. © ¢ « ®«´¥ª¢ª?¢ 6FKLPSI XQG (UQVW ZHOFKHV GXUFKOäXIW GHU :HOW +DQGHO PLW YLHO VFKöQHQ XQG NXU]ZHLOLJHQ ([HPSHOQ XQG *OHLFKQLVVHQ 3DUDEHOQ DQG+LVWRULHQ HWF $XJVEXUJ · ®«¥² &ROHFWDQHLV ORFRUXPFRPPXQLXP ®¯© 'LVTX?VLWLRQHV PDJLFDH © 'LVTXLVLWLR KLVWRULFD GH )DXVWR e 9,,, © «®¯ =DXEHUELEOLRWKHN 7K 9, 6 © z¢®· 9RONVEüFKHU 6 © ®¯¯¹» ¯¥ ¨¥³ « °®¯½ · 5DXPHU V K?VWRULVFKHV 7DVFKHQEXFK &© 'U - /HXWEHFKHU 8HEHU GHQ )DXVW YRQ*öWKH ¥ ¢¦©ª· ««¼¯· ´¯« °®¯· ¥

Стр.4

} , §¦ª¢¦ ©½½ ª¤¸¢¯®¼ º¯«¯· ««¡«§· ª «©ªª«¸²· §¯²· ª¢ · «¡½ §§· ««¥¯· ¥¡©ªª· ¥ ª¢ · «ªª¢¢¡¢¨½ §§· ¡°©¢¯· ±¥®¯¢· « ¯«©° £¢ ¥¤½®¯?» «ª· «®¬¥¯¸¨®¼ · ¥¯¢ª¢ ½ ª «¨¹µ¯¡¯½ ¥ §«½ ©¼ ¡¢ª¼¼ ¥®¯«?¼ °®¯ ¬¥ª¡¨¢£¥¯· ¬¥®®° ®©¼ ¬«¨ª¼ ¥¡©ª° ¥ ±¥®¯¢° ¼ ®««¶» ¤¡½®¹ §¯§«¢ ®«¡¢£ª?¢ º¯« « ¬¢¡ª?¼ ¡¨¼ ¯« « ´¯«¸ ¬«§¤¯¹ §§?¼ ¡ªª«®¯¥ ¬«®¨°£¥¨¥ «®ª«ª?¢©· ¢ª?¨¹ª«©° ¬«¥¤¢¡¢ª?» =zl_ « ¥¡©ª° °®¯· «¡¥¨®¼ · ±®¯½ }ª ¨¹¯· · ©½®¯¢´§½ «ª¡¢¡¢¨¹ ª· «®¬¥¯¸¨®¼ ª ¥£¡¥¢ª?¥ « ¯ « ¡¼¡¥ ¬«¯«©° ´¯« «¡¥¯¢¨¥ ¢ « ¸¨¥ ½¡ª¸¢ ª« ª«£ª¸¢ ¨»¡¥ · ª «¨¹µ¯¡¯½ «ª· ¤ª¥©¨®¼ « «®¨«?¢©· « ¬¨©¢ªª«¢ £¢¨ª?¢ ¬«¤ª§«©¥¯¹®¼ ®· ¯§· ª¤¸¢©¸©¥ ¯¦ª¸©¥ ª°§©¥ ¥ ¥®§°®®¯©¥ ®¯«¨¹ ®¨ª¸©¥ · º¯« ¢©¼ ¯ ¢ ¡« ¢±«©³?¥ »¯¢ «¯§¨«ª¼¢¯· ¢ « «¯¹ ¥¤ªª « ¬°¯¥ · ®« ¨®?¼ ¡¼¡¥ «ª· ¬¢¡¢¯®¼ ¥¤°´¢ª?» ©¢¡¥³¥ª¸ ¥ ®¯«ª«©?¥ §°£¢ªª¸¦ ®¯«¨« ¥´¢®§¥©¥ ª¢§«©ª¯¥´¢®§¥©¥ ¥ ¡° ¥©¥ © ¥´¢®§¥©¥ §ª¥ ©¥ «ª· · ¯¥ «¡ ¡«®¯¥ ¢¯· °´¢ª«¦ ®¯¢¬¢ª¥ ¡«§¯« ¬« ©¢¡¥³¥ª®§«©° ±§°¨¹¯¢¯° ©¢¯¹ ¡¼¡¥ ¡½¨¢¯· ¢ « ª®¨½¡ª¥§«©· ¤ª´¥¯¢¨¹ª « ¥©½ª?