Издательский дом
«Руда и Металлы»
№ 9 (1077), сентябрь 2021 г.
Учредители:
Акционерное общество
«Издательский дом
«Руда и Металлы»
При участии:
ОАО «БМЗ — управляющая компания холдинга «БМК»
ПАО «ММК»
Государственного Эрмитажа
Журнала «Stahl und Eisen»
Официальный информационный орган
Федерального УМО
«Технологии материалов»
Федеральное государственное автономное
образовательное учреждение высшего
профессионального образования
«Национальный исследовательский
технологический университет «МИСиС»
Федеральное бюджетное автономное
образовательное учреждение высшего
профессионального образования
«Магнитогорский государственный технический
университет им. Г. И. Носова»
Издается с 1961 г.
Ежемесячный научно-технический и производственный журнал
по актуальным проблемам металлургии и машиностроения
Редакционный совет:
Председатель редакционного совета: О. Н. Сосковец
Главный редактор: В. М. Колокольцев
Первый зам. главного редактора: К. Л. Косырев
Зам. главного редактора: А. Г. Воробьев, Е. В. Цирульников
А. М. Беленький, В. Блек (Германия), Ю. Л. Бобарикин (Беларусь), О. И. Борискин, И. В. Буторина,
Р. М. Валеев, Е. П. Волынкина, А. В. Выдрин, С. П. Галкин, Е. А. Голи-Оглу (Дания), Я. М. Гордон (Канада),
В. Я. Дашевский, Д. Г. Еланский, Н. А. Зюбан, В. П. Иващенко (Украина), И. Е. Илларионов, Л. М. Капуткина,
А. А. Казаков, А. П. Коликов, А. Г. Корчунов, А. В. Кушнарев, И. О. Леушин, В. А. Луценко (Украина),
И. П. Мазур, Ю. Ю. Пиотровский, А. Н. Савенок (Беларусь), А. В. Серебряков, И. А. Султангузин,
С. С. Ткаченко, А. Я. Травянов, Н. А. Чиченев, М. В. Чукин, П. Шеллер (Германия), Е. А. Яценко
Редакция:
Зам. главного редактора: Е. В. Цирульников
Редактор Е. Ю. Рахманова
Издатель — АО «Издательский дом «Руда и Металлы»
Адрес èçäàòåëÿ: 119049, Ìîñêâà, Ленинский ïðîñï., 6,
ñòð. 2, ÌÈÑèÑ, îô. 622
Адрес редакции:
• фактический: 119049, Ìîñêâà, Ленинский проспект 6,
ñòð. 2, ÌÈÑèÑ, îô. 617
• ïî÷òîâûé: 119049, Ìîñêâà, à/ÿ ¹ 71
Òåëåôîí/ôàêñ: (495) 955-01-75
Ýë. ïî÷òà: chermet@rudmet.ru, tsirulnikov@rudmet.ru
www.rudmet.ru
Ежемесячный научно-технический и производственный журнал
по актуальным проблемам металлургии и машиностроения
«×åðíûå ìåòàëëû» ¹ 9 (1077), сентябрь 2021 ã.
Журнал зарегистрирован Федеральной службой по надзору в сфере
связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
(Свидетельство ПИ ¹ ÔÑ77-48681 от 28.02.2012 ã.)
Товарный знак и название «Черные металлы» являются исключительной
собственностью Издательского дома «Руда и Металлы»
Отпечатано с предоставленных готовых файлов
в типографии «Канцлер»
150044, Ðîññèÿ, Ярославль, óë. Полушкина Ðîùà, 16. ñòð. 66À.
Òåë. (4852) 58-76-33
Дата выхода в ñâåò: 30.09.2021. Формат 60×90/8.
Ïå÷. ë. 9,5. Офсетная ïå÷àòü. Бумага îôñåòíàÿ.
