РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Свидетельство № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, EBSCO, DOAJ
РИНЦ (ядро), RSCI
Полнотекстовые версии
всех номеров размещены на сайте
Научной Электронной Библиотеки:
www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru,
cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам
и текущим номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность
рекламных публикаций несет рекламодатель
Отпечатано: типография "OneBook",
ООО "Сам Полиграфист",
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты № 180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 28 (1) 2023
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, академик РАН
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Беленков Ю. Н. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Бойцов С. А. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Васюк Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Воевода М. И. (Новосибирск) д.м.н., профессор, академик РАН
Галявич А. С. (Казань) д.м.н., профессор
Карпов Р. С. (Томск) д.м.н., профессор, академик РАН
Карпов Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Кашталап В. В. (Кемерово) д.м.н.
Кобякова О. С. (Москва) д.м.н., профессор
Козиолова Н. А. (Пермь) д.м.н., профессор
Конради А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, академик РАН
Лопатин Ю. М. (Волгоград) д.м.н., профессор
Мареев В. Ю. (Москва) д.м.н., профессор
Михайлов Е. Н. (Санкт-Петербург) д.м.н.
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор
Никулина С. Ю. (Красноярск) д.м.н., профессор
Овчинников Д. А. (Санкт-Петербург)
Ревишвили А. Ш. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Скибицкий В. В. (Краснодар) д.м.н., профессор
Стародубов В. И. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Таратухин Е. О. (Москва) доцент
Чазова И. Е. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Чернова А. А. (Красноярск) д.м.н., профессор
Чумакова Г. А. (Барнаул) д.м.н., профессор
Шальнова С. А. (Москва) д.м.н., профессор
Якушин С. С. (Рязань) д.м.н., профессор
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О. (Москва)
Адрес Редакции:
119049, Москва,
ул. Шаболовка, 23-254
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Тел. +7 (985) 768 43 18
Издательство:
ООО "Силицея-Полиграф"
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Атьков О. Ю. (Москва)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт-Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Франческо Косентино (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Габинский (США)
Владимир Коваленко (Украина)
Мишель Комажда (Франция)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Стивен Ленц (США)
РЕДАКЦИЯ
Шеф-редактор Родионова Ю. В.
Секретарь редакции Кулаков П. А.
e-mail: cardiodrug@yandex.ru
Выпускающие редакторы Рыжов Е. А., Рыжова Е. В.
Научные редакторы Морозова Е. Ю., Таратухин Е. О.
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Звёздкина В. Ю., Морозова Е. Ю.
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Отдел рекламы, размещение дополнительных материалов Абросимова Алина,
Менеджер по работе с партнерами Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Научный секретарь Замятин К. А.
e-mail: kazamiatin@yandex.ru
Либис Р. А. (Оренбург)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Недогода С. В. (Волгоград)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Жильбер Массар (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Попович (Молдова)
Фаусто Дж. Пинто (Португалия)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Панагиотис Вардас (Греция)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Хосе-Луис Заморано (Испания)
Стр.4
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading
scientific journals and publications
of the Supreme Examination Board (VAK)
The Journal is included in Scopus,
EBSCO, DOAJ, Russian Science Citation Index
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from
this journal, please contact with publisher
The mention of trade names, commercial
products or organizations, and the inclusion
