УДК 930.2
ББК 63.3(0)
Б75
Р е ц е н з е н т — доктор исторических наук, профессор-исследователь
Научно-образовательного центра интеграции науки и образования
Ивановского государственного университета
Н. В. Ревякина
Б75
Боден, Жан.
Метод легкого чтения историй : в 3 томах. Т. 2. Об устройстве государств / Ж. Боден ; пер.
с лат., науч. ст. и коммент. И. В. Кривушина и Е. С. Кривушиной ; Нац. исслед. ун-т «Высшая
школа экономики». — 2-е изд., эл. — 1 файл pdf : 562 с. — Москва : Изд. дом Высшей школы
экономики, 2022. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ;
экран 10". — Текст : электронный.
ISBN 978-5-7598-1433-7
ISBN 978-5-7598-2402-2 (Т. 2)
Второй том трехтомного издания знаменитого произведения французского гуманиста XVI в. Жана
Бодена «Метод легкого чтения историй» содержит полный русский перевод второй части «Метода» —
самой обширной и самой важной главы (гл. VI), которая послужит основой для «Шести книг о государстве».
В ней Боден определяет ключевые понятия своей политической теории «гражданин», «гражданская
община», «государство», «магистрат» и «высшая власть», выявляет особенности разных видов государства,
описывает и объясняет смену форм высшей власти и пытается дать ответ на вопрос, каково наилучшее
государственное устройство.
Том II снабжен предисловием, обширными историческими и историко-филологическими комментариями,
указателями имен и географических названий. Издание предназначено для историков, философов,
филологов, юристов, политологов, журналистов, культурологов, а также всех, кто интересуется
эпохой Возрождения и основными тенденциями эволюции исторической и политической мысли.
УДК 930.2
ББК 63.3(0)
Электронное издание на основе печатного издания: Метод легкого чтения историй : в 3 томах. Т. 2. Об устройстве
государств / Ж. Боден ; пер. с лат., науч. ст. и коммент. И. В. Кривушина и Е. С. Кривушиной ; Нац. исслед. ун-т «Высшая
школа экономики». — Москва : Изд. дом Высшей школы экономики, 2021. — 560 с. — ISBN 978-5-7598-1391-0. —
Текст : непосредственный.
В оформлении обложки использована работа Альбрехта Дюрера «Император Карл Великий» (ок. 1512 г.)
В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты
авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации.
ISBN 978-5-7598-1433-7
ISBN 978-5-7598-2402-2 (Т. 2)
© Кривушин И.В., Кривушина Е.С., перевод
с латинского, комментарии, составление
указателей, 2021
© Национальный исследовательский
университет «Высшая школа экономики», 2021
Стр.5
Оглавление
От переводчиков ............................................................................................................. 7
МЕТОД ЛЕГКОГО ЧТЕНИЯ ИСТОРИЙ.
II. ОБ УСТРОЙСТВЕ ГОСУДАРСТВ ....................................................................11
Глава VI. Об устройстве государств ...............................................................................13
Раздел 1. Основные понятия ..........................................................................................14
Что есть гражданин...................................................................................................14
Что есть магистрат ....................................................................................................27
Что есть высшая власть ............................................................................................30
Раздел 2. Три вида государства .....................................................................................37
Государственное устройство у римлян ..................................................................37
Государственное устройство у лакедемонян .........................................................43
Государственное устройство у венетов ..................................................................45
Сравнение государств афинян, венетов и римлян ..............................................49
Устройство государства оптиматов ........................................................................55
Устройство монархического государства ..............................................................57
Государственное устройство у германцев .............................................................62
Государственное устройство Норимберги ............................................................63
Государственное устройство у ахейцев ..................................................................64
Система монархического правления ......................................................................65
Раздел 3. Смена форм высшей власти .........................................................................67
Изменения в государствах .......................................................................................67
Два вида смены власти .............................................................................................71
Перемены в государствах соответственно числам ..............................................77
Перемены в Римской державе .................................................................................89
Перемены в державе афинян ...................................................................................90
Перемены в державе лакедемонян ..........................................................................91
Перемены в Западной империи ..............................................................................91
Государственное устройство у гельветов и его изменения ................................92
Государственное устройство у генуэзцев и его изменения ................................95
Государственное устройство у лукенцев ...............................................................96
Государственное устройство у рагусийцев ...........................................................97
Государственное устройство Флоренции и его изменение ................................97
— 5 —
Стр.6
Оглавление
Устройство и изменения государства галлов .....................................................101
Государственное устройство у массилийцев ......................................................101
Изменения в империях халдеев, ассирийцев, персов и парфян ......................111
Изменения в империи греков ................................................................................112
Изменения в арабской империи ...........................................................................112
Изменения в империи турок .................................................................................113
Изменения в Полонском государстве ..................................................................114
Изменения в государствах Дании и Свекии .......................................................114
Изменения в Британском государстве .................................................................115
Изменения в Испанском государстве ..................................................................116
Раздел 4. Наилучшее государственное устройство ................................................118
Наилучшее государственное устройство ............................................................118
Царская власть лучше, чем власть оптиматов ....................................................121
Царская власть соответствует общим законам природы .................................122
Устройство государства евреев и его изменения ...............................................130
Царская власть самая лучшая ...............................................................................132
В монархии следует избегать выборов ................................................................132
Комментарии ..................................................................................................................139
Список сокращений ...................................................................................................516
Указатель имен .............................................................................................................548
Указатель географических названий ..................................................................558
Стр.7