ISSN 2071-8004; DOI: https://doi.org/10.37895/2071-8004-2021-25-3
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
SCIENTIFIC AND CLINICAL JOURNAL
ЛАЗЕРНАЯ МЕДИЦИНА
LASER MEDICINE
Журнал основан в 1997 году
The magazine was founded in 1997
Учредитель:
ФГБУ «Государственный научный
центр лазерной медицины
им. О.К. Скобелкина
ФМБА России»
Founder:
«O.K. Skobelkin State Scientifi c
Center of Laser Medicine
FMBA of Russia»
Moscow, Russia
LAZERNA Y A MEDICINA
2021 / Том (Vol) 25 / № 4
Стр.2
ЛАЗЕРНАЯ МЕДИЦИНА – научно-практический рецензируемый журнал. Основан в 1997 г.
Выходит 4 раза в год. К публикации принимаются теоретические, экспериментальные и клинические
статьи по проблемам лазерной медицины, подготовленные в соответствии с правилами для
авторов, размещенными в конце номера и на сайте журнала.
Регистрационный ПИ № ФС 77-69450 (14 апреля 2017 г.).
В регистре ISSN (International Standard Serial Number) зарегистрирован под названием
Lazernaâ medicina, сокращенно Lasern. med. ISSN 2071-8004.
Подписной индекс в Объединенном каталоге «Пресса России» – 43176.
Журнал включен ВАК РФ в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых
должны быть опубликованы основные научные результаты диссертации на соискание ученой
степени доктора и кандидата наук.
Журнал включен в Russian Science Citation Index (RSCI): Импакт-фактор журнала 0,442.
Журнал индексируется в базах данных: Академия Google (Google Scholar), СОЦИОНЕТ,
NLM Catalog, ВИНИТИ, WorldCat, Ulrich’s Periodicals Directory
Зав. редакцией С.Н. Серьянова
Адрес редакции: 121165, Москва, ул. Студенческая, 40. Тел. 8(495)661-01-85.
E-mail: journal@goslasmed.ru. Сайт журнала: http://goslasmed.elpub.ru/jour/
Опубликованные материалы являются собственностью журнала «Лазерная медицина». Копирование
и воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается только с письменного
разрешения редакции.
Подписано в печать 24.12.2021.
Заказ № 28197.
Отпечатано в ООО «Тверская фабрика печати».
170006, г. Тверь, Беляковский пер., 46.
Тираж 250 экз.
LASER MEDICINE is a scientifi c and practical peer-reviewed journal. Founded in 1997.
Published 4 times a year. Theoretical, experimental, and clinical articles on laser medicine prepared
in accordance with the rules for authors published at the end of the issue and on the journal’s website
are accepted for publication.
Registration PI no. FS 77-69450 (April 14, 2017).
The ISSN (International Standard Serial Number) register is registered under the name
Lazernaâ medicina, abbreviated as Laser. med. ISSN 2071-8004.
Subscription index in the United catalog «Press of Russia» – 43176.
The Journal is included in the «List of leading peerLreviewed editions, recommended
for publication of Candidate’s and Doctor’s degree theses main results» approved by Higher
Attestation Commission (VAK) RF.
The journal is included in the Russian Science Citation Index (RSCI): the journal’s impact factor is 0.442.
The journal is indexed in the databases: Google Scholar; Socionet; NLM Catalog; VINITI; WorldCat;
Ulrich’s Periodicals Directory.
Chief of offi ce Seryanova S.N.
Adress: 121165 Moscow, Studencheskaya str., 40. Tel.: 8(495)661-01-85
E-mail: journal@goslasmed.ru. Magazine website: http://goslasmed.elpub.ru/jour/
The published materials are the property of the «Laser Medicine» journal. Copying and reproduction
of materials published in the journal is allowed only with the written permission of the editorial Board.
Signed for printing 24.12.2021.
Order No. 28197.
Printed in LTD «Tverskaya fabrika pechati».
170006, Tver, Belyakovsky lane, 46.