of advertisements in the journal do not imply
endorsement by editors, editorial board
or publisher
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license № 180397 от 21.03.2018
CARDIOLOGY
№ 28 (1) 2023
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
Evgeny V. Shlyakhto (St. Petersburg) Professor, Academician RAS
ASSOCIATE EDITORS
Bagrat G. Alekyan (Moscow) Professor, Academician RAS
Yury N. Belenkov (Moscow) Professor, Academician RAS
Sergey A. Boytsov (Moscow) Professor, Academician RAS
Yury A. Vasyuk (Moscow) Professor
Mikhail I. Voevoda (Novosibirsk) Professor, Academician RAS
Albert S. Galyavich (Kazan) Professor
Rostislav S. Karpov (Tomsk) Professor, Academician RAS
Yury A. Karpov (Moscow) Professor
Vasily V. Kashtalap (Kemerovo) MScD
Olga S. Kobyakova (Moscow) Professor
Natalya A. Koziolova (Perm) Professor
Aleksandra O. Konradi (St. Petersburg) Professor, Academician RAS
Yury M. Lopatin (Volgograd) Professor
Viacheslav Yu. Mareev (Moscow) Professor
Evgeny N. Mikhaylov (St. Petersburg) MScD
Alexandr O. Nedoshivin (St. Petersburg) Professor
Svetlana Yu. Nikulina (Krasnoyarsk) Professor
Dmitry A. Ovchinnikov (St. Petersburg)
Amiran Sh. Revishvili (Moscow) Professor, Academician RAS
Vitalii V. Skibitskiy (Krasnodar) Professor
Vladimir I. Starodubov (Moscow) Professor, Academician RAS
Evgeny O. Taratukhin (Moscow) Associate Professor
Irina E. Chazova (Moscow) Professor, Academician RAS
Anna A. Chernova (Krasnoyarsk) Professor
Galina A. Chumakova (Barnaul) Professor
Svetlana A. Shalnova (Moscow) Professor
Sergey S. Yakushin (Ryazan) Professor
EXECUTIVE SECRETARY
Evgeny O. Taratukhin (Moscow)
Editorial office:
119049, Moscow,
ul. Shabolovka, 23-254
e-mail: cardiojournal@yandex.ru
Tel. +7 (985) 768 43 18
Publisher:
Silicea-Poligraf
e-mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.5
ADVISORY BOARD
Aligadzhi A. Abdullaev (Makhachkala)
Oleg Yu. Atkov (Moscow)
Grigory P. Arutyunov (Moscow)
Yan L. Gabinsky (Ekaterinburg)
Valery V. Gafarov (Novosibirsk)
Anatoly V. Govorin (Chita)
Sergei L. Dzemeshkevich (Moscow)
Dmitry V. Duplyakov (Samara)
Alexandr M. Karaskov (Novosibirsk)
Anna V. Kontsevaya (Moscow)
Dmitry S. Lebedev (St. Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamyan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbayev (Kazahstan)
Richard Ceska (Czech Republic)
Francesco Cosentino (Italy)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Gabinsky (USA)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Michel Komajda (France)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Steven Lentz (USA)
EDITORIAL OFFICE
Managing Editor Yulia V. Rodionova
Secretary Petr A. Kulakov
e-mail: cardiodrug@yandex.ru
Scientific secretary Kirill A. Zamiatin
e-mail: kazamiatin@yandex.ru
Assistant Managing Editors Evgeny A. Ryzhov, Elena V. Ryzhova
Scientific Editors Elena Yu. Morosova, Evgeny O. Taratukhin
Senior translator Anton S. Kleschenogov
Design, desktop publishing Vladislava Yu. Zvezdkina, Elena Yu. Morosova
Distribution department Anna Guseva
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Advertising department Alina Abrosimova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 ext. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Roman A. Libis (Orenburg)
Andrei M. Nedbaikin (Bryansk)
Sergey V. Nedogoda (Volgograd)
Valentin E. Oleynikov (Penza)
Philip N. Paleev (Moscow)
Sergey N. Pokrovskiy (Moscow)
lgor V. Pershukov (Voronezh)
Konstantin V. Protasov (Irkutsk)
Tatiana V. Tyurina (Leningradskaya oblast)
Elena A. Khludeeva (Vladivostok)
Vladimir A. Shulman (Krasnoyarsk)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Fausto J. Pinto (Portugal)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Panagiotis Vardas (Greece)
Margus Viigimaa (Estonia)
Jose-Luis Zamorano (Spain)
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ
CONTENTS
EDITORIAL
Классификация сердечной недостаточности: фокус
на профилактику
COVID-19 И БОЛЕЗНИ СИСТЕМЫ
КРОВООБРАЩЕНИЯ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Арутюнов Г. П., Тарловская Е. И., Арутюнов А. Г.,
Беленков Ю. Н., Конради А. О., и др.
