148
1684
.4/4-8. А корму, государи, мн холопу вашему въ
Вартав
ішчего нс даио ; и видя я холоп-ь
вашъ, что въ корму отказано, а свонмп проторми
до хать трудио , а коцскіе кормы з ло
дорогіе, над ясь я холопъ вашъ иа вашу государскую
премилосердую къ себ мплость , заиявъ
\ Варшавского м щапнна у Ивана Спедолского,
съ написаиіемъ, 200 ЯФИМКОВЪ Любскихъ
, покупивъ къ прежнимъ въ прибавку
лошадей , потому что на которыхъ я холопъ
вашъ бр лъ до Варшавы , отъ великихъ жаровъ
и песковъ переустали и попадали , a
иныхъ иа дорог пометавъ, побр лъ къ королевскому
величеству августа вь 5 деііь. Да
. приставъ же іі ииые шляхта мн холопу ваіпему
сказывали, что королевскому "величеству
иын з ло посчастилось , что Турковъ коруиное
войско подъ Камеицемъ Подолскимъ съ
тридцать тысячь побнто , а дву пашей и 30
челов къ знатныхъ Турчаиъ въ полоиъ взяли,
н обозъ Турской, которой шолъ въ Каменецъ
Подолской съ хл биыми запасы и со всякішн
воинскимй и пушечными припасы, съ три тысячи
возовъ взяли и въ томъ де обоз получили
многую казну; а корунного войска въ
той потреб побпто съ дв тысячи челов къ
шляхты ; а при королевскомъ де величеств
-нын войскъ коруииого шестьдесятъ тысячь,
Литовского двадцать тысячь челов къ, Курлянского
полторы тысячи челов къ. А какъ'
государи , я холопъ вашъ халъ Княжствомъ
Литовскимъ и Коруною , и въ то число хали
до обозу королевского величества нанятого
Литовского войска съ три тысячи челов къ
коинпцы , и которыми , государи, м сты то
войско шло, и по т м ь м стечкамъ и по селамъ
великое разореніе и грабежъ чинпли, и
многіе жнтели съ того разоренія , покиня деревии
п домы свои , розб жались; a то корунное
войско и Литовское шло въ обозъ з ло не
охотно и не сп шно, а въ розговорехъ со мною
холопомъ вашшгь говорили , что,де прошлая
война подъ В ною кмъ надо ла ; а въ прошлой,
государи, войы поД ь В иою побито Полского
вопска съ сорокъ тысячь челов кь зиатной
шляхты и добрыхъ паисырниішшковті. A
королевское всличество цесарскому величеству
помочн протнвъ Турка, no соіозиому договору,
нпкакои иыи ие учинилн, для того что оберегая
свое государство и хощетъ итнть на
Турка н отыскивать будетъ Камеица Подолского.
А пра ісоролевскомь величеств нып
Запорожскихъ казаковъ съ двадцать пять тысячь
челов къ и живутъ при королевской ласк
въ велпкой милости и жалованье королевское
идетъ имь болшое; да иыъ же иын дано
по два каФтаиа сукоииыхъ добрыхъ, для того
что оии съ корупиымъ войскомть Турковъ побили
и обозъ взяли ; а въ обоз , государи, ставятца
т казаки особо. А Волоская п Мултяиская
земли нын за королемъ , и въ Волоской
п въ Мултянскои земляхъ учинеиъ , по королсвскому
указу, бывшей госаодарь Петрочпнко
; а Седмиградцкая земля за Туркомт>.