Edition of 250 copies.
2
© Лазерная медицина, 2021
Стр.3
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Козлов В.И.
доктор медицинских наук, профессор, заслуженный
деятель науки РФ, академик Международной
академии наук высшей школы, академик Европейской
академии естественных наук (Ганновер, Германия),
заведующий кафедрой анатомии человека ФГАОУ ВО
«Российский университет дружбы народов» (RUDN
University), Москва, Россия.
ORCID: 0000-0001-6332-748x.
Scopus Author ID: 56823798800
ЗАМ. ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Баранов А.В.
доктор медицинских наук, директор
ФГБУ «ГНЦ лазерной медицины им. О.К. Скобелкина
ФМБА России», Москва, Россия.
ORCID: 0000-0002-7995-758x
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Асташов В.В.
доктор медицинских наук, профессор кафедры
анатомии человека ФГАОУ ВО «Российский
университет дружбы народов» (RUDN University),
Москва, Россия.
ORCID: 0000-0003-2846-1944.
Байбеков И.М.
доктор медицинских наук, профессор, руководитель
лаборатории патологической анатомии
ГУ «Республиканский специализированный научнопрактический
медицинский центр хирургии им. академика
В.В. Вахидова», Ташкент, Республика Узбекистан.
ORCID: 0000-0003-0587-3188.
Брилль Г.Е.
доктор медицинских наук, академик Российской
академии естественных наук, профессор кафедры
патологической физиологии ФГБОУ ВО «Саратовский
ГМУ им. В.И. Разумовского» Минздрава России,
Саратов, Россия.
ORCID: 0000-0002-0402-9420.
Дуванский В.А.
доктор медицинских наук, профессор, заместитель
директора по научной работе ФГБУ «ГНЦ лазерной
медицины им. О.К. Скобелкина ФМБА России»,
Москва, Россия.
ORCID: 0000-0001-5880-2629.
Каплан М.А.
доктор медицинских наук, профессор, заведующий
отделом лазерной и фотодинамической терапии
Медицинского радиологического научного центра
им. А.Ф. Цыба (филиал ФГБУ «НМИЦ радиологии»
Минздрава России), Обнинск, Россия.
ORCID: 0000-0001-6812-9116.
CHIEF EDITOR
Kozlov V.I.
MD, PhD, D. Sc., Professor, Honored scientist of Russia,
Academician of the International Academy
of Sciences of Higher School, Academician of the
European Academy of Natural Sciences (Hanover,
Germany), Chief of the Anatomy Department,
«Peoples' Friendship University of Russia»
(RUDN University), Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0001-6332-748x.
Scopus Author ID: 56823798800.
DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF
Baranov A.V.
MD, PhD, D. Sc., Director of «Skobelkin
State Scientifi c Center of Laser Medicine
FMBA of Russia», Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0002-7995-758x.
EDITORIAL BOARD
Astashov V.V.
MD, PhD, D. Sc., Professor
of Anatomy Department «Peoples' Friendship
University of Russia» (RUDN University),
Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0003-2846-1944.
Baybekov I.M.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Head of Pathological
Anatomy Laboratory «Vakhidov Scientifi c
Center of Surgery»,
Tashkent, Uzbekistan.
ORCID: 0000-0003-0587-3188.
Brill G.E.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Academician of Russian Academy
of Natural Sciences, Head of Pathophysiology Chair,
«Razumovsky Saratov State Medical University»,
Saratov, Russia.
ORCID: 0000-0002-0402-9420.
Duvanskiy V.A.
MD, PhD, D. Sc., Professor, Deputy-Director
of «Skobelkin State Scientifi c Center of Laser Medicine
FMBA of Russia»,
Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0001-5880-2629.
Kaplan M.A.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Head of Department of Laser and Photodynamic
Therapy, «Tsyba Radiological Research Center»
Scientifi c Medical Research Center of Radiology,
Obninsk, Russia.
ORCID: 0000-0001-6812-9116.
