УДК 616-036.21
ББК 5г
Б24
Переводчик А. Анваер
Редактор Л. Макарина
Барри Д.
Б24 Испанка: История самой смертоносной пандемии / Джон Барри ;
Пер. с англ. — М. : Альпина Паблишер, 2021. — 736 с.
ISBN 978-5-9614-3532-0
Пандемия коронавируса показала, что, несмотря на развитие медицины,
мы оказались беззащитны перед новым вирусом. Мир уже не
первый раз сталкивается с подобными вызовами. Чуть более 100 лет
назад от гриппа «испанки» погибло гораздо больше людей, чем в Первую
мировую войну.
В книге историка Джона Барри читатель обнаружит много знакомого.
Ложь и трусость политиков и чиновников, героизм и отчаянный
энтузиазм ученых и врачей, страх и паника простых людей — все это
приметы и нынешнего времени. Вы увидите, как мир тогда оказался не
готов вести одновременно две войны — друг с другом и со смертоносным
вирусом, убивавшим, как и вражеские пули, в первую очередь
самых молодых и сильных. Но эта книга — еще и гимн науке, гимн
медицине: она представляет собой не только яркое и захватывающее
описание борьбы с пандемией, но и галерею портретов людей науки,
медиков, политиков. В будущем человечеству еще не раз предстоит
столкнуться с неизвестными болезнями, поэтому необходимо хорошо
усвоить уроки прошлого, чтобы не повторять прежних ошибок.
УДК 616-036.21
ББК 5г
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было
форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных
сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или пуб личного использования, без письменного
разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке
издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
© John M. Barry, 2004, 2005, 2009, 2018
This edition published by arrangement
with Viking, an imprint of Penguin
Publishing Group, a division of Penguin
Random House LLC.
ISBN 978-5-9614-3532-0 (рус.)
ISBN 978-0143036494 (англ.)
© Издание на русском языке,
перевод, оформление.
ООО «Альпина Паблишер», 2021
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Пролог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Часть I. Воители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Глава первая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Глава вторая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Глава третья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Глава четвертая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Глава пятая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Часть II. Рой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Глава шестая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Глава седьмая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Глава восьмая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Часть III. Трут, кремень и кресало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Глава девятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Глава десятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
Глава одиннадцатая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Глава двенадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Глава тринадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
Часть IV. Начало . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
Глава четырнадцатая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Глава пятнадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
Глава шестнадцатая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291
Стр.8
Часть V. Взрыв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303
Глава семнадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305
Глава восемнадцатая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Глава девятнадцатая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340
Часть VI. Мор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
Глава двадцатая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
Глава двадцать первая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370
Часть VII. Гонка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387
Глава двадцать вторая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .389
Глава двадцать третья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
Глава двадцать четвертая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
Глава двадцать пятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436
Часть VIII. Колокольный звон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Глава двадцать шестая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
Глава двадцать седьмая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
Глава двадцать восьмая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .485
Глава двадцать девятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .503
Глава тридцатая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .530
Часть IX. Прийти, чтобы остаться. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551
Глава тридцать первая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553
Глава тридцать вторая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 565
Глава тридцать третья. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
Часть X. Финальный раунд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .597
Глава тридцать четвертая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .599
Глава тридцать пятая. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613
Глава тридцать шестая . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .637
Послесловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
Благодарности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687
Примечания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .691
Стр.9