VERSUS
Издается с 2021 года, выходит 6 раз в год
ISSN 2782-3660, eISSN 2782-3679
Учредители — Илья Калинин, Данила Расков
Издатель — Фонд «Институт экономической
политики имени Е. Т. Гайдара»
Том 2 № 1 2022
Главный редактор Илья Калинин
Шеф-редактор Валерий Анашвили
Заместители главного редактора Данила Расков, Артем Смирнов
Редакторы Илья Мавринский, Илья Утехин
Заведующий редакцией Яков Охонько
Ответственный секретарь Анна Лаврик
Редакционный совет
Елена Гапова (Каламазу, США), Артемий Магун (Санкт-Петербург,
Россия), Кевин Платт (Филадельфия, США), Нина Савченкова
(Санкт-Петербург, Россия), Ирина Сироткина (Москва, Россия),
Михаил Соколов (Санкт-Петербург, Россия), Николай Ссорин-Чайков
(Санкт-Петербург, Россия), Анна Темкина (Санкт-Петербург,
Россия), Альмира Усманова (Вильнюс, Литва), Игорь Чубаров
(Тюмень, Россия), Кети Чухров (Москва, Россия)
Редакционная коллегия
Владимир Автономов (Москва, Россия), Борис Гройс (Нью-Йорк,
США), Сергей Дробышевский (Москва, Россия), Елена Здравомыслова
(Санкт-Петербург, Россия), Виктор Мазин (Санкт-Петербург,
Россия), Михаил Маяцкий (Лозанна, Швейцария), Виктор Мизиано
(Москва, Россия), Юлия Синеокая (Москва, Россия), Игорь Смирнов
(Москва, Россия), Александр Степанов (Санкт-Петербург, Россия),
Сергей Ушакин (Принстон, США), Олег Хархордин (Санкт-Петербург,
Россия), Михаил Ямпольский (Нью-Йорк, США)
Выпускающий редактор Елена Попова; дизайн и верстка
Сергей Зиновьев; обложка Владимир Вертинский;
корректор Ольга Черкасова
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–81050 от 30.04.2021
Публикуемые материалы прошли процедуру рецензирования
и экспертного отбора
Тираж 1000 экз.
E-mail редакции: versusjournal@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/versusjournal
125993, Россия, Москва, Газетный пер., д. 3–5, стр. 1
© Фонд «Институт экономической политики
имени Е. Т. Гайдара», 2022
www.iep.ru
Стр.2
Содержание
ПОЭТИКА ДЕНЕГ:
ЛИТЕРАТУРА VS ЭКОНОМИКА
Бруна Инграо. Экономика и литература
Жан-Поль Энжелибер, Кристиан Лаваль. Литература
против экономики. Беседа
Пьер Бра. Чем могут помочь литературе экономика
и право. Инверсия утилитаризма
в экономической и юридической поэтике
Клэр Пиньоль. Что дает нам для понимания экономики
художественная литература
6
43
78
Александр Перо. Предприниматель в литературе:
самобытность вымысла
Мария Чернышева. От экономики слова к экономике
образа. Распространение иллюстрированных
исторических изданий в первой половине
XIX века
Марина Пантина. Жозеф де Местр и деньги
Франческо Спандри. Бальзак: поэтика, числа,
деньги
102
123
145
Полина де Мони. Денежные аспекты отношений
писателя с издателем в переписке Ивана
Тургенева и Жюля Этцеля
ДИАЛОГИ
Андрей Зорин, Егор Соколов. «Ощущения, что история
творится на твоих глазах, больше нет».
Интервью
КРИТИКА: БОЛТАНСКИ VS БОЛТАНСКИ
Денис Скопин. «Беньяминизм» без Беньямина
Илья Матвеев. Вечность на продажу
209
232
241
164
185
195
Стр.3
VERSUS
Published since 2021, frequency — six issues per year
ISSN 2782-3660, eISSN 2782-3679
Vol. 2 #1 2022
Establishers — Ilya Kalinin, Danila Raskov
Editor-in-chief Ilya Kalinin
Managing editor Valery Anashvili
Deputy editors-in-chief Danila Raskov, Artem Smirnov
Editors Ilya Mavrinsky, Ilya Utekhin
Head of editorial staff Yakov Okhonko
Executive secretary Anna Lavrik
edItorIal couNcIl
Igor Chubarov (Tyumen, Russia), Keti Chukhrov (Moscow, Russia),
Elena Gapova (Kalamazoo, USA), Artemy Magun (St. Petersburg, Russia),
Almira Ousmanova (Vilnius, Lithuania), Kevin Platt (Philadelphia, USA),
Nina Savchenkova (St. Petersburg, Russia), Irina Sirotkina (Moscow,
Russia), Mikhail Sokolov (St. Petersburg, Russia), Nikolai Ssorin-Chaikov
(St. Petersburg, Russia), Anna Temkina (St. Petersburg, Russia)
edItorIal Board
Vladimir Avtonomov (Moscow, Russia), Sergey Drobyshevsky (Moscow,
Russia), Boris Groys (New York, USA), Mikhail Iampolski (New York, USA),
Oleg Kharkhordin (St. Petersburg, Russia), Victor Mazin (St. Petersburg,
Russia), Michail Maiatsky (Lausanne, Switzerland), Viktor Misiano
(Moscow, Russia), Serguei Oushakine (Princeton, USA), Julia Sineokaya
(Moscow, Russia), Igor Smirnov (Moscow, Russia), Alexander Stepanov
(St. Petersburg, Russia), Elena Zdravomyslova (St. Petersburg, Russia)
Executive editor Elena Popova, design and layout Sergey Zinoviev,
cover Vladimir Vertinskiy, proofreader Olga Cherkasova
E-mail: versusjournal@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/versusjournal
Certificate of registration ПИ № ФС77–81050 от 30.04.2021
All published materials passed review and expert selection procedure
© Gaidar Institute Press, 2022 (www.iep.ru)
Print run 1000 copies
Стр.4
Contents
THE POETICS OF MONEY:
LITERATURE VS MONEY
Bruna Ingrao. Economics and literature
Jean-Paul Engélibert, Christian Laval. Literature vs
Economics. A Conversation
Claire Pignol. What Does Literature Give Us for
Understanding Economics
6
Pierre Bras. How Can Economics and Law Help Literature.
Inversion of Utilitarianism in Economic
and Legal Poetics
Alexandre Peraud. The Entrepreneur in Literature:
The Identity of Fiction
43
78
Francesco Spandri. Balzac: Poetics, Numbers, Money
102
123
Maria Chernysheva. From Economy of the Word to
Economy of the Image. Distribution of Illustrated
Historical Publications in the First Half of
the 19th Century
145
Marina Pantina. Joseph De Maistre and Money
Polina de Mauny. Financial Aspects of Relationship
Between the Writer and His Editor Through the
Correspondence of Ivan Turgenev and Pierre-Jules
Hetzel
DIALOGUES
Andrei Zorin, Egor Sokolov. “The Feeling That We
Are Witnessing the History Is No More.”
An Interview
CRITIQUE: BOLTANSKI VS BOLTANSKI
Denis Skopin. “Benjaminism” Without Benjamin: “Enrichment”
by Luc Boltanski and Arnaud Esquerre
Ilya Matveev. Eternity for Sale: “Enrichment” by Luc
Boltanski and Arnaud Esquerre
232
241
209
164
185
195
Стр.5