386 •
Алр. 23.
1750, АПР. 23.
1.
Данную мы отъ канцеляріи академіи наукъ Эйлеровой Ари метики
вторую часть я пере.велъ.
2.
А переписывая оную на-б ло, казенная бумага вся изошла.
Того ради канцелярію академіи наукъ прошу, дабы соблаговолено
было приказать актуаріусу Аальбауму сколько потребуется писчей
б лой бумаги мн выдавать.
Къ сему доношенію студеытъ Васплей Кузнецовъ руку приложилъ.
Подано
апр ля 23-го дня 1750 году.
491.
Въ каыцелярію академіи ыаукъ доношеніе. '
Доносятъ тоя-жъ канцеляріи акадеыіи наукъ рисовальнаго и геограФическаго
художества ученики Михайло Павловъ, Федоръ Алекс
евъ, а о чемъ, тому сл дуютъ пункты:
1.
Понеже мы, нижайшіе, Павловъ и Алекс евъ, прежде находились
при рисовальномъ художеств , а нын опред лены въ геограФическіе
ученики и обучаемся въ гимназіи ари метик и геометріи
съ великою охотою и прилежаніемъ,
2.
А нын мы, нижайшіе, возыы ли великую охоту для обучееія н -
мецкаго языка, для лутчаго обученія въ геограФической наук , и дабы
намъ, нижайшимъ, приказано было обучаться въ гимназіи н мецкаго
языка читать и писать.
Того ради канцелярію академіи наукъ всепокорыо просимъ, чтобъ
намъ повел но было обучаться на кошт академическоыъ, понеже мьт,
нижайшіе, своимъ жалованьемъ недостаточны и на пропитаніе и на
крайиія наши нужды, а жалованье получаемъ малое, токмо по одному
рублю на м сяцъ.
Къ сему доношенію ученикъ Михайла Павловъ руку приложилъ.
Къ сему доношеыію ученикъ Федоръ Алекс евъ руку приложилъ.
Подапо
апр ля 23 дня 1750 году.
'
[НМ]
[HMJ
Стр.1
1750, АПР. 23—26.
492.
Въ канцелярію академіи наукъ репортъ.
Поручены мн отъ канцеляріи академіи наукъ въ смотр ніе санктпетербургскіе
прошпекты, при чемъ и употреблеыы подмастерья Михайла
Махаевъ, ученики Алекс й Грековъ, Іванъ Лапкинъ, которымъ
должно неоты нно быть при мн , а на пере зды черезъ р ки
опред ленныхъ денегъ они не им ютъ, да къ першпективной же наук
потребно хорошихъ карандашей дв дюжины, перьевъ вороньихъ десять
пучковъ, кистей три дюжины, китайскихъ чернилъ самыхъ изрядныхъ
четыре штуки, столъ длииою четыре аршина, съ двумя ящикаыи,
вышина одинъ аршинъ и ширина также, и съ двумя замками т
ящики были бъ.
і
0 семъ каыцеларіи академіи наукъ репортуетъ театральный и
прешпективный мастеръ и академіи художествъ членъ Giuseppe
Valeriani.
Поданъ апр ля 23 дня 1750 году.
493.
Грыдоровальнаго д ла мастеръ Іванъ Соколовъ репортомъ объ- АП
явилъ, что подыастерья Поляковъ къ д лу своему иногда приходитъ
пьяный и въ мастерской полат производитъ шумъ и ему, Соколову,
чинится непослушнымъ; къ тому жъ онъ, Поляковъ, и подъ инструкціею,
которая ему для подписки была объявлена, не подписался. И
хотя онъ за то подлежалъ жестокаго наказанія, однако за первый
случай сія его продерзность отпущается, а буде впредь онъ. Поляковъ,
къ д лу своему будетъ приходить пьяный и будетъ въ чемъ
ослушенъ ыастеізу Соколову и непочтителенъ, -или какое шумство
производить стапетъ, да и подъ инструкціею ые подпишется по прочтеніи
ея, о томъ мастеру Соколову подать репортъ, и тогда съ шшъ,
Поляковымъ, учинеыо будетъ по указамъ. Чего ради съ сей резолюціи
послать къ мастеру Соколову копію, да и ему, Полякову,
объявить съ подпискою.
[JZ]
494.
Сего апр ля 10 дня отъ господина проФвссора химіи Лоыоно- Апр. 26.