Да я жъ холопъ вашъ слышалт. у шляхты, что
у королевского величества со Французскимъ
королемъ пересылокъ ішкакихъ н тъ п иесогласіе
им ютъ нып между собою великое,
для того что будто въ прошлой войы пом -
шалъ воеваті. Турскому салтану цесаря, и тою
Турскою войпою хот лъ достать Фраицузской
король цесарскон короиы и хот лъ Фраицузской
король па будущій годъ итить войиою иа
Полского короля. Да в Варшав жъ слышаль
я холопъ вашъ у миогой шляхты , что
цесарь побилъ подъ В иою съ сорокъ тысячь
Турковъ и четыре тысячн челов къ Турковъ
въ полопъ взялъ, и Турскіе м стечка и города
Будина посадъ и у здъ взялъ u, взявши , весь
пожегъ. А на Полского де короля салтаиъ
нын шпяго л та воииою не пойдетъ , а желаетъ
будто съ Полскимъ королемъ миру, a
королевское величество въ миру съ нимъ быть
не хочетъ , для того что nana Римской и вс
окрестііые государи къ миру склоиитись пе
позволяютъ , а хотятъ со вс хъ страиъ вое
Стр.1
1684
вать. A какъ я холопъ вашъ прі халъ въ Варшаву,
приходпли ко ми холопу вашему на
посолскоіі дворъ многая шляхта и говорили,
что будто вы великіс государи, ваше царское
величество , послали меня холопа вашего къ
королевскому величеству съ т мъ , что войска
кородсвскому велнчеству на помочь протнвъ
Турка дать об щаете; а королевское де величество
п Р чь Посполптая желаютъ у васъ
ведикпхъ государеи, у вашего царского величества,
противъ Турка помочи. А про Текелія,
государи , иичего пе слышать п цесарю еще
не поддался. А иныхъ,
государи, в доиостей
пров дать я ходопъ вашь не могъ, потому что
почта скрыта въ Варшав у маршалка ; a
впредь каішхъ в домостей я холопъ вашъ
услышу, п о томъ къ вамъ великимъ государемъ
царемъ и великимъ кияземъ Іоанну Алекс
евичю, Петру Алекс евичю , всеа Великія и
МалыяиБ лыя Росіи самодержцамъ, я холопъ
вашъ писать буду. А я холопъ вашъ о задержапіи
своемъ , для чего задержань былъ , ие
могъ пров дать, не зиаю для пристава илн для
иного чего. А сю, государи, отписку къ вамъ
великимъ государемъ послалъ я холопъ' вашъ
изъ Варшавы чрезъ почту августа въ 5 деиь.
Подлипникъ иа семн листкахъ. На оборот
перваго лістка ігомгьчено: 193 , ссптября въ 9
день, велпкииъ государемъ и сестр ихъ великой
государьш благородпой даревп нзв стио , a
бояромъ чтепо.
IV*. Государемъ царемъ и велнквмъ кияземъ
Іоанну Алекс евичю, ІІетру Алекс евичю,
всеа Великія и Малыя и Б лыя Росіи самодержцамъ
, холопъ вашъ подьячей Савко Саидыревъ
челомъ бьегь. Въ нын шнемъ, государп,
во 192 году, августа въ 5 деиь, къ вамъ
великимъ государемъ царемъ и великимъ кияземъ
Іоаину Алекс евичю , Петру Алекс евичю
, всеа Велнкія и Малыя и Б лыя Росіи самодержцамъ
, писалъ я холопъ вашъ пзъ Варшавы,
чрезъ почту, о прі зд своемъ въ Могиm
левъ
н въ Варшаву, п о даніи пристава , и о Л£ 48.