3
Стр.4
Ану Макела
доктор медицинских наук, профессор,
руководитель отдела клинических исследований
«ABER Институт»,
Хельсинки, Финляндия.
ORCID: 0000-0002-9262-1036.
Наседкин А.Н.
доктор медицинских наук, профессор кафедры
оториноларингологии ГБУЗ МО «МОНИКИ
им. М.Ф. Владимирского», Москва, Россия.
ORCID: 0000-0003-3183-8749.
Рохкинд С.
доктор медицинских наук, профессор
Тель-Авивского университета, заведующий
отделением по восстановлению периферических
нервов «Ichilov Medical Center»,
Тель-Авив, Израиль.
ORCID: 0000-0002-9590-9764.
Сидоренко Е.И.
доктор медицинских наук, профессор,
член-корреспондент РАН,
заведующий кафедрой офтальмологии
ФГБОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова»
Минздрава России, Москва, Россия.
ORCID: 0000-0002-9648-5625.
Странадко Е.Ф.
доктор медицинских наук, профессор,
руководитель отделения лазерной онкологии
и фотодинамической терапии ФГБУ «ГНЦ лазерной
медицины им. О.К. Скобелкина ФМБА России»,
Москва, Россия.
ORCID: 0000-0002-1589-7661.
Тучин В.В.
доктор физико-математических наук, профессор,
заведующий кафедрой оптики и биофотоники
ФГБОУ ВО «Саратовский национальный
исследовательский государственный университет
им. Н.Г. Чернышевского», Саратов, Россия.
ORCID: 0000-0001-7479-2694.
Anu Makela
MD, PhD, D. Sc., (M.A.). T.C.M.D.,
N.D. Dean of Acupuncture and Bioenergy
Research Institute «ABER Institute»,
Helsinki, Finland.
ORCID: 0000-0002-9262-1036.
Nasedkin A.N.
MD, PhD, D. Sc., Professor of Otorhinolaryngology Chair
«Vladimirsky Moscow Regional Research and Clinical
Institute», Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0003-3183-8749.
Rochkind S.
MD, PhD, D. Sc., Professor in Tel Aviv University,
Director of Division of Peripheral Nerve Reconstruction,
Department of Neurosurgery « Ichilov Medical Center»,
Tel Aviv, Israel.
ORCID: 0000-0002-9590-9764.
Sidorenko E.I.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Academician of Russian Academy of Sciences,
Head of Ophthalmology Chair «Pirogov Russian
National Research Medical University»,
Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0002-9648-5625.
Stranadko E.Ph.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Head of Department of Laser Oncology and
Photodynamic Therapy «Skobelkin State Scientifi c
Center of Laser Medicine FMBA of Russia»,
Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0002-1589-7661.
Tuchin V.V.
PhD, D. Sc. Phys.-Math., Professor,
Head of Optics
and Biophotonics Department
«Chernyshevsky State Medical University»,
Saratov, Russia.
ORCID: 0000-0001-7479-2694.
4
Стр.5
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Алексеев Ю.В.
доктор медицинских наук, член-корреспондент
Российской академии естественных наук,
руководитель отдела медико-биологических
исследований ФГБУ «ГНЦ лазерной медицины
им. О.К. Скобелкина ФМБА России», Москва, Россия.
ORCID: 0000-0003-4470-1960.
Ачилов А.А.
доктор медицинских наук, руководитель отделения
лазерной амбулаторной медицины
ФГБУ «ГНЦ лазерной медицины им. О.К. Скобелкина
ФМБА России», Москва, Россия.
ORCID: 0000-0001-7220-246x.
Беришвили И.И.
доктор медицинских наук, профессор, заслуженный
деятель науки РФ, заведующий лабораторией
трансмиокардиальной лазерной реваскуляризации
ФГБУ «НМИЦ сердечно-сосудистой хирургии
им. А.Н. Бакулева» Минздрава России, Москва, Россия.
ORCID: 0000-0002-7796-7856.
Гаспарян Л.В.
