№ 2
journal of literary criticism and studies of literature
march — april
2022
established
in 1957
moscow
Стр.4
№ 2
журнал критики и литературоведения
март — апрель
2022
журнал основан
в 1957 году
москва
Стр.5
Главный редактор
Игорь Олегович Шайтанов
Р доктор филологических наук,
г оссийский государственный
Руманитарный университет,
хоссийская академия народного
оссия
Эмил Димитров
доктор филологических наук,
Институт литературы Болгарской
академии наук, София, Болгария
Р службы при Президентозяйства и государственнойе
Российской Федерации, Москва,
Редакционная коллегия
Константин Маркович
Азадовский
член-к кандидат филологических наук,
академии языка и литературы,
Дармштадт, Германия / СанктПетербург,
Россия
Виталий Львович Махлин
доктор философских наук,
кандидат филологических наук,
член-корреспондент Академии
гуманитарных исследований при
Институте философии РАН, Институт
научной информации по общественным
наукам РАН, Москва, Россия
орреспондент Германской
Мария Олеговна Переяслова
кандидат филологических наук,
ответственный секретарь журнала
«Вопросы литературы»
Алексей Давидович Алехин
поэт, литературный критик,
Москва, Россия
Михаил Леонидович Андреев
доктор филологических наук,
член-корреспондент РАН,
Институт мировой литературы
Р им. А. М. Горького РАН, Москва,
оссия
Дмитрий Петрович Бак
Р кандидат филологических наук,
г оссийский государственный
Гуманитарный университет,
осударственный литературный
музей, Москва, Россия
Николай Павлович Гринцер
к доктор филологических наук, членакадемия
народного хозяйства
и государственной сЛужбы при
Президенте Российской Федерации,
Москва, Россия
орреспондент РАН, Российская
Саймон Диксон
PhD, Школа славянских
и восточноевропейских
к исследований, Университетский
Веолледж Лондона,
ликобритания
4
Елена Алексеевна Погорелая
кандидат филологических наук,
Российский государственный
гуманитарный университет, Москва,
Россия
Ольга Ивановна Половинкина
доктор филологических наук, Российский
государственный гуманитарный
университет, Москва, Россия
Денис Соболев
PhD, Университет Хайфы, Израиль
Галин Тиханов
PhD, Лондонский университет
королевы Марии, Великобритания
Кэрил Эмерсон
PhD, Принстонский университет, США
Редакция
Анастасия Викторовна Бородачева
младший редактор
Игорь Дуардович
директор редакции
Полина Дуардович
заведующая редакцией,
менеджер по спецпроектам
редактАнна Владимировна Жучкова
наук, Российский университет дружбы
народов, Москва, Россия
ор, кандидат филологических
Вопросы литературы / 2022 / № 2
Стр.6
Елена Михайловна Луценко
редактор, кандидат филологических
г наук, Российский государственный
Руманитарный университет,
хоссийская академия народного
службы при Президентозяйства и государственной
Федерации, Москва, Россия
младший редактИван Германович Морозов
оМария Олеговна Переяслова
ор
ктветственный секретарь, редактор,
андидат филологических наук
Елена Алексеевна Погорелая
редактор, кандидат филологических
г наук, Российский государственный
Руманитарный университет, Москва,
оссия
Сергей Андреевич Чередниченко
редактор, Литературный институт
Р им. А. М. Горького, Москва,
оссия
Анастасия Андреевна
менедж Шаповаловаер по распространению
журнала и работе с авторами
Перевод на английский язык
Лидия Николаевна Голуб
PhDФранциска Макнил
ературных переводчиков
Учредители
Фонд содействия развитию литературы
«Литературная критика», АНО Редакция
журнала критики и литературоведения
«Вопросы литературы».
Периодичность: 6 раз в год.
Журнал выходит с 1957 г.
ФедерЖурнал зарегистрирован
лит , Американская ассоциация
е Российской
Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ № ФС77-47288 от 17 ноября 2011 г.
кПодписной индекс в Объединенном
аталоге «Пресса России» — 70149.
рецензирЖурнал включен в Перечень
с журналов ВАК (группа научных
уемых научных
литературоведение»), Российский
индекс научного цитирования
(РИНЦ), в реферативную базу данных
научной периодики Scopus.
пециальностей «10.01.00 —
пуЖурнал «Вопросы литературы»
рецензии, посбликует статьи, эссе, обзоры,
истории русской и зарубежной
литературы и филологии, теории
литературы, современному
литературному процессу.
Публикуемые материалы прошли
процедуру экспертного отбора
и одностороннего слепого
рецензирования.
иОтветственность за точность цитат
пу фактических данных несут авторы
бликуемых материалов.