в стяхъ. И августа, государи, въ 14- день
прі хадъ я холопъ вашъ во Лвовъ, п того жъ
числа посылалъ пристава своего Яна Б лоіювского
ко Лвовскому комепданту къ Яну Евссвскому
говорпть, что, по вашему великпхъ государей
указу, посланъ я холопъ вашъ съ вашими
великихъ государей грамотамн ко государю
ихъ , къ его королевскому велпчеств , наскоро,
п чтобъ оиъ комеидаитъ далъ мн холопу
вашему кормъ н подводы , н для безопасиого
пути провожатыхъ, п отпустилъ бы мсня
къ королевскому величеству въ обозъ безъ
задержанія. И прнставъ , прншедъ , сказалъ,
что де королевского велпчества указу опъ комеидантъ
о мп холопІЬ вашемъ не им етъ и ,
провожатыхъ дать не см етъ, и чтобъ я холопъ
вашъ халъ до королевского величества
безъ провожатыхъ. II впдя я холопъ вашъ, что
корму и подводъ и провожаты ь ис даетъ, похалъ
изо Лвова въ обозъ къ королсвскому
величеству августа въ 15 депь. И августа , государи
, въ 22 деиь , не доЬзяіая до обозу королевского
величества за милю, остаиовя меня
холопа вашего дорожной прнставъ, зднлъ къ
королевскому величеству о прі зд мосмъ сказать.
И того жъ числа, прі хавъ ко мп холопу
вашему дорожиой приставъ , сказалъ , что
королевскому велпчсству о прі зд моемъ изs
в
стно , и королевское величество указалт. меня
принять, и для пріему присланъ ко мн будетъ
іиюй приставъ, а королевское де велнчество
обозомъ стоитъ подъ м стечкомъ Жванцомъ,
отъ Каменца Подолского въ мил . Да
того жъ числа прі халъ ко мн холопу вашему,
ддя пріему, отъ королевского величества
дворянипъ Янъ Окраса , а съ пимъ капптанъ
Михайло Баръ съ желдаки съ дватцатью челов
ки, и, сшедь съ копя Янъ Окраса, пришедъ
ко мн холопу вашему въ шатеръ, говорилъ,
что королевское величество указалъ меня припять
и въ прнставехъ быть. И приплвъ, поставилъ
меня холопа вашего отъ обозу королев-
Стр.2
150
1684
4-8. ского величестра въ полумил , въ розорепой
безлюдной деревн ; а на варт у меня холопа
вашего стоялъ , по королевскому указу , капитап-ь
Михайло Баръ съ жалдаки съ дватцатью
челов ки съ прі зду и до отпуску. И августа,
государп, въ 24- Деиь былъ я холопт. вашъ у
королевского величества на двор иа прі зд ,
и отъ васъ великихъ государей, вашего царского
величества , королевскому величеству
поздравлеиіе правилъ , и вашіі великихъ государей
, вашего царского величества , грамоты
подалъ, и о вашемъ велпкихъ государей, вашего
царского величества, здоровь королевское
величество спрашивалъ самт., вставъ и шапку
снявъ, и вашихъ великихъ государей грамбты
прпнялъ любително. А какъ я холоігь вашъ
былъ съ вашпми великпхъ тосударей грамотами
у королевского велпчества на двор на
прі зд , и въ то число было у меня холопа вашего
на встр ч доброй и знатной шляхты,
убраной въ пансыряхъ п въ рысяхъ, на добрыхть
коиехъ, челов къ съ 500 и болшп ; а съ
королевскою лошадью прі зжалъ ко мн холопу
вашему королевской гусарской хоруигвн
полковипкъ Алексаидръ Зверховскій, а съ нимъ
войсковыхъ товарыщей шляхтъ, убраной въ
пансыряхъ же и въ рысяхъ, 60 челов къ. A
какъ я былъ у королевского величества на
прі зд , и того дни былъ мн холопу вашему
королевского величества столъ ствами при
его королевского велпчества двор . И того жъ
числа выслалъ ко мн холопу вашему за столъ
королевское величество ближняго своего покоевого
Яна Гиинского и указалъ мн объявнть,
что королевское величество про ваше
великих-ь государей, вашего царского величества,
здоровье пьетъ и указалъ изъ пушакъ
стр лять; и я холопъ вашъ тому высланиому
на милости королевского величества, что изволилъ
про васъ великихъ государей, вашего
царского величества, здоровье королевское
велнчество пить и изъ пушекъ стр лять, билъ
челомъ. А августа, государи, въ 30 деиь былъ
я Холопъ вапгь у королевского величества иа