Тираж 1000 экз. Цена свободная
© Оформление. АО «Издательский дом «Руда и Металлы», «Черные металлы», 2021
© Фото для обложки: Е. В. Цирульников
Подписные индексы:
12985 («Ïðåññà Ðîññèè»)
За достоверность рекламной информации ответственность несет рекламодатель
За достоверность научно-технической информации ответственность несет автор
Перепечатка материалов возможна только с письменного разрешения редакции
При перепечатке ссылка на «Черные металлы» обязательна
«Реклама» — материал публикуется на правах рекламы
Публикуемые материалы не обязательно отражают точку зрения редакции
и редсовета журнала
Стр.3
Производство стали и непрерывная разливка
К. Л. Косырев, Д. Г. Еланский, М. А. Бараненко. Итоги XVI Международного тконгресса
сталеплавильщиков ..................................................................... 4
А. В. Чайкин, В. А. Чайкин, В. В. Колпаков, К. Н. Вдовин . Внедрение инноваций при выплавке
стали для ответственных отливок тележек грузовых вагонов в целях повышения их
эксплуатационной надежности ........................................................... 9
А. В. Макаров, А. Е. Кудряшов, А. А. Владимиров, М. А. Баранов. Повышение стойкости роликов
МНЛЗ методом электродуговой наплавки с применением перспективных наплавочных
материалов. Часть 1. Структура, фазовый состав и свойства наплавленных слоев .............. 15
Литейное производство и металловедение
Ю. С. Волобуев, С.И. Феклистов, А. А. Ершов, Г. А. Биленко. Моделирование тепловых полей
и структурного состояния металла ремонтных заварок литья и поковок большой толщины из
сталей перлитного класса ............................................................... 20
Л. И. Леушина. Инновационные решения в металлургии и заготовительных производствах
машиностроения (по материалам научно-практического семинара в Нижегородском ГТУ им.
Р. Е. Алексеева) ........................................................................ 25
Прокатка
А. Е. Севидов, А. В. Мунтин, А. В. Румянцев. Исследование коэффициента трения при
установившемся процессе непрерывной горячей прокатки стальных полос в условиях
промышленного стана 1950 ............................................................. 29
Производство труб
В. А. Топоров, О. А. Панасенко, А. О. Халезов, Д. Ш. Нухов. Компьютерное моделирование
непрерывной прокатки труб на длинной удерживаемой оправке .............................. 36
В. Н. Шинкин. Учет кривизны бесконтактной зоны стальной трубной заготовки при изгибе
на прессе предварительной формовки с несимметричным коромыслом линии ТЭСА 1020 ....... 41
Металловедение и металлография
А. А. Казаков, В. А. Мурысев, Д. В. Киселев. Интерпретация природы неметаллических
включений при оценке качества металлопродукции в условиях заводской практики ............. 47
С. В. Давыдов. Фазовые равновесия в карбидной области диаграммы «железо — углерод».
Часть 1. Физико-химическая идентификация карбидных фаз ................................ 55
Н. И. Синицин, О. А. Чикова, Д. С. Чезганов, Е. А. Пашнина. Влияние разрушения
микрогетерогенности на микроструктуру и кристаллическое строение слитков сплава
Fe-12% Mn-1% C ....................................................................... 62
Юбилей
Константину Всеволодовичу Григоровичу — 70 лет. .......................................... 69
Машиностроительные технологии
О. В. Пантюхин, С. А. Васин. Применение цифровых двойников на этапах жизненного цикла
изделий специального назначения ....................................................... 70
Подготовка специалистов и кадровая политика
В. М. Колокольцев, Э. Ю. Мещеряков. Вопросы профессионального и инженерного
образования в интересах развития горно-металлургической отрасли
в постиндустриальной России (Часть 2) ................................................... 75
Журнал «Черные металлы» по решению ВАК Министерства образования и науки РФ включен
в «Перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы
основные научные результаты диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук» по металлургии
Журнал «Черные металлы» включен в Международную базу данных Chemical Abstracts Service
Журнал «Черные металлы» включен в Международную базу данных Scopus, II квартиль (2020)
(по версии SCIMAGO)
2
«Черные металлы», сентябрь 2021
Стр.4
“CHERNYE METALLY”/“FERROUS METALS” 9 (1077)-2021
Monthly scientific-technical journal on the actual problems of metallurgy and machine-building
Founders
• “Ore and Metals” Publishing House
• National University of Science and Technology
“Moscow Institute of Steel and Alloys”
• Nosov Magnitogorsk State Technical University
Editorial Board
Chairman of Editorial Board: Oleg Soskovets
Chief Editor: Valeriy Kolokoltsev