кандидат медицинских наук, научный сотрудник
EMRED Oy, Хельсинки, Финляндия.
ORCID: 0000-0002-7883-7420.
Данилин Н.А.
доктор медицинских наук, профессор, руководитель
отделения пластической хирургии
ФГБУ «ГНЦ лазерной медицины им. О.К. Скобелкина
ФМБА России», Москва, Россия.
ORCID: 0000-0003-2937-8173.
Дербенев В.А.
доктор медицинских наук, профессор, главный
научный сотрудник клинического отдела
ФГБУ «ГНЦ лазерной медицины им. О.К. Скобелкина
ФМБА России», Москва, Россия.
ORCID: 0000-0003-1673-7800.
Елисеенко В.И.
доктор медицинских наук, профессор, главный
научный сотрудник научно-организационного отдела
ФГБУ «ГНЦ лазерной медицины им. О.К. Скобелкина
ФМБА России», Москва, Россия.
ORCID: 0000-0003-4932-7760.
Есауленко И.Э.
доктор медицинских наук, профессор,
ректор ФГБОУ ВО «ВГМУ им. Н.Н. Бурденко»
Минздрава России, Воронеж, Россия.
ORCID: 0000-0002-2424-2974.
Иванов А.В.
доктор физико-математических наук, ведущий
научный сотрудник лаборатории экспериментальной
диагностики и биотерапии опухолей НИИ ЭДиТО
ФГБУ «НМИЦ онкологии им. Н.Н. Блохина»
Минздрава России, Москва, Россия.
ORCID: 0000-0001-7245-1108.
EDITORIAL COUNCIL
Alekseev Yu.V.
MD, PhD, D. Sc., Corresponding Member
of the Russian Academy of Natural Sciences,
Head of Medico-Biological Research Department
«Skobelkin State Scientifi c Center of Laser Medicine
FMBA of Russia», Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0003-4470-1960.
Achilov A.A.
MD, PhD, D. Sc., Head of Laser
Outpatient Medicine Department
«Skobelkin State Scientifi c Center of Laser Medicine
FMBA of Russia», Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0001-7220-246x
Berishvilli I.I.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Head of Laboratory of Transmocardial Laser
Revascularization «Bakulev Center
for Cardiovascular Surgery»,
Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0002-7796-7856.
Gasparyan L.V.
MD, PhD, Researcher in EMRED Oy,
Helsinki, Finland.
ORCID: 0000-0002-7883-7420.
Danilin N.A.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Head of Plastic Surgery Department
«Skobelkin State Scientifi c Center of Laser Medicine
FMBA of Russia», Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0003-2937-8173.
Derbenev V.A.
MD, PhD, D. Sc., Professor, Сhief Researcher
of Clinical Department «Skobelkin State
Scientifi c Center of Laser Medicine
FMBA of Russia», Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0003-1673-7800.
Yeliseenko V.I.
MD, PhD, D. Sc., Professor, Chief Researcher
at Department of Scientifi c Forecasting for Lasers
in Medicine «Skobelkin State Scientifi c Center of Laser
Medicine FMBA of Russia», Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0003-4932-7760.
Yesaulenko I.E.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Rector of «Burdenko Voronezh State Medical Academy»,
Voronezh, Russia.
ORCID: 0000-0002-2424-2974.
Ivanov A.V.
PhD, D. Sc. Phys.-Math., Professor,
Leading Researcher in Laboratory
of Experimental Diagnostics and Biotherapy
of Tumors «Blokhin Institute of Oncology»,
Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0001-7245-1108.
5
Стр.6
Карандашов В.И.
доктор медицинских наук, профессор,
заведующий отделением лазерных
биотехнологий и клинической фармакологии
ФГБУ «ГНЦ лазерной медицины
им. О.К. Скобелкина ФМБА России»,
Москва, Россия.
ORCID: 0000-0002-0026-8862.
Ковалев М.И.
доктор медицинских наук, профессор
кафедры акушерства и гинекологии
ФГАЩУ ВО «Сеченовский университет»
Минздрава России, Москва, Россия.