отпуск , и королевское величество къ вамъ
великимъ государемъ, кт. вашему царскому величеству
, поклонъ прпказывалъ самъ, стоя и
шапку снявъ, также и грамоты къ вамъ великимъ
государемъ отдалъ ми холопу вашему
изъ своихъ королевскихъ рукъ; а на отпуск ,
государи, стола мп холопу вашему не было и
денгами за столъ не прпслано. И августа, государи,
въ 31 день пршпелі. ко ми холопу
вашему приставъ Яиъ Окраса и обтьявилъ, что
королевское величество указалъ меия холопа
вашего изъ обозу проводнть степыо, для безопаствія
, 12 миль до м стечка Подгаецъ двумъ
гусарскимъ королевскимъ хоруигвіямъ , а до
граиицы вел ио проводить пному приставу,
шляхтичю Самой.іу Рожицкому. Да будучи я
холопъ вашъ въ обоз , пров дадъ , что иын
прп королевскомъ величеств Запорожскихъ іі
Зади прскихъ казаковъ и иныхъ ы стечекъ съ
осмиатцачь тысячь челов къ п болшн; да цри
ЯПІ холоп вашемъ прі хало къ королевскому
велпчеству въ обозъ Запорожскихъ п Зади прскпхъ
u Сумского подку дв натцать тысячь
козаковъ, а съ т ми казаками прі хали полковники
Мироиъ Во.юшенпнъ да Могпла, и
королевское величество и сеиатори и посполнтое
войско прі зду казацкому з ло ради, н
жаловаиье королевское величество указалъ
имъ давать по 2 еФнмка Любскпхъ на м сяцъ
челов ку. А какъ, государи, тотъ казацкой
полковиикъ Могпла прі халъ въ обозъ, п тогда
королевскому величеству онъ доіюсилъ, что
по вашему великпхъ государей указу къ королевскому
величеству Запорожскихъ и Задн
прских-ь казаковъ пропускать не вел по , и
заказъ учииеиъ под-ь смерткою казнію, п заставы
поставлеиы по граииц отъ Запороговъ
по Кіевъ п пр Батурииъ кр пкіе ; а хот ло
будто итти къ королевскому веллчеству въ
обозъ съ сорокъ тысячь казаковъ и болши,
толко за непозволепіемъ н за указоі гь щ посм
ли итти вашего царского величества под
Стр.3
1684
даиного гетмана Ивана Самойловича, и будто |
Задн прскихъ казаковъ 20 челов кь поимаію !
п вел ио казнить смертію. Да Могила ІКЪ КОролевскому
величеству доносилъ, что, по вашему
великихъ государеа указу , жена его Могилина
сидитъ за крішкимъ карауломъ и въ стороиу
королевского величества пропускать ее
ие вел ио, и чтобъ королевскос велцчество
уЕіазалъ пнсать къ вамъ великимь государемъ,
къ вашему царскому величеству, въ грамот
своей о уволвеиіи жены его въ королевскую
стороиу ; и королевское величество, по челобитью
его , указалъ о томт. къ вамь великимъ
государемъ послать грамоту свою , а скоро ль
та королевская грамота послаиа будетъ , того
пе в домо. А при королевскомъ велнчеств
нын войска , по росписи , коруииого шестдесятътысячь,
Литовского дватцать тысячь, a
въ помочь пыи прислали постороииіе киязи:
Курляискои полторы тысячи, Брандебурской
тысячю, Пруской три тысячи челов къ ; н которыми
, государи , м сты то вонско шло , велпкое
разореніе и грабежъ чииили, и ыиогіе
м ста и деревнп отъ того запуст ли. И какь я
былъ съ вашими велшшхъ государей грамотаын
у королевского величества на прі зд , u вь
то чнсло указалъ королевское величество по
всему войску розголосить нарочно, что вы великіе
государи, ваше царское величество, прислали
меия холопа вашего къ королевскому
величеству съ слученіемъ солъ противъ Турского
салтаиа, н будто вы великіе государи
указали послать войско свое на Крымъ и Донскихъ
казаковъ иа Озовъ, и королевское де велпчество
будто, для той радости, изволилъ
про ваше великихъ государей, вашего царского
величества, здоровье иить и изь пушекъ
стр лять ; и королевского величества подданиые
о томъ союз з ло обрадовалнсь. И посл
того розголоснлось по войску отъ сеиаторей,
что я холопъ вашъ прислаиъ не съ случеиіем-ь
силъ , но для ивыхъ д лъ ; и о томъ королевского
величества подданиые въ великое стави151
лп
себ подивленіс. Да я жъ холопъ вашь въ jlf AH.