сова репортомъ представлено, что коетрактъ лаболатора Манеке
въ посл днемъ числ сего м сяца окончится, а безъ лаболатора при
академической лаболаторіи обойтиться нельзя, и чтобъ онаго лабола25*
Р-
24
-
Апр. 23.
387
[НМ]
Стр.2
388
1750, АПР. 26.
Апр. 26. тора въ акадеыическую службу no желатю его принять, а онъ, проФессоръ,
его искусствомъ, прилежаніемъ и поступками весьма доволенъ.
A no справк съ д ломъ, объявленыый лаболаторъ Манеке
въ академическую службу прииятъ въ 749 году маія 1-го числа, по
заключенному съ нимъ контракту на одинъ годъ, которому и срокъ
уже выходитъ; того ради приказали: онаго лаболатора Манеке принять
въ акадеыическую службу сего году маія отъ перваго числа
впредь до маія м сяца семьсотъ пятьдесятъ перваго году, съ прежнимъ
жалованьеыъ, за дв сти рублевъ, на основаиіи прежняго контракта,
о чемъ къ проФессору Ломоносову послать ордеръ, а его,
Манеке, призвавъ въ канцелярію, сію резолюцію объявить съ подпискою.
[DP]
495.
•
Понеже усмотр но, что въ гимназіи необходимо потребенъ такой
челов къ, который бы для- обученія гимназистовъ въ вышнемъ класс
иы лъ доволыюе искусство въ гуманіорахъ, а именно: въ латинскомъ
и греческомъ языкахъ, въ краснор чіи, въ стихотворств и въ толковаиіи
классическихъ авторовъ, а притомъ ыогъ бы переводить на
латинскій съ ы мецкаго и на н мецкій съ латинскаго языковъ все то,
что ему отъ каыцеляріи приказаио будетъ, — теперь магистеръ Ротгакеръ
рекомендуется изъ Тюбеега отъ почетныхъ академіи членовъ,
которыхъ рекомендація въ разсужденіи его искусства за довольную
призыавается, сверхъ же того онъ прислалъ и специмеыъ
въ свопхъ наукахъ, который въ псторическомъ собраиіи освид тельствованъ
и, по свид тельств , за достойный признанъ; того ради
опред лено: оиаго Ротгакера выиисать ректоромъ въ гимназію
съ опред леніемъ ему жаловаыья на годъ по триста рублевъ, въ то
число включая квартиру, дрова и св чи, и начать ему оное производить
со вступлеііія его въ д йствителыіую службу Ея И. В. Даемужъ
послать на про здъ не въ зачетъ жаловаиья его сто рублей и объ
оныхъ деньгахъ, о ст рубляхъ, для пересылки къ нему чрезъ вексель
послать къ комиссару Паикратьеву указъ, чтобъ оныя деыьги
выданы были, записавъ въ расходъ съ роспискою, а кому отданы будутъ,
о томъ репортовать, при чемъ и взятый вексель взиесть въканцелярію.
[DP]
496.
Указъ
Ея И. В. Самодеряшцы всероссійской изъ каицеляріи академіи
иаукъ господину асессору Волчкову.
Стр.3
1750, АПР 26.
389
Gero іюля 11 дыя проФессоры Василей Тредіаковскій, Михайла Апр. 26,
Ломоносовъ, Степанъ Крашенинниковъ, адъюнктъ Никита Поповъ
во оную канцелярію репортоыъ представили, что переводу вашего
въ первомъ том Плютарховой исторіи найдены погр шности:
1) въ собственныхъ именахъ, какъ то: вм сто Деонисія — Денисъ,
ЕвстаФия—Евстатъ, Есхиля—Ешиль, Тебанскій, или уже ивейскій,
у васъ — Фиваискій и прочія. 2) Во ономъ перевод штиль не очеиь
исправенъ и во многихъ м стахъ противъ свойства россійскаго языка
весьыа погр шеио, также и сыа Французскихъ словъ переведена неправо
во ыногихъ м стахъ. 3) ОртограФІя очеыь странна, ибо везд
на конц р чей, въ средин и въ иачал вм сто литеры в пишете
Ф;
когда оное в не съ гласною, но съ согласыою твердою совокупно
находится, какъ то: вм сто все, у васъ Фсе; н тъ ясе разиости между
Ф и , такн^е между
и е. 4) Толкованія россійскихъ реченій
иностранными, какъ наприм ръ: родословіе, то-есть генеологія, никуда
ие годиы. Того ради по резолюціи канцеляріи академіи наукъ
вел но, дабы вы въ будущихъ переводахъ собственныя имеыа употребляли
такъ, какъ въ книгахъ употребляются, а ие такъ, какъ площадное
употреблёніе есть, аимеішо: пристойп е печатать Дионисій,
а не Деиисъ, ЕвстаФІй, а не Евстатъ, Есхиль, а не Ешиль, Тебанскій
илп Фивейскій, а ие Фиванскій, и проч. 2) Прим чаній
ыикакихъ не переводить, а переводить одиу матерію. 3) Стараться о
лучшей исправыости штия, ыаблюденіи и грамматическихъ правилъ.