ORCID: 0000-0002-0426-587x.
Минаев В.П.
кандидат технических наук,
эксперт Лазерной ассоциации,
главный научный сотрудник отдела лазерных
технологий в медицине ООО «Научно-техническое
объединение «ИРЭ-Полюс», Фрязино, Россия.
ORCID: 0000-0001-9165-3039.
Панченков Д.Н.
доктор медицинских наук, профессор, заведующий
лабораторией минимально инвазивной хирургии
ФГБОУ ВО «МГМСУ им. А.И. Евдокимова»
Минздрава России, Москва, Россия.
ORCID: 0000-0001-8539-4392.
Петрищев Н.Н.
доктор медицинских наук, заслуженный деятель
науки РФ, профессор кафедры патофизиологии
ФГБОУ ВО «ПСПбГМУ им. И.П. Павлова»
Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия.
ORCID: 0000-0003-4760-2394.
Приезжев А.В.
кандидат физико-математических наук, доцент
кафедры общей физики и волновых процессов
физического факультета, старший научный сотрудник
Международного учебно-научного лазерного центра
ФГБОУ ВО «МГУ им. М.В. Ломоносова»,
Москва, Россия.
ORCID: 0000-0003-4216-7653.
Ступак В.В.
доктор медицинских наук,
руководитель нейрохирургического отделения
ФГБУ «ННИИТО им. Я.Л. Цивьяна» Минздрава России,
Новосибирск, Россия.
ORCID: 0000-0003-3222-4837.
Фролов М.А.
доктор медицинских наук, профессор, заведующий
кафедрой глазных болезней ФГАОУ ВО «Российский
университет дружбы народов» (RUDN University),
Москва, Россия.
ORCID: 0000-0002-9833-6236.
6
Karandashov V.I.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Head of Department of Laser
Biotechnology and Clinical Pharmacology
«Skobelkin State Scientifi c Center
of Laser Medicine FMBA of Russia»,
Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0002-0026-8862.
Kovalev M.I.
MD, PhD, D. Sc., Professor
of Chair of Obstetrics and Gynecology
«Sechenov First Moscow
State Medical University», Moscow, Russia,
ORCID: 0000-0002-0426-587x.
Minaev V.P.
PhD, Cand. Sc. Tech.,
expert of Laser Association,
Chief Researcher in laser technology
in medicine and laser safety «IRE-Polyus»,
Fryazino, Russia.
ORCID: 0000-0001-9165-3039.
Panchenkov D.N.
MD, PhD, D. Sc., Professor, Head of Laboratory
of Minimally Invasive Surgery «A.I. Yevdokimov
Moscow State University of Medicine and Dentistry»,
Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0001-8539-4392.
Petrishchev N.N.
MD, PhD, D. Sc., Honored Scientist of Russia,
Professor at Chair of Pathophysiology
«Pavlov First Petersburg State Medical University»,
St-Petersburg, Russia.
ORCID: 0000-0003-4760-2394.
Priezzhev A.V.
PhD, Cand. Phys.-Math. Sc.,
Associate Professor at Chair of General Physics
and Wave Processes, Faculty of Physics;
Senior Researcher in International Educational –
Research Laser Center «Lomonosov Moscow State
University», Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0003-4216-7653.
Stupak V.V.
MD, PhD, D. Sc., Head of Neurosurgical
Department «Tsyvyan Novosibirsk State Research
Institute of Traumatology and Orthopedics»,
Novosibirsk, Russia.
ORCID: 0000-0003-3222-4837.
Frolov M.A.
MD, PhD, D. Sc., Professor,
Head of Ophthalmology Chair
«Peoples' Friendship University of Russia»
(RUDN University), Moscow, Russia.
ORCID: 0000-0002-9833-6236.