Клинические особенности постковидного периода.
Результаты международного регистра "Анализ динамики
коморбидных заболеваний у пациентов, перенесших
инфицирование SARS-CoV-2 (АКТИВ SARS-CoV-2)"
(12 месяцев наблюдения)
Котова Е. О., Писарюк А. С., Кобалава Ж. Д.,
Тимофеева Ю. А., Чипигина Н. С., Караулова Ю. Л.,
Ежова Л. Г.
Инфекционный эндокардит и COVID-19: анализ влияния
инфицирования SARS-CoV-2 на особенности диагностики,
течения, прогноз
Широков Н. Е., Ярославская Е. И., Криночкин Д. В.,
Осокина Н. А.
Динамика глобальной и сегментарной деформации как
маркер восстановления сократимости правого желудочка
у пациентов, перенесших COVID-19-пневмонию
Сваровская А. В., Шабельский А. О., Астанин П. А.,
Левшин А. В.
Факторы риска развития хронической сердечной
недостаточности у пациентов с новой коронавирусной
инфекцией
КАРДИОХИРУРГИЯ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Панфилов Д. С., Базарбекова Б. А., Панфилова Н. О.,
Саушкин В. В., Сондуев Э. Л., Сазонова С. И., Козлов Б. Н.
Динамика изменения размеров корня аорты после
одномоментной коррекции стенозированного
аортального клапана и аневризмы восходящей аорты
Стрелков Д. А., Зубарев Д. Д., Пищугин А. С., Гурьев В. В.,
Куликов Д. И., Постникова З. Н., Ленинг К. С.
TAVISCORE — компьютерная программа стратификации
риска осложнений после вмешательств на аортальном
клапане у пациентов со сниженной фракцией выброса
7 Classification of heart failure: focus on prevention
COVID-19 AND DISEASES
OF THE CIRCULATORY SYSTEM
ORIGINAL ARTICLES
9 Gregory P. Arutyunov, Ekaterina I. Tarlovskaya, Alexander G.
Arutyunov, Yuri N. Belenkov, Alexandra O. Konradi, et al.
Clinical features of post-COVID period. Results
of an International Register "Dynamics Analysis
of Comorbidities in SARS-CoV-2 Survivors
(ACTIV SARS-CoV-2)" (12-month follow-up)
28 Kotova E. O., Pisaryuk A. S., Kobalava Zh. D.,
Timofeeva Yu. A., Chipigina N. S., Karaulova Yu. L.,
Ezhova L. G.
Infective endocarditis and COVID-19: the impact
of SARS-CoV-2 infection on diagnostics, course,
and prognosis
43 Shirokov N. E., Yaroslavskaya E. I., Krinochkin D. V.,
Osokina N. A.
Dynamics of global and segmental strain as a marker of right
ventricular contractility recovery in patients after COVID-19
pneumonia
49 Svarovskaya A. V., Shabelsky A. O., Astanin P. A.,
Levshin A. V.
Risk factors for heart failure in patients with COVID-19
CARDIOVASCULAR SURGERY
ORIGINAL ARTICLES
58 Panfilov D. S., Bazarbekova B. A., Panfilova N. O.,
Saushkin V. V., Sonduev E. L., Sazonova S. I., Kozlov B. N.
Changes in aortic root dimensions after ascending aortic
repair with concomitant aortic valve replacement
65 Strelkov D. A., Zubarev D. D., Pischugin A. S., Guryev V. V.,
Kulikov D. I., Postnikova Z. N., Lening K. S.
TAVISCORE: a computer program for risk stratification
of complications after aortic valve interventions in patients
with reduced ejection fraction
5
Стр.7
ПРОБЛЕМНАЯ СТАТЬЯ
PROBLEMATIC ARTICLE
Сухарева А. В., Райконен В. А., Ленская С. В.,
Челпанова К. В., Шматов Д. В., Коротких А. В.,
Лебедев О. В., Артюхов С. В., Мухторов О. Ш., Лидер Р. Ю.,
Ван Ш., Рошковская Л. В., Хетагуров М. А., Унгурян В. М.,
Казанцев А. Н., Белов Ю. В.
