Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 637035)
Контекстум
Электро-2024

Ирландские народные сказки (190,00 руб.)

0   0
Первый авторМакманус Сьюмэс
ИздательствоСаблин
Страниц145
ID82502
Макманус, С. Ирландские народные сказки / С. Макманус, Пер. С. Г. Займовского; С. Макманус .— : Саблин, 1907 .— 145 с. — URL: https://rucont.ru/efd/82502 (дата обращения: 29.05.2024)

Предпросмотр (выдержки из произведения)

135 Плэшемъ. или-были Мужъ съ женой, по Имени Шэмусъ И Нэнси, И прожили они въ МирЪ И соглас1и круглыхъ сорокъ лЪтъ. <...> По сосЪдству съ НИМИ жилъ Молодой бездЪльникъ Рори, И прййди ему въ голову такая злая Мысль: «Вотъ хорошо, кабы Шэмусъ поМеръ, а я женился бы на Нэнси И получилъ въ приданое ДОМЪ, поле И все Хозяйство». <...> Вотъ онъ отправился KL НЭНСИ И говорить: — И ЧТО за охота такой прекрасной ДаМЪ жить съ этакимъ старымъ, негодныМъ хрычомъ, въ которомъ больше хвори И всякихъ болячекъ, ЧЪМЪ въ иномъ яйЦЪ желтка! <...> Сперва Нэнси подняла его на сМЪХъ; но Рори все не отставалъ отъ нея, И наконецъ Нэнси сказала ему; — Я не в1зрю теб1з ни на грошъ. <...> На другой день посл1з бесЪдЫ съ Рори Нэнси отправилась къ этому принцу и сказала ему: — He СТЫДНО ли тебЪ, принЦъ Кональ, >кить въ такой мерзкой ХибаркЪ? <...> — Знаю, что она мерзкая, — отвЪтилъ тотъ, О другой ведь у меня нЪтъ. <...> — Ну, н1зтъ, — МОЛВИЛЪ принцъ; — MH13 1/13B13c1H0, что во всей Ирландйи н1зтъ челов1зка, который сумЪлъ бы такъ хорошо и быстро 4 ИРЛЗНДСКИЭ НЗРОДНЫЭ СКЗЗКИ. <...> ПЛЭШЭЫГЬ — Ну, что, не говорила ли я тебЪ, что Шэмусъ на вс1з руки мастеръ? <...> Стоить тебЪ пригрозить Шэмусу смертью, если онъ не устроить дЪла въ три дня, И ты все получишь. <...> Плакалъ онъ, плакалъ и вдругъ услыхалъ надъ самымъ ухомъ чей-то голосъ; поднявъ голову, онъ увидЪлъ Рыжаго Старичка. <...> Принцъ отвЪтилъ, что онъ вполнЪ доволенъ И счастливь, что онъ всей душой признателенъ ей И ея мужу Шэмусу, И не забудетъ этой услуги до конца дней своихъ. <...> Поднявъ голову и оглядЪвшись, Шэмусъ увидЪлъ Рыжаго Старичка. <...> Весь замокъ разсыпался и исчезъ, костяное кольцо выкатилось изъ коровьей ноздри, плэшемъ разорвался въ единый мигъ, и, когда принцъ Кональ оглянулся кругомъ, то не увидЪлъ ни рЪки ни замка; его землянка стояла на прежнемъ мЪстъ, а самъ онъ снова превратился <...>
Ирландские_народные_сказки.pdf
Стр.1
Стр.2
Стр.3
Стр.4
Стр.5
Ирландские_народные_сказки.pdf
Стр.1
!. "45"467!8. *9:46;!5\< 649=;6>< !54?5*. @A9AB=; !.C. ?4D"=B!54C=. !8 34-%. *::E!F94G*<"*. *?;46*A B.".!4H:*64
Стр.2