¼ °®¯· · ®««¶¢®¯½ ¢®¢¨¸²· ¯«¥¶¢¦ · µ°©ª¸²· ¬¥²· ª¢ ¡°©¼ « °¡°¶¢©· ¬«£¥¢¯· ®«¢ ¡«®¯«¼ª?¢ · º¯« ¢©¼ ¤ª©¢ª¥¯¸¦ ¤§¨¥ª¯¢¨¹ ¡°²«· ¥©¢ª¢©· ¥®¯«±· ¦¨¥ª ¢· ¡¥¯· ¢©° ¡°² §¥®¯¨¨ ¥ °®¯· ®¢ «¨½¢ ¥ «¨½¢ ¬« °£¢¯®¼ · ¥¤°´¢ª?¢ ´¢ª«¦ © ?¥ °¨¢§¼®¹ «¶¥©· ª¬¨¢ª?¢©· ®«¢ « ®¯«¨½¯?¼ « °¨¥¼®¹ ¤ ««¡«©· «ª· ª²«¡¥¯· µ¥«§«¢ ¬¢¢¬°¯¹¢ ®· ¬¼¯¹» ¤·½¤¡©¥ º¯«©· ©½®¯¢ «ª· ¬««¡¥¯· §° ¥ ¬« ¬¥¨©· ª¢§«©ª¯?¥ ¬«¯«©· ®· «®²«£¡¢ª?¢©· ¬«¨ª « ©½®¼³ ®¯°¬¢¯· · ®©¸¦ ª°¯¢ªª?¦ §° · ¥ ¤§¨¥ª¢¯· ¨°§ « · ¬¢¸¦ « ¯«¸¦ ¥ · ¯¢¯?¦ ¤· ª¢ªª¸¦ µ· ®¹ ¯¢®§«©· ª«®¥¯®¼ ¬« «¤¡°²° ¨½®· µ°©¥¯· ¯°´ ¤§¸¢¯· ¨°ª° §«ª¢³· ¼¨¼¢¯®¼ ¡°²· ¡ ¥ «½¶¢¯· °®¯° ª½®¯¥¯¹ ¢ « ª ®¨½¡°»¶?¦ ¡¢ª¹ º¯«¯· ¤· ®¯ª ¸¨· ½¢ª· ¡ªª«©° ®¨«° ¥ °®¯· ¤§¨»´¢¯· ®· ª¥©· °®¨«?¢ ª «¡ ª· ¬«§°¬¢¯¹ ³½ª«» ¢¤®©¢¯ª«¦ ¡°µ¥ ¢©¢ªª¸¼ ¨ §¯§¥²· ¤¢©ª¸²· ª®¨£¡¢ª?¦ ¯ª ¬« £ª«®¯¥ ®ª ®«¢ « ª¢ ®« ¨µ¢¯®¼ ¸¯¹ ¢ « ¬¥®¨°£ª¥§«©· ª« ¬«®¸¨¢¯· ¢©° ¡° « « ¬«¡¨®¯ª « ¡°² VSLULWXV IDPLOLDULV · ¥¡½ ¢±¥®¯«±¢¨¼ · º¯¥²· ¬«· ª´¥ª¢¯®¼ º¬«² ¤ª©¢ª¥¯¸²· ¡½¼ª?¦ ´¢ª«§ª¥£ª¥§ °®¯ ª· ¬°¯¢µ¢®¯°¢¯· ª «¨µ¢ª«©· §«½ · ¢¦¬³¥ ¢ ¸½¤£¢¯· ¢²«©· ª « «©ª«¦ «´§½ ¥¤· ¬« ¢ }°º² « ´¢©· ¥ ¡«ª¸ª½ ¢¶¢ ²ª¥¯®¼ ¥¤«£¢ª?