обоз слышалъ отъ мпогой шляхты, что въ
пыи шией войн з ло цесарскому величеству
аосчастнлось , что цесарское велцчсство Турковъ
побилъ, п города Будппа замокъ взялп, н
съ свопми цесарскнми ЛІОДМІІ осадпли, и пиые
м стечка побрали. Да я жъ хо.юпъ вашъ отъ
шляхты слышалъ, что у цесарского веліічества
со французскимъ королемъ и съ Виниц йскимъ
союзь наступателиой противъ Турка
совершенно учппился иа дватцать л тъ; a
тотх союзъ учиішлъ ме кду ими nana Римскоіі
толко для одиого имяии христіяиского, и Веішц
яне де по тому союзу на Турковь войиою
моремъ пошли, а французской король прислалъ
къ цесарю въ помочь противъ Турка
дватцать тысячь челов къ п рб щалъ еще
дать съ тритцать тысячь челов къ; а какъ де
королсвскому величеству в домо о томъ союз
учиннлось, и тогда, по указу королевского велячества
, въ обоз молебствовали н на радостп
нзь пушекъ стр ляли. Да прі зясалъ ко
діи холопу вашему пзъ обозу королевской покоевой
шляхтичь Халепнпской и сказывалъ,
что на взятого Волоского господаря на Дукиио
ы сто учинеиъ ныи по салтаискому указу
въ Волоской земл иовой господарь , а постановлениого
, по королевскому указу , Волоского
господаря Пстроченка Волошапе пе слушають,
п для того Петрочеико пын жнветъ
при корол ; и королевское всличество иын
писалъ въ Волоскую а въ Мултяискую землю,
чтобъ оии поддались и на Турковъ войиою съ
королемъ пошли; и Му.пяиской господарь обнадежилъ
и ппсалъ , чтобь королевское величество
войиою па Турковъ пошелъ пе м шкавъ,
a у иего де господаря противъ Турка вт.
собраніи войскъ съ дватцать тысячъ челов къ
и болшіі; а Волоской господарь ушолъ во Апдріапополе.
Да Холепннской же сказываль,
что Волоская и Мултяпская земли еще пи за
Полскимъ королемь и ни за Турскшгь салта- •
иомъ, а Седмпградцкая земля за Туркомъ. Да
Стр.4
152
1 6
48. ириходплъ ко мн холопу вашему Волошанипъ,
которой былъ въ Цар город съ подьячнмъ
съ Алекс емъ Васильевымъ , н сказывалъ, что
вт. Цар город нын междо Турки смятеніе и
страхъ великой отъ христіянскихъ войскъ, и
• хотятъ будто убить салтана, для чего всчалъ
войну съ цесаремъ, и желаютъ миру Турки
совершеныо со окрестиыми государствы ; а подьячей
де Алекс й Васильевъ къ вамъ великимъ
государемъ, къ вашему царскому велнчеству
, изъ Царягорода отпущеиъ Чернымт.