=J,#3,K&2K. @,LMK%)......................................................................................................2 4%#-#&) FN(O/32$). ..............................................................................I9 5/&#,P, ;/&#,P 2 FLJ)..........................................................................35 "K,P&2$) "#&2(). ................................................................................44 C/+Q'&)-5+23',P$#,..............................................................................55 H/J#O0R ;/&#,P 2 QN-&0R ;SL$). ...................................................83 !&NJ), B/+/&) 2 5+/3P. .......................................................................90 @+2$,TUK&\. !\#-#............................................................................. I04 @UK,#, 4+V#, "0MP 2 F#+#$#&). ................................................... I26 !'%$# BN-P%0...................................................................................... I35 I
Стр.3
@,LMK%). 2,2-Q0,2 %'S) () SK&/R, W/ 2%K&2 XL%'() 2 6L&(2, 2 W+/S2,2 /&2 3) %2+N 2 (/J,#(\2 $+'J,0Y) (/+/$) ,NO). @/ (/(N-(O3' () &2%2 S2,) %/,/-/R QK1-N,P&2$) 9/+2, 2 W+\R-2 K%' 3) J/,/3' O#$#. 1,#. %0(,P: «B/O) Y/+/M/, $#Q0 XL%'() W/%K+), # . SK&2,(. Q0 &# 6L&(2 2 W/,'U2,) 3) W+2-#&/K -/%), W/,K 2 3(K Y/1.R(O3/». B/O) /&) /OW+#32,(. $) 6L&(2 2 J/3/+2O): — * UO/ 1# /Y/O# O#$/R W+K$+#(&/R -#%N S2OP () LO#$2%) (O#+0%), &KJ/-&0%) Y+0U/%), 3) $/O/+/%) Q/,PMK Y3/+2 2 3(.$2Y) Q/,.UK$), UN%) 3) 2&/%) .RZN SK,O$#! *1Q#3P(. /O) &KJ/, 2 1#3O+#SK (#%0R $+#(230R 3) W+2Y/-N T&/M# (/UOKO) 1# UK(OP #OP OKQ. (3/KR SK&/T. !WK+3# 6L&(2 W/-&.,# KJ/ &# (%NY); &/ 9/+2 3(K &K /O(O#3#,) /O) &K., 2 &#$/&KZ) 6L&(2 ($#1#,# K%'; — < &K 3N+T OKQN &2 &# J+/M). 6', $O/ 3/1P%KO) %K&. 1#%'S), K(,2 XL%'() W/%+KO)? 2
Стр.4
*+,#&-($2K &#+/-&0K ($#1$2. @,LMK%) — ;# 30Q2+#R ,TQ/J/ %/,/-Z# 3/ 3(K%) W+2Y/-N, — /O3NO2,) 9/+2. — < (#%) J/O/3P OKQ. 31.OP. — * LO/ W+#3-#? — (W+/(2,# 6L&(2. — 5,.&'(P UK(O&0%) (,/3/%), — W/Q/S2,(. 9/+2. — 6', Y/O. Q0 O0 &# %&N 2 Y/ON,) SK&2OP(., XL%'(), &#-NT(P, &K W/%+KO) &2 (KJ/-&., &2 UK+K1) -K(.OP ,NO), — W+/%/,32,# 6L&(2. — [O/ 3W/,&N 1#32(2O) /O) OKQ., — ($#1#,) 9/+2. — 5#$) O#$)? — (W+/(2,# 6L&(2. — =UK&P W+/(O/, O0 %/SKMP (S2OP KJ/ (/ (3KO'. — < &K Y/U' Q0OP W/32&&/R 3) $+/32 (O#+2$#, — /O3NO2,# 6L&(2. — [O/J/ 2 &K &'S&/, — ($#1#,) 9/+2. =&) W+2(N,) 3/1,N 6L&(2 2 +#(O/,$/3#,) KR, $#$2%) /Q+#1/%) /&# %/SKO) 21Q#32OP(. /O) XL%'(#, &K W+/,23#. KJ/ $+/32. 6#-/Q&/ ($#1#OP, UO/ W/ (/(N-(O3' () 6L&(2 2 XL%'(/%) S2,) &N$\R W+2&Z) 5/&#,P. =&) /Q2O#,) 3) $+/Y/O&/R 1K%,.&$K, &/ KJ/ +/-2OK,2, $/J-# K\K &K W+/O+#&S2+2,2 3(NY) -K&KJ), S2,2 3) W0M&/%) -3/+ZN. 6# -+'J/R -K&P W/(,N QK(N-0 () 9/+2 6L&(2 /OW+#32,#(P $) LO/%' W+2&Z' 2 ($#1#,# K%': — 6K (O0-&/ ,2 OKQN, W+2&Z) 5/&#,P, S2OP 3) O#$/R %K+1$/R Y2Q#+$N? — ?&#T, UO/ /&# %K+1$#., — /O3NO2,) O/O), — &/ -+'J/R 3K-P ' %K&. &NO). — @'(O/K, — %/,32,# 6L&(2. — F0 ,KJ$/ %/J) Q0 /Q1#3K(O2(P -+'J2%), Q/,NK W+2,2U&0%) S2,PK%), K(,2 Q0 1#Y/ON,). 3
Стр.5