Контактная информация
Г 125009, г. Москва, Большой
ail: voplit@mail.ru
вященные проблемам
нездниковский пер., д. 10, 10-й этаж.
EmТел.: +7 (495) 629-49-77
Сайт: http://voplit.ru
vFacebook: https://www.facebook.com/
oplit/
© Журнал «Вопросы литературы»,
2021
т в сфере связи, информационных
кехнологий и массовых
оммуникаций (Роскомнадзор).
5
Вопросы литературы / 2022 / № 2
альной службой по надзору
Стр.7
Editor-in-chief
Igor O. Shaytanov
Doctor of Philology, Russian State
University for the Humanities, Russian
Presidential Academy of National
Economy and Public Administration,
Moscow, Russia
Editorial board
Aleksey D. Alekhin
poet, literary critic, Moscow,
Russia
Mikhail L. Andreev
Doctor of Philology, Associate Member
of the RAS, A. M. Gorky Institute
of World Literature of the RAS, Moscow,
Russia
Konstantin M. Azadovsky
Candidate of Philology, Associate
Member of the German Academy
for Language and Literature,
Darmstadt, Germany / St. Petersburg,
Russia
Dmitry P. Bak
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, State
Literature Museum, Moscow, Russia
Emil Dimitrov
Doctor of Philology, Institute
of Literature, Bulgarian Academy
of Sciences, Sofia, Bulgaria
Simon Dixon
PhD, School of Slavonic and East
European Studies, University College
London, UK
Caryl Emerson
PhD, Princeton University, USA
Nikolay P. Grintser
Doctor of Philology, Associate member
of the RAS, Russian Presidential
Academy of National Economy
and Public Administration, Moscow,
Russia
6
Vitaly L. Makhlin
Doctor of Philosophy, Candidate
of Philology, Associate Member
of the Academy of Humane Research,
RAS Institute of Philosophy, Institute
of Scientific Information for Social
Sciences of the RAS, Moscow, Russia
Maria O. Pereyaslova
Candidate of Philology,
executive editor of Voprosy
Literatury
Elena A. Pogorelaya
Candidate of Philology, Russian State
University for the Humanities, Moscow,
Russia
Olga I. Polovinkina
Doctor of Philology, Russian State University
for the Humanities, Moscow, Russia
Denis Sobolev
PhD, University of Haifa, Israel
Galin Tikhanov
PhD, Queen Mary University of London, UK
Editors
Anastasia V. Borodacheva
Subeditor
Sergey A. Cherednichenko
Editor, Maxim Gorky Institute
of Literature and Creative Writing,
Moscow, Russia
Igor Duardovich
Director
Polina Duardovich
Managing Editor,
Special Project Manager
Elena M. Lutsenko
Editor, Candidate of Philology, Russian
State University for the Humanities,
Russian Presidential Academy
of National Economy and Public
Administration, Moscow, Russia
Ivan G. Morozov
Subeditor
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 2
Стр.8
Maria O. Pereyaslova
Executive Editor, Editor, Candidate
of Philology
Elena A. Pogorelaya
Editor, Candidate of Philology, Russian
State University for the Humanities,
Moscow, Russia
Anastasia A. Shapovalova
Distribution Sales Manager, Author
Relations Manager
Anna V. Zhuchkova
Editor, Candidate of Philology, Peoples’
Friendship University of Russia,
Moscow, Russia
Translation
Lidia N. Golub
Francisca McNeill
PhD, American Literary Translators
Association
Publishers
The Foundation for Advancement
of Literature ‘Literary Criticism’,
ANCO the journal of literary criticism and
studies of literature Voprosy Literatury.
Frequency: 6 times per year.
The journal was established in 1957.
The journal is registered with
the Federal Service for Supervision
of Communications, Information
Technology and Mass Media
(Roskomnadzor). Certificate
PI No. FS77-47288 issued
on 17 November 2011.
Subscription index in the United
Catalogue The Russian Press is 70149.
Abstracting and indexing: the list
of journals reviewed by the State
Commission for Academic Degrees and
Titles (group of specialties: 10.01.00 —
Literary criticism), the national data
7
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 2
analytical system Russian Science
Citation Index (RSCI), the abstract
and citation database Scopus.
Voprosy Literatury publishes
articles, essays, surveys and reviews
on pressing issues in the up-to-date
national and world literature and
philology, as well as history and theory
of literature.
All the materials published in Voprosy
Literatury undergo single-blind peerreview
process.
The authors of the journal assume full
responsibility for the accuracy of all
facts and quotations.
Contacts
10 Bolshoy Gnezdnikovsky Ln.,
Moscow, 125009, Russia.
