Ночная смена (1320,00 руб.)

Стр.5

Стр.6

Стр.7

УДК 821.161.1-4 ББК 83.3(0)6 П54 Редактор Татьяна Королёва Дизайн обложки Лена Мельник П54 Поляринов А. Ночная смена / Алексей Поляринов. — М. : Альпина нонфикшн, 2022. — 286 с. ISBN 978-5-00139-613-0 Сборник эссе прозаика, переводчика и критика Алексея Поляринова словно душевный разговор с хорошим другом о кино и литературе. Автор делится самым сокровенным — идеями ненаписанных книг: рассказывает о романе о приключениях матери Сервантеса, о фанфике по «Волшебнику страны Оз» и даже проводит воображаемую экскурсию по подмосковному моргу, попутно читая лекцию о мертвецах в русской литературе. Во второй части книги читателей ждет история «заклятой дружбы» Джонатана Франзена и Дэвида Фостера Уоллеса, эссе об одном из самых страшных американских исторических романов — «Кровавом меридиане» Кормака Маккарти, размышления о появлении глобального романа и другие тексты о кино и литературе, написанные с невероятной любовью к предмету и отменным чувством юмора. УДК 821.161.1-4 ББК 83.3(0)6 Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru ISBN 978-5-00139-613-0 © А. Поляринов, текст, 2022 © ООО «Альпина нон-фикшн», 2022

Стр.5

СОДЕРЖАНИЕ Предисловие ................................................................. 7 Часть первая. ПРЕДПРОЗА Бледный Сервантес: как я мечтал написать роман о Сервантесе и что из этого вышло ...................13 История осады OZ: о художественном переводе ........................................ 44 Ночная смена: морг, мертвецы и русская литература .......................... 69 Пейзаж с падением Грегора Замзы: о Кафке и его искусстве заканчивать рассказы ........................ 96 Текст и образ: кино внутри литературы ....................104 Часть вторая. НАД ПРОЗОЙ Глобальный роман: новый вид прозы в постколониальную эпоху ........................................ 133 Алекс Гарленд: искусство [не] быть проще ................164 Кормак Маккарти и его «Кровавый меридиан» ....................................... 173 Одни из нас. Список использованной литературы ................................................................ 186 Мартин Макдона — русский народный режиссер ................................................................... 208

Стр.6

Пол Остер: искусство проигрывать красиво ............... 215 Хиросима: смотрим на чужие страдания................... 222 Анатомический театр Чарли Кауфмана ..................... 227 Чарли Мэнсон и Дары Смерти ...................................238 Дэвид Митчелл и Транссибирская железная дорога ........................................................247 Джонатан Франзен: о, где же ты, брат? .....................270 Благодарности ...........................................................283

Стр.7