VERSUS
Издается с 2021 года, выходит 6 раз в год
ISSN 2782-3660, eISSN 2782-3679
Учредители — Илья Калинин, Данила Расков
Издатель — Фонд «Институт экономической
политики имени Е. Т. Гайдара»
Том 1 № 1 2021
Главный редактор Илья Калинин
Шеф-редактор Валерий Анашвили
Заместители главного редактора Данила Расков, Артем Смирнов
Редакторы Илья Мавринский, Илья Утехин
Заведующий редакцией Яков Охонько
Ответственный секретарь Анна Лаврик
Редакционный совет
Елена Гапова (Каламазу, США), Артемий Магун (Санкт-Петербург,
Россия), Кевин Платт (Филадельфия, США), Нина Савченкова
(Санкт-Петербург, Россия), Ирина Сироткина (Москва, Россия),
Михаил Соколов (Санкт-Петербург, Россия), Николай Ссорин-Чайков
(Санкт-Петербург, Россия), Анна Темкина (Санкт-Петербург,
Россия), Альмира Усманова (Вильнюс, Литва), Игорь Чубаров
(Тюмень, Россия), Кети Чухров (Москва, Россия)
Редакционная коллегия
Владимир Автономов (Москва, Россия), Борис Гройс (Нью-Йорк,
США), Сергей Дробышевский (Москва, Россия), Елена Здравомыслова
(Санкт-Петербург, Россия), Виктор Мазин (Санкт-Петербург,
Россия), Михаил Маяцкий (Лозанна, Швейцария), Виктор Мизиано
(Москва, Россия), Юлия Синеокая (Москва, Россия), Игорь Смирнов
(Москва, Россия), Александр Степанов (Санкт-Петербург, Россия),
Сергей Ушакин (Принстон, США), Олег Хархордин (Санкт-Петербург,
Россия), Михаил Ямпольский (Нью-Йорк, США)
Выпускающий редактор Елена Попова; дизайн и верстка Сергей
Зиновьев; обложка Владимир Вертинский; корректор Ольга Черкасова;
редактор английских текстов Майкл Фрис
Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77–81050 от 30.04.2021
Публикуемые материалы прошли процедуру рецензирования
и экспертного отбора
Тираж 600 экз.
E-mail редакции: versusjournal@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/versusjournal
125993, Россия, Москва, Газетный пер., д. 3-5, стр. 1
© Фонд «Институт экономической политики
имени Е. Т. Гайдара», 2021
www.iep.ru
Стр.2
Содержание
От редакции. Versus, или Аbility to do many things
well
Михаил Ямпольский. Человек и Другой. Дистанция
ТЕМНЫЙ ХАЙДЕГГЕР
Эммануэль Фай. Трудовые лагеря, здоровье народа
и «суровое племя» в докладах и речах
1933–1934 годов
6
10
Валерий Анашвили, Владимир Миронов. Философы
у трона: а только ли Хайдеггер?
Ричард Волин. Об антисемитизме Хайдеггера:
дело Петера Травны
ПРОЗРАЧНАЯ ДЕМОКРАТИЯ
Татьяна Вайзер. Прозрачная демократия? Феноменология
(не)видимого в публичной сфере
Аксель Хоннет. Невидимость: об эпистемологии
признания
Николас Мирзоев. Право на взгляд
Мара Полговски Эзкурра. Стела света в Мехико:
прозрачность, затемнение и разделение
видимого в современном мексиканском
паблик-арте
158
194
59
100
122
214
Наталья Лебедева. Феноменология и социология
чужого: как связаны чуждость города и отчуждение
людей внутри города
253
Александра Курленкова. Доступность публичной
сферы и повестка публичных интернетплощадок,
посвященных вопросам незрячих
людей
ДИАЛОГИ
Александр Бикбов, Марк-Оливье Падис. Материя
и дух Esprit: модель интеллектуального
журнала
333
290
307
Стр.3
VERSUS
Published since 2021, frequency — six issues per year
ISSN 2782-3660, eISSN 2782-3679
Vol. 1 #1 2021
Establishers — Ilya Kalinin, Danila Raskov
Editor-in-chief Ilya Kalinin
Managing editor Valery Anashvili
Deputy editors-in-chief Danila Raskov, Artem Smirnov
Editors Ilya Mavrinsky, Ilya Utekhin
Head of editorial staff Yakov Okhonko
Executive secretary Anna Lavrik
edItorIal couNcIl
Igor Chubarov (Tyumen, Russia), Keti Chukhrov (Moscow, Russia),
Elena Gapova (Kalamazoo, USA), Artemy Magun (St. Petersburg, Russia),
Almira Ousmanova (Vilnius, Lithuania), Kevin Platt (Philadelphia, USA),
Nina Savchenkova (St. Petersburg, Russia), Irina Sirotkina (Moscow,
Russia), Mikhail Sokolov (St. Petersburg, Russia), Nikolai Ssorin-Chaikov
(St. Petersburg, Russia), Anna Temkina (St. Petersburg, Russia)
edItorIal Board
Vladimir Avtonomov (Moscow, Russia), Sergey Drobyshevsky (Moscow,
Russia), Boris Groys (New York, USA), Mikhail Iampolski (New York, USA),
Oleg Kharkhordin (St. Petersburg, Russia), Victor Mazin (St. Petersburg,
Russia), Michail Maiatsky (Lausanne, Switzerland), Viktor Misiano
(Moscow, Russia), Serguei Oushakine (Princeton, USA), Julia Sineokaya
(Moscow, Russia), Igor Smirnov (Moscow, Russia), Alexander Stepanov
(St. Petersburg, Russia), Elena Zdravomyslova (St. Petersburg, Russia)
Executive editor Elena Popova, design and layout Sergey Zinoviev,
cover Vladimir Vertinskiy, proofreader Olga Cherkasova, English
language editor Michael Freese
E-mail: versusjournal@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/versusjournal
Certificate of registration ПИ № ФС77–81050 от 30.04.2021
All published materials passed review and expert selection procedure
© Gaidar Institute Press, 2021 (www.iep.ru)
Print run 600 copies
Стр.4
Contents
Versus, or The ability to do many things well
Mikhail Iampolski. A Man and the Other. Distance
6
10
DARK HEIDEGGER
Emmanuel Faye. Labor Camps, Human Well-Being
and “Severe Tribe” in Proclamations and
Speeches of 1933–1934
Valery Anashvili, Vladimir Mironov. Philosophers at
the Throne: Is It Only Heidegger?
Richard Wolin. On Heidegger’s Anti-Semitism:
The Peter Trawny Affair
TRANSPARENT DEMOCRACY
Tatiana Weiser. Transparent Democracy? Phenomenology
of the (In)Visible in the Public Sphere
Nicholas Mirzoeff. The Right to Look
Mara Polgovsky Ezcurra. Stele of Light in Mexico City:
Transparency, Blacking-Out and Separation of
the Visible in Modern Mexican Public Art
Axel Honneth. Invisibility: On the Epistemology of
Recognition
158
194
59
100
122
214
Natalia Lebedeva. Phenomenology and Sociology of
the Alien: How the Alienation of the City and
the Alienation of People Within the City Are
Related
253
Aleksandra Kurlenkova. Accessibility of the Public
Sphere and the Agenda of Public Internet Sites
Dedicated to the Issues of Blind People
DIALOGUES
Alexander Bikbov, Marc-Olivier Padis. Matter and
Spirit of Esprit: A Model for an Intellectual
Magazine
333
290
307
Стр.5