Telephone: +7 (495) 629-49-77
Email: voplit@mail.ru
Website address: http://voplit.ru
Facebook: https://www.facebook.com/
voplit/
© Voprosy Literatury, 2021
Стр.9
СОДЕРЖАНИЕ
ВЕК МИНУВШИЙ
13
К. Султанов. Между злободневным и трансцендентным.
Гайто Газданов: от автобиографизма к метанарративности
/ Над строками одного произведения
40
61
А. Пермяков. Глядя из Петушков
ЛИТЕРАТУРНОЕ СЕГОДНЯ
Ю. Щербинина. В шаге от ада? Трансформация книг
в арт-объекты
/ В творческой мастерской
79
Е. Константинова, С. Стратановский. «Поэт —
профессия в ряду других профессий»
ИСТОРИЯ ИДЕЙ
107
А. Кунильский. История возникновения понятия
«живая жизнь» в русской литературе
БЫТОВАЯ ИСТОРИЯ
125
Е. Цимбаева. За кулисами литературного текста.
«Здоровья дар благой»
СРАВНИТЕЛЬНАЯ ПОЭТИКА
148
А. Пенкина. Дантологический аспект «Разговора
о Данте»
ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
/ Советские контакты с писателями США
165
198
С. Панов, О. Панова. Материалы американских
писателей XX века в московских архивах. 1917–1941
Д. Кузина. Два друга — две России. Советские травелоги
Э. Э. Каммингса и Дж. Дос Пассоса
8
Вопросы литературы / 2022 / № 2
Стр.10
ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ПРАКТИКА
220
В. Клееберг. Два берега одной реки. Томас Манн и его
издатели Самуэль Фишер и Готфрид Берманн Фишер
ПУБЛИКАЦИИ. ВОСПОМИНАНИЯ. СООБЩЕНИЯ
232
Е. Абдуллаев. «Россия, захваченная немцами».
История одной литературной сенсации
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
270
276
282
288
294
Г. М. Ребель. Тургенев в русской культуре
(Е. Виноградова)
Е. И. Погорельская, С. Х. Левин. Исаак Бабель:
Жизнеописание (Е. Елина)
Е. С. Пестерева. Инстинкт просвещения (Л. Егорова)
Культ-товары. Массовая культура в современной
России: конструирование миров, умножение серий:
Монография (Ю. Даниленко, Ф. Катаев)
Дмитрий Урнов. Литература как жизнь. В 2 тт.
(И. Шайтанов)
9
Вопросы литературы / 2022 / № 2
Стр.11
CONTENTS
FROM THE LAST CENTURY
13
K. Sultanov. Between the issues of the day
and the transcendent. Gayto Gazdanov: from autobiographism
to metanarration
/ Close Reading
40
61
A. Permyakov. A view from Petushki
RUSSIAN LITERATURE TODAY
Y. Shcherbinina. One step away from hell? Transformation
of books into art objects
/ At the Writer’s Desk
79
E. Konstantinova, S. Stratanovsky. ‘A poet is
a profession like any other’
HISTORY OF IDEAS
107
A. Kunilsky. The history of the term ‘living life’ (zhivaya
zhizn) in Russian literature
THE EVERYDAY
125
E. Tsimbaeva. Behind the stage of a literary text.
‘The blessing of good health’
COMPARATIVE STUDIES
148
A. Penkina. The scholarly aspect of Conversation about
Dante [Razgovor o Dante]
WORLD LITERATURE
/ Soviet-American Literary Connections
165
198
S. Panov, O. Panova. Materials of 20th-century American
writers in Moscow archives. 1917–1941
D. Kuzina. Two friends — two Russias: The Soviet
travelogues of E. E. Cummings and J. Dos Passos
10
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 2
Стр.12
PUBLISHING PRACTICES
220
V. Kleeberg. Two banks of the same river. Thomas Mann
and his publishers Samuel Fischer and Gottfried Bermann
Fischer
PUBLICATIONS. MEMOIRS. REPORTS
232
E. Abdullaev. Russia invaded by Germans. A story
of a literary sensation
DOUBLE-PAGE SPREAD
270
276
282
288
294
G. M. Rebel. Turgenev in Russian culture (E. Vinogradova)
E. I. Pogorelskaya, S. K. Levin. Isaak Babel: A life (E. Elina)
E. S. Pestereva. The instinct of enlightenment (L. Egorova)
Cultural commodities. Mass culture in modern Russia:
Construction of worlds, multiplication of episodes:
A monograph (Y. Danilenko, F. Kataev)
Dmitry Urnov. Literature as life (2 vols) (I. Shaytanov)
11
Voprosy Literatur y / 2022 / No. 2
Стр.13