Каротидная эндартерэктомия в России. Как действовать,
если действующие рекомендации не дают ответов
на сложные вопросы?
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Кольцов А. В., Тыренко В. В.
Кардиопротективное действие тиотриазолина
у онкологических пациентов
Кобалава Ж. Д., Сафарова А. Ф., Лапшин А. А.
Влияние терапии внутривенным карбоксимальтозатом
железа на динамику показателей неинвазивной
миокардиальной работы левого желудочка у пациентов
с хронической сердечной недостаточностью с низкой
фракцией выброса
МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Васютин И. А., Леон К., Сафронова Т. А., Бахолдин И. Б.,
Баркан В. С., Милягин В. А., Пронько Т. П., Талов А. В.,
Тентюков Д. Е., Чулков В. С., Песков К. В., Подзолков В. И.,
Соколов В. В.
Сравнение нового индекса жесткости сосудистой стенки
START с индексом CAVI, оценка их значений и корреляций
с клиническими показателями
Шамбатов М. А., Изможерова Н. В., Попов А. А.,
Гришина И. Ф.
Диастолическая дисфункция у пациенток в поздней
постменопаузе с недифференцированной дисплазией
соединительной ткани и артериальной гипертензией
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Николаев К. Ю., Шилова А. В., Ковалева А. Я.,
Лифшиц Г. И.
Роль мозгового натрийуретического пептида в патогенезе
резистентной артериальной гипертензии
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа по диагностике и лечению острой
и хронической сердечной недостаточности
Европейского общества кардиологов (ESC)
При участии Ассоциации сердечной недостаточности
(HFA) в составе ESC
2021 Рекомендации ESC по диагностике и лечению
острой и хронической сердечной недостаточности
текст доступен в электронной версии
text is available in electronic version
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2022):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
6
72 Sukhareva A. V., Raikonen V. A., Lenskaya S. V.,
Chelpanova K. V., Shmatov D. V., Korotkikh A. V.,
Lebedev O. V., Artyukhov S. V., Mukhtorov O. Sh.,
Lider R. Yu., Wang Sh., Roshkovskaya L. V., Khetagurov M. A.,
Unguryan V. M., Kazantsev A. N., Belov Yu. V.
Carotid endarterectomy in Russia. What if current guidelines
do not answer difficult questions?
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
ORIGINAL ARTICLES
81 Koltsov A. V., Tyrenko V. V.
Cardioprotective effect of thiotriazoline in cancer patients
87 Kobalava Zh. D., Safarova A. F., Lapshin A. A.
Influence of intravenous ferric carboxymaltose
on non-invasive parameters of left ventricular myocardial work
in patients with heart failure with reduced ejection fraction
METHODS OF STUDY
ORIGINAL ARTICLES
95 Vasyutin I. A., Leon K., Safronova T. A., Bakholdin I. B.,
Barkan V. S., Milyagin V. A., Pronko T. P., Talov A. V.,
Tentyukov D. E., Chulkov V. S., Peskov K. V., Podzolkov V. I.,
Sokolov V. V.
Comparison of the novel START vascular stiffness index
with the CAVI index, assessment of their values and
correlations with clinical parameters
104 Shambatov M. A., Izmozherova N. V., Popov A. A.,
Grishina I. F.
Diastolic dysfunction in late postmenopausal patients
with undifferentiated connective tissue disease
and hypertension
LITERATURE REVIEW
111 Nikolaev K. Yu., Shilova A. V., Kovaleva A. Ya.,
Lifshits G. I.
Role of brain natriuretic peptide in the pathogenesis
of resistant hypertension
CLINICAL GUIDELINES
117 Developed by the Task Force for the diagnosis
and treatment of acute and chronic heart failure
of the European Society of Cardiology (ESC)
With the special contribution of the Heart Failure
Association (HFA) of the ESC
2021 ESC Guidelines for the diagnosis and treatment
of acute and chronic heart failure
Стр.8