Поэтому обиталище богов -- огромный центральный
ледник -- двигался медленно вперед. <...> Урк-Престарелый, тот, кто видел рождение всех в племени, рассказывал, как дед говорил ему,
когда сам Урк был еще совсем маленьким, что в дни молодости деда нижняя оконечность центрального
ледника была не больше, чем на бросок копья. <...> А жрец
племени Нгай-Волшебник и Тарен-Колдунья, -- Тарен, любовница Нгая, рассказывали о том, что боги
говорили с ними и давали советы и указания. <...> Скрытый глубоко во льду, на глубине трех шагов от
поверхности, видимый далеко не всегда, а только при определенном освещении, стоял один из богов. <...> Закон племени гласит, что править должен сильнейший,
править до тех пор, покуда более сильный, чем он, не явится к пещере, в которой живет вождь, не
вызовет вождя и не убьет его в единоборстве. <...> И никто не смел сопротивляться, ибо жизнь Хенги была священна и он
был волен делать все, что ему нравится. <...> Если же вызвавший победил бы, пещера вождя, его жены и все имущество
переходили к победителю; победитель становился, в свою очередь, вождем и правил, покуда сам не
погибал так же, как и его предшественник. <...> И потому никогда не случалось, чтобы вождь племени дожил до старости, ибо как только с
годами он слабел, выступал кто-нибудь моложе и убивал его. <...> И к тому же Ви знал, что
если он не убьет Хенгу, то Хенга убьет его, убьет из ревности. <...> Хенга давно убил бы Ви, если бы Ви не пользовался уважением в племени за то, что был великим
охотником, за то, что запасы еды в значительной степени пополнялись им, так что убийца навлек бы на
себя всеобщую ненависть. <...> Поэтому Хенга, боясь вступить с Ви в открытый бой, пытался уже не раз
исподтишка расправиться с ним. <...> Так, например, совсем недавно, когда Ви осматривал свои волчьи ямы на опушке леса, внезапно
мимо него прожужжало копье, пущенное с нависающей скалы. <...> К тому же, он обнаружил еще одну вещь: кремневый наконечник
был смочен ядом, который <...>
Г._Р._Хаггард._Ледяные_боги.pdf
Генри Райдер Хаггард
Ледяные боги
Роман
----------------------------------------------------------------------------------------2-ое
издание. 1-ое в 1928 году. Перевод с английского Т.Левита.
Хаггард Г.Р. Собрание сочинений. Т.7. Ледяные боги. Аэша: Романы
"АЛНА Литера", Вильнюс, 1992
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 26 декабря 2003 года
----------------------------------------------------------------------------------------ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава
I. ВИ ЖДЕТ ЗНАКА
Глава II. ПЛЕМЯ
Глава III. СЕКИРА, КОТОРУЮ СДЕЛАЛ ПАТ
Глава IV. СМЕРТЬ ХЕНГИ
Глава V. КЛЯТВА ВИ
Глава VI. ПАГ ЗАМАНИВАЕТ ВОЛКОВ
Глава VII. ВИ ВСТРЕЧАЕТСЯ С ТИГРОМ
Глава VIII. ЛОДКА И ЕЕ СОДЕРЖИМОЕ
Глава IX. ЛАЛИЛА
Глава X. МАТЬ ВЫБРОШЕННЫХ ДЕТЕЙ
Глава XI. УРОК МАТЕРИ-ВОЛЧИЦЫ
Глава XII. РЫЖИЕ БОРОДЫ
Глава XIII. ВИ ЦЕЛУЕТ ЛАЛИЛУ
Глава XIV. ЗУБР
Глава XV. ВИ БРОСАЕТ ВЫЗОВ БОГАМ
Глава XVI.ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЕ
Глава XVII. КОТОРАЯ?
ГЛАВА I
ВИ ЖДЕТ ЗНАКА
Ви молился своим богам -- Ледяным богам, тем, которым поклонялось его племя. Как давно
верило в них племя -- он не знал. Не знал также, откуда взялось племя, только слышал легенду, что
когда-то, в древние времена, их предки, родоначальники, пришли сюда из-за гор, отступая к югу и теплу
от грозного холода.
Боги обитали в темной, почти черно-синей глыбе льда самого крупного из ледников, сползающих
с вершин необъятных снежных гор. Основная масса этого ледника уже лежала в центральной долине, но
часть ледяного потока шла по долинам на восток и на запад и доходила до моря. Там весною, зачатые в
самом сердце покрытых снегом холмов, рождались дети Ледяных богов; великими айсбергами выходили
они из темных недр долины и уплывали на юг. Поэтому обиталище богов -- огромный центральный
ледник -- двигался медленно вперед.
Урк-Престарелый, тот, кто видел рождение всех в племени, рассказывал, как дед говорил ему,
когда сам Урк был еще совсем маленьким, что в дни молодости деда нижняя оконечность центрального
ледника была не больше, чем на бросок копья. Ледник висел на высоте приблизительно двадцати
Стр.1