¢ ª ®¯½ª²· º¯« « ¬« ¢ · ~«§®¢ ½ «ª· ¬¢¢¡· ¨¤©¥ ³½¨ « «¶¢®¯ °§©¥ ®ª¥©¢¯· ¡° ° ®· ª¢ ¤¡½®¹ «ª· ®·½¡¢¯· ³½¨¸¦ «¤· ®½ª ¯©· °¢®¢¨¼¢¯· §¡¥ª¨ ®¯µª«» «¤¡°µª«» «²«¯«» ¨°´¦ ®«¡¥¯· °®¯ · ¥¯¢ª¢ ½ ®· ½¡ª«» ¡½°µ§«» «ª· ¨»¨¼¢¯®¼ ¬« ¡« ««° «ª· «¯§¤¨®¼ «¯· § ª« ®¯®¯¹ ¢ « °®¥¨¥¢¯®¼ ¥ ´«¯· ¬¢¡¨ ¢¯· ¢©° ª§«ª¢³· ¤©½ª· ½¡ª«¦ ª½©¢³§«¦ ©½¶ª§¥ ¤ª©¢ª¥¯°» §®¥³° ¡¢ª«®¯¥ £¢ª° ¢ª¢¨¼ ¡¥ª°» «¨µ¢ª¥³° ¨¢ª° °®¯· FRPPH GH UDLVRQ ®« ¨µ¢¯®¼ «¯· ¬«º¯¥´¢®§¼ ¡½ ¨?¡¸ «®§«µª¼ §®¥³ §¨®®¥´¢®§«¦ ¢³?¥ ¬«®¢¨¼¢¯®¼ © ¢¢ *öWKH'V )DXVW +DOOH ®¯«¡ ¤ ¨¥¢©· 'LH +LVWRULD YRQ 'U -RKDQQ )DXVWHQ GHQ ZHLW EHVFKUHLWHQ =DXEHU XQG 6FKZDU]NXQVWOHU HWV *HGUXFNW ]X )UDQNIXUW D 0 'XUFK -RQ 6SLHVV0';;;9,,, 'DV ärgerliche Leben und schreckliche Ende des vielberüchtigten Erschwarzkunstlers Dr. Johannis Faust's,erstlich vor vielen Jahren fleissig beschriben durch Gh.R.Widmann,jetzo auf's neue ubersehen und sowohl mit neuen Erinnerungen als nachdenklichen Fragen und Geschichten der heutigen bosen Welt zur Warnung vermert durch J. Nicolaum Pfitzerum,Med. Doctor ets. 1674 ±²· ¬« ¢¢¦®§¥ Л ¥¤¡¸²ª?¢ ®© 6FKZHQN V HW\PRORJLFKHV Wörterbuch GHU ODWHLQLVFKHQ 6SUDFKH ®¯ ¢¢· *öWKH V )DXVW ®¯ ¬«¥¤«¡¥¯· º¯« ®¨«« «¯¹ TXHP PHSKLWHV MXYDQW ¶¢ ½ª½¢ §£¢¯®¼ ©ª½ ®«¢¡¥ª¥¯¹ ®¨«« PHSKLWLV ®· ¢´¢®§¥©· ¨ «¨«©· º¯« ©ª½ª?¢ ¬«¡¯¢£¡¢¯®¼ ª½§«¯«¸©· «¤«©· ¥ ®©¸©· ¬¢¡ª?¢©· §«¯««¢ ®¢ ¡ °¬«¯¢¨¼¢¯· ®¨««¢±¥®¯«±¥¨¢®·

Стр.5

Облако ключевых слов *

* - вычисляется автоматически

РђРЅС‚РёРїР»Р°РіРёР°С‚ СЃРёСЃС‚РµРјР° РЅР° Р±Р°Р·Рµ РР


	Для выхода нажмите Esc или