Стр.7
Лазерная медицина. – 2021. – Т. 25, № 4
Laser medicine. 2021, vol. 25, № 4
Содержание
Лазерная обработка хондромаляции
суставного хряща
А.В.Лычагин, С.В.Иванников, В.И. Юсупов,
Л.А. Семенова, Е.Д. Старцева, В.В. Сурин,
И.О. Тинькова, А.И. Наиманн, Т.А. Жарова,
П.А. Пржевальский, Я. Ян
Влияние сочетанного воздействия
низкоинтенсивного лазерного излучения
и биодобавок на систему микроциркуляции
у спортсменов
Брук Т.М., Литвин Ф.Б., К.Н. Ефременков,
Козлов В.И.
Высокоинтенсивная лазерная фотокоагуляция
и криодеструкция в лечения больных
с рубцами кожи
В.А. Юдин, И.В. Васин, Т.А. Качанова
Синдром «смежного уровня» в хирургии
поясничного отдела позвоночника.
Малоинвазивные методы лечения
А.В. Горбунов, В.Э. Потапов, З.В. Кошкарева,
А.П. Животенко, С.Д. Глотов, С.Н. Ларионов,
О.В. Скляренко
Фотодинамическая активность водной
дисперсии наночастиц золота при лечении
экспериментальных гнойных ран
Т.А. Шульгина, Е.Ф. Странадко, О.В. Нечаева,
Е.В. Глинская, К.В. Зубова, Д.А. Шнайдер,
Н.В. Беспалова
Contents
Оригинальные исследования Оriginal researches
9 Laser treatment of chondromalacia lesions
in the articular cartilage
Lychagin A.V., Ivannikov S.V., Yusupov V.I.,
Semenova L.A., Startseva E.D., Surin V.V.,
Tinkova I.O., Naimann A.I., Zharova T.A.,
Przhevalsky P.A., Yan Ya.
16 The combined effect of low-level laser therapy
and dietary supplements at the microcirculation
system in athletes
Brook T.M., Litvin F.B., Efremenkov K.N.,
Kozlov V.I.
23 High-intensity laser photocoagulation
and cryodestruction in the treatment of patients
with skin scars
Yudin V.A., Vasin I.V., Kachanova T.A.
29 Syndrome of “adjacent level” in surgery
of the lumbar spine. Minimally invasive treatment
methods
Gorbunov A.V., Potapov V.E., Koshkareva Z.V.,
Zhivotenko A.P., Glotov S.D., Larionov S.N.,
Sklyarenko O.V.
35 Photodynamic activity of water dispersion of gold
nanoparticles for treating experimental purulent
wounds
Shulgina T.A., Stranadko E.F., Nechaeva O.V.,
Glinskaya E.V., Zubova K.V., Schnaider D.A.,
Bespalova N.V.
7
Стр.8
Лазерная медицина. – 2021. – Т. 25, № 4
Laser medicine. 2021, vol. 25, № 4
Обзоры
Испoльзoвание рaмaн-флуoресцeнтных
тeхнологий в рaнней диагнoстике
вoспалительных и опухoлевых забoлеваний
как часть стратегического направления
формирования общественного здоровья
и инструмент для пoвышения кaчества оказания
медицинской помощи: обзор литературы
А.Б.Тимурзиева
Применение фотодинамической терапии
в лечении вульварной интраэпителиальной
неоплазии (Обзор)
В.С. Левченко, Н.А. Илларионова,
Е.Н. Королева, С.В. Зиновьев, С.В. Гамаюнов
Новости: события, люди, факты
Гельфонд Марк Львович
(02.11.1945 – 05.12.2021)
51 Photodynamic therapy in vulvar intraepithelial
neoplasia (А review)
Levchenko V.S., Illarionova N.A., Koroleva E.N.,
Zinoviev S.V., Gamayunov S.V.
«News: events, people, facts»
60 Gelfond Mark Lvovich
(02.11.1945 – 05.12.2021)
Review
42 Raman fl uorescence technologies for early
detection of infl ammatory and oncological disorders
as a part of public health strategy and a tool
for improving the quality of medical care: a review
Timurzieva A.B.
8
Стр.9