4) ОртограФІю коиечио вамъ въ своемъ перевод употреблять ту, которая
въ русскихъ газетахъ употребляется, а свою вовсе покииуть.
И господину асессору Волчкову чинить о томъ по сему Ея И. В.
указу.
[НМ]
За подписаніемъ г. асессора Теплова.
497.
Въ каіщелярію академіи паукъ репортъ.
По указу Ея И. В. изъ канцеляріи академіи иаукъ вел но было
въ академическомъ собраиіи освид тельствовать присланыую изъ
Фраіщіи новую систему квадратуры циркуля шеваліера Тибота и о
томъ въ канцелярію репортовать. Того ради каицеляріи академіи
ыаукъ симъ покорн йше репортую, что оная система въ собраніи
академическомъ освид тельствоваыа и мн иіе всего собранія за руками
господъ проФессоровъ и адъюыктовъ при семъ прилагается.
Стр.4
390
1750, АПР. 26—27.
Anp. 26. Такожъ приложены при семъ письмо къ Ея И. В. и означенная система.
Christian
Nicolaus von Winsheim.
Поданъ апр ля 28 дня 1750 году.
Сообщить къ д лу.
498.
Въ канцеіярію акадеыіи наукъ репортъ.
Въ ньш шней генварской трети, а особливо минувшаго марта и
сего апр ля м сяца д ланы въ химической лабораторіи многія пробы
для мозаическихъ и другихъ крашенныхъ стеколъ, такъ же и для
ФарФору, на что полученное въ оную уголье все изошло, ибо кули
такъ малы, что въ два часа въ печи, которая длиною и шириною
въ полъ-аршина, сгораетъ по шести и по осьми кулей.
Ежели канцелярія академіи наукъ за благо разсудитъ, чтобы я
въ д ланіи ФарФора могъ им ть большіе усп хи, то надлежитъ въ лабораторіи
построить особливую печку изъ б лаго гжельскова кирпича,
котораго на то потребно пять сотъ кирпичей: сто кирпичей подоваго,
да сто я;е клинчитова, которыхъ должно требовать отъ канцеляріи
главной артиллеріи; а скласть оную печку можно академическими
печниками по моему указанію.
Того ради канцелярію академіи наукъ прошу помянутые кирпичи
и сто куіёй уголья приказать поставить въ лабораторію.
ПроФессоръ Михайло Ломоносовъ.
[НМ]
Поданъ апр дя 27 дня 1750 году.
499.
Апр. 27.
Въ правительствующій сенатъ канцедяріи академіи наукъ доношеніе.
При
указ Ея И. В. изъ правительствующаго сената присланы
въ канцелярію академіи наукъ съ чинимыхъ въ Иркуцк казакомъ
Никйтою Канаевымъ метеорологическихъ обсервацій м сячные репорты,
также учиненныя обсерваціи жъ въ Тоболск сыномъ боярскимъ
Федоромъ Прянишииковымъ, и вел но, разсмотря, учинить
о томъ надлежащее опред леніе — впредь оныя присылать надобно ль.
A no разсуладенію академіи наукъ, оныя обсерваціи не токмо съ крайнимъ
прилежаніемъ продолжать и сюда присылать весьма потребно,
но и о инструментахъ своихъ сочинители прислали бъ обстоятельное
въ академію изв стіе, въ какомъ состояніи оные находятся и въ какихъ
м стахъ и противъ которой стороны, то-есть на востокъ, или
[НМ]
Стр.5