1st Deputy chief editor: Konstantin Kosyrev
Deputy chief editors: Alexandr Vorobiev, Evgeny Tsirulnikov,
Anatoly Belenky, Wolfgang Bleck (Germany), Yuriy Bobarikin
(Belarus), Oleg Boriskin, Irina Butorina, Nikolay Chichenev,
Mikhail Chukin, Viktor Dashevsky, Dmitry Elansky, Sergey Galkin,
Evgeny Goly-Oglu (Denmark), Yakov Gordon (Canada), Ilya Illarionov,
Valery Ivashchenko (Ukraine), Ludmila Kaputkina, Alexandr Kazakov,
Alexandr Kolikov, Alexey Korchunov, Alexey Kushnarev, Igor Leushin,
Vladislav Lutsenko (Ukraine), Igor Mazur, Yury Piotrovsky,
Piotr Scheller (Germany), Anatoly Savenok (Belarus),
Andrey Serebryakov, Ildar Sultanguzin, Stanislav Tkachenko,
Andrey Travyanov, Rafael Valeev, Ekaterina Volynkina,
Alexandr Vydrin, Elena Yatsenko, Nikolay Zyuban
With participation of
• Magnitogorsk Iron and Steel Works
• Byelorussian Steel Works — Management Company
of “Byelorussian Metallurgical Company” holding
• The State Hermaitage museum
• «Stahl und Eisen» journal
Editorial Staff
Deputy chief editor Evgeny Tsirulnikov
Responsible secretary: Elena Rakhmanova
Editorial Address
Actual address: Moscow, Leninsky prospekt 6 bld. 2, office 617
Mailing address: 119049, Russia, Moscow, P.O. Box # 71
Phone/fax: +7-495-955-01-75
E-mail: chermet@rudmet.ru; tsirulnikov@rudmet.ru
Internet: www.rudmet.com
Printed: “Kancler” Printing house
Russia, Yaroslavl, ulitsa Polushkina Roshcha, 16, str. 66A
Publisher: “Ore and Metals” publishing house
Phone/fax: +7-495-638-45-18
E-mail: rim@rudmet.ru
CONTENTS
Steel Making and Continuous Casting
A. V. Chaikin, V. A. Chaikin, V. V. Kolpakov, K. N. Vdovin . Introduction of innovations in steel smelting for critical castings
of freight wagon bogies in order to increase their operational reliability .........................................................9
A. V. Makarov, A. E. Kudryashov, A. A. Vladimirov, M. A. Baranov. Increase of durability of CCM rollers by electric arc surfacing
method with use of promising surfacing materials. Part 1. Structure, phase composition and properties of deposited layers .... 15
Casting and Metal science
V. G. Volobuev, S. I. Feklistov, A. A. Ershov, G. A. Bilenko. Modeling of thermal fields and structural condition of metal for repair
welding of large-thickness castings and forgings from pearlitic steels ......................................................... 20
L. I. Leushina. Innovative engineering solutions in metallurgy and blank production of mechanical engineering
(based on proceedings of the scientific-practical seminar in Nizhny Novgorod STU named after R.E. Alekseev) .................. 25
Rolling
A. E. Sevidov, A. V. Muntin, A. V. Rumyantsev. Study of the friction coefficient during the steady-state process of continuous hot
rolling of steel strips in conditions of the 1950 industrial mill ................................................................. 29
Tubemaking
V. A. Toropov, O. A. Panasenko, A. O. Khalezov, D. Sh. Nukhov. Computer simulation of continuous rolling of tubes on a long
retained mandrel ........................................................................................................... 36
V. N. Shinkin. Taking into account the curvature of non-contact zone of steel pipe billet at its bending on the pre-forming
press with non-asymmetrical rocking arm of TESA 1020 line ................................................................... 41
Metal science and Metallography
A. A. Kazakov, V. A. Murysev, D. V. Kiselev. Interpretation of nature of non-metallic inclusions in assessing the quality of metal
products in the industrial conditions ......................................................................................... 47
S. V. Davydov. Phase equilibriums in the carbide area of the «iron-carbon» diagram. Part 1. Physico-chemical identification
of carbide phases ............................................................................................................ 55
N. I. Sinitsyn, O. A. Chikova, D. S. Chezganov, E. A. Pashnina. Influence of microheterogeneity destruction on microstructure
and crystal structure of Fe-12% Mn-1%C alloy ingots ......................................................................... 62
Machine-building technologies
O. V. Pantyukhin, S. A. Vasin. Application of digital twins at the life cycle stages of special purpose products ........................ 70
Personnel training and HR policy
V. M. Kolokoltsev, E. Yu. Meshcheryakov. Issues of vocational and engineering education for development of the mining
and metallurgical industry in post-industrial Russia (Part 2) ................................................................... 75
“Chernye metally”, September 2021
3
Стр.5