моремъ на Азовъ съ честью. Папа Рнмской
прислалъ къкоролевскому величеству иа наемъ
войска два миліона талсровъ , п та казиа стоптъ
въ Королевц . Королевское, государи,
велвчество съ воПскп пришелъ подъ Жваиецъ
до моего холопа вашего прі зду за дв пед -
' лп , а войска свои послалъ подъ Каменецх съ
- полнымъ корониымъ гетмаиомт. съ Яиомъ Потоцким-ь,
каштеляномъ Краковскимъ, а съ досталнымъ
войскомъ королевское величество
стоялъ подъ м стсчкомъ Жванцомъ, отъ Ка-.
менца в~ъ бокъ съ мплю. И подъ зды, государн
, чннятъ Поляки безпрестаниые; а нзъ Каменца
на вылазку Турки не выходягь. А въ
Каменц , государп , запасовъ у Турковъ многое
чнсло. И вндя королевское величество, что
Каменца взять и добыть иевозможио , оставя
при Каменц въ об.іеженье съ тритцать тысячь
челов къ п хоты, а съ досталнымъ коруниымъ
и Литовскимъ войскомъ выбранымъ , оставя
возы , пошелъ Камынпкомъ въ Волоск ю
и въ Мултянскую земли, а изъ Волоской земли
N
пойдетъ до Бучача города и случитца съ цесарскпмъ
войскомъ и , случась, хот лъ итнть
на. Турскіе городы; а на которые городы королевское
величестьо войиою пойдетъ, того еще
пе в домо ; а слухъ, государи, въ обоз носитца,
что королевское величество хощетъ зпыовать
съ войски въ Волоской земли. А вонско,
государи, Полское и Лнтовское подъ Каменцомъ
з ло изпужило и конми попали, для
того что конской кормъ з ло дорогой; a
хл бъ, государи, покупаютъ въ Полш по золотому,
авъ обоз такойпокупаютъ по 10 алтыпъ
, а м ру, государи , овса въ обоз покупаютъ
съ Московской чствернкъ по 2 рубли и
болши. А во Лвов , государп, ц въ Краков
городъ почнипваютъ и валы земляиые новые
д лаютъ безпрестанпо. Даприми холоп вашемь
прі халп во Лвов-ь Винпц йского короля
великой пдсолъ да Французского короля
послаіипікъ, н къ королевскоыу величеству вел
ио Вшшц йского riocia отпустить въ обозъ
съ провожатыми тотчасъ, а Фрапцузскому послатиіку
вел ио ожпдать королевского величества
указу во Лвов . А Виішц йской , государп,
посолъ прі халх къ королевскому величеству
сь великнми узорочными помпики ; a
съ ч мъ тотъ Вііииц йской посолъ и Фраицуз|
ской послаиникъ прі халп, того я холопь
вашъ пров дать пе могь. А о прошлой , государи,
комисіп п про посылку къ вамъ веліікнмъ
і государемъ Полскнхъ пословъ u послашшковт,
!
иичего не слышать. А королевского, государи
, жалованья ми холопу вашему съ прі зду
п до отпуску при королевскомъ величеств ничего
ие дано, а указапо мн холопу вашему
королевского вслпчества жалованья съ прі зду
моего и до отпуску кормовыхъ денегъ н за
доро киой кормъ п подводы и за столы дать,
по королевской оспгнаціи , въ Варшав то.іко
дв тысячи золотыхъ Полскпми шелегамн, и
I отъ той далпеВ и обозіюй посылки я холопъ
і вашъ разорился , ц въ томъ разореніи надежеиъ
я холопъ вашъ па премнлосердую вашу
государскую къ себ милость, Да дорожной
прнставъ Самойло Рожпцкій сказывалъ мп
холопу вашему, что королевскому величеству
допоснлъ Яиъ Окраса , пто , по вашему великихъ
государей указу, даютъ на Москв вашего
велнкихъ государей жаловані>я королевского
величества гопцомъ иа нед лю по 15 рублевъ
, а въ дорогу вел но давать до граішцы
Литовской на дв нед лп 20 р блев-ъ. Да королевскому
велпчеству оиъ Янъ Окраса доно
Стр.5