Уважаемые коллеги!
Перед Вами необычный номер нашего журнала. В нем представлены
работы преимущественно сотрудников Национального медицинского
исследовательского центра травматологии и ортопедии имени
Н.Н. Приорова, более известного как ЦИТО. Это связано с тем, что учредитель
журнала отмечает свой 100-летний юбилей.
Уверен, что читатели присоединятся к моим искренним поздравлениям
коллективу ЦИТО с этим замечательным событием и пожеланием
сохранять высоких уровень научной и практической деятельности
на благо наших пациентов.
Миронов Сергей Павлович
главный редактор журнала «Вестник травматологии и ортопедии
им Н.Н. Приорова»
президент Ассоциации травматологов-ортопедов России,
главный внештатный травматолог-ортопед Министерства
здравоохранения Российской Федерации,
доктор медицинских наук, профессор, академик Российской
академии наук (РАН),
президент ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский
центр травматологии и ортопедии имени Н.Н. Приорова»
Министерства здравоохранения Российской Федерации
Стр.2
УЧРЕДИТЕЛЬ:
Федеральное государственное
бюджетное учреждение «Национальный
медицинский исследовательский
центр травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова» Министерства
здравоохранения Российской Федерации
ИЗДАТЕЛЬ
ООО «Эко-Вектор»
Адрес: 191186, г. Санкт-Петербург,
Аптекарский переулок, д. 3, литера А,
помещение 1Н
E-mail: info@eco-vector.com
WEB: https://eco-vector.com
РЕКЛАМА
Отдел рекламы
Тел.: +7 (495) 308 83 89
РЕДАКЦИЯ
Зав. редакцией
ПОДПИСКА
Анастасия Николаевна Болигузова
E-mail: vto@eco-vector.com
Тел: +7 (965) 012 70 72
Подписка на печатную версию через
интернет:
www.journals.eco-vector.com/
www.eLibrary.ru
www.pressa-rf.ru
OPEN ACCESS
В электронном виде журнал
распространяется бесплатно —
в режиме немедленного открытого
доступа
ИНДЕКСАЦИЯ
• РИНЦ
• Google Scholar
• Ulrich’s International Periodicals Directory
• WorldCat
Оригинал-макет
подготовлен в издательстве Эко-Вектор.
Литературный редактор: И.В. Смирнова
Корректор: И.В. Смирнова
Вёрстка: Ф.А. Игнащенко
Обложка: И.С. Феофанова
Сдано в набор 15.04.2021.
Подписано в печать 20.04.2021
Формат 60 Ч 881⁄8. Печать офсетная.
Печ. л. 15. Усл. печ. л. 13,95.
Уч.-изд. л. 8,18. Тираж 750 экз.
Заказ No 210021
Отпечатано в ООО «Полиграфист и издатель»
г.Москва, ул.Веерная, д. 22, корп. 3, кв. 48
ISSN 0869-8678 (Print)
ISSN 2658-6738 (Online)
Вестник
травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова
Том 28 | Выпуск 1 | 2021
ЕЖЕКВАРТАЛЬНЫЙ РЕЦЕНЗИРУЕМЫЙ НАУЧНЫЙ
МЕДИЦИНСКИЙ ЖУРНАЛ
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Сергей Павлович Миронов — акад. РАН, д-р мед. наук, проф., президент ФГБУ «Национальный медицинский
исследова тельский центр травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
ЗАМЕСТИТЕЛЬ ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА
Марчел Степанович Ветрилэ — канд. мед. наук, ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр
травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Михаил Борисович Цыкунов — д-р мед. наук, проф. кафедры медицинской реабилитации ФДПО ФГБОУ
ВО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава
России, Москва, Россия
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Баиндурашвили А.Г. — акад. РАН, д-р мед. наук, проф., ФГБУ
«Научно-исследовательский детский ортопедический институт
им. Г.И. Турнера» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия
Виссарионов С.В. — член-корр. РАН, д-р мед. наук, проф.,
ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр
детской травматологии и ортопедии им. Г.И. Турнера» Минздрава
России, Санкт-Петербург, Россия
Голубев И.О. — д-р мед. наук, проф., ФГАОУ ВО «Российский
университет дружбы народов», Москва, Россия
Губин А.В. — д-р мед. наук, ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр травматологии и ортопедии им.
Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
Дубров В.Э. — д-р мед. наук, проф., МГУ им. М.В. Ломоносова,
Москва, Россия
Еськин Н.А. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
Загородний Н.В. — чл.-корр. РАН, д-р мед. наук, проф., ФГБУ
«Национальный медицинский исследова тельский центр травматологии
и ортопедии им. Н.Н. Приорова» Минздрава России,
Москва, Россия
Иванов П.А. — д-р мед. наук, проф., ГБУЗ г. Москвы «Научно-исследовательский
институт скорой помощи им. Н.В. Склифосовского»
Департамента здравоохранения города Москвы,
Москва, Россия
Каграманов С.В. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
Крупаткин А.И. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
Кулешов А.А. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
Михайлова Л.К. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр травматологии
и орто педии им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва,
Россия
Морозов А.К. — д-р мед. наук, ФГБУ «Национальный
медицин ский исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
Мурылев В.Ю. — д-р мед. наук, проф. ФГАОУ ВО «Первый
Московский государственный медицинский университет
им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский университет),
Москва, Россия
Мушкин А.Ю. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «СанктПетербургский
научно-исследовательский институт фтизиопульмонологии»
Минздрава России, Санкт-Петрбург, Россия
Орлецкий А.К. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
Очкуренко А.А. — д-р мед. наук, проф., ФГБОУ ДПО «Российская
медицинская академия непрерывного профессионального
образования» Минздрава России, Москва, Россия
Попков Д.А. — д-р мед. наук, проф., чл.-корр. Французской
Академии медицинских наук, ФГБУ «Национальный медицинский
исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. академика Г.А. Илизарова» Минздрава России, Курган,
Россия
Родионова С.С. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
ме дицинский исследовательский центр травматологии
и орто педии им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва,
Россия
Рябых С.О. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
медицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. академика Г.А. Илизарова» Минздрава России, Курган,
Россия
Снетков А.И. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Национальный
Солод Э.И. — д-р мед. наук, проф., ФГБОУ ДПО «Российская
ме дицинский исследовательский центр травматологии и ортопедии
им. Н.Н. Приорова» Минздрава России, Москва, Россия
ме дицинская академия непрерывного профессионального образования»
Минздрава России, Москва, Россия
Тихилов Р.М. — д-р мед. наук, проф., ФГБУ «Российский научно-исследовательский
институт травматологии и ортопедии
им. Р.Р. Вредена» Минздрава России, Санкт-Петербург, Россия
Cherkashin A. — д-р мед. наук, Техасский детский госпиталь,
Даллас, США
Hosny G.A. — Университет Бенха, Бенх, Египет
Ivanov M. — д-р мед. наук, Образовательные больницы Шеффилда
Фонда NHS, Великобритания
Kirienko A. — Клинический институт, Роззано, Италия
Chaundary M. — Госпиталь Чодри, Акола, Индия
Mitkovic M.B. —проф, Нишский Университет, Ниш, Сербия
Madan S.S. — д-р мед. наук, Детский госпиталь, Шеффилд,
Великобритания
Glad V. — д-р мед. наук, Университет здравоохранения СанАнтонио,
Сан-Антонио, США
Kawaguchi Y. — Университет Тоямы, Япония
© ООО «Эко-Вектор», 2021
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Точка зрения авторов
может не совпадать с мнением редакции. К публикации принимаются только статьи,
подготовленные в соответствии с правилами для авторов. Направляя статью в редакцию, авторы
принимают условия договора публичной оферты. С правилами для авторов и договором
публичной оферты можно ознакомиться на сайте: https://journals.eco-vector.com/VTO/.
Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения издателя — издательства «Эко-Вектор».
Стр.3
FOUNDER:
National Medical Research Center
of Traumatology and Orthopedics
N.N. Priorov
PUBLISHER
Eco-Vector
Address: 3 liter A, 1H, Aptekarsky
pereulok, 191186, Saint Petersburg
Russian Federation
E-mail: info@eco-vector.com
WEB: https://eco-vector.com
ADVERTISE
Adv. department
Phone: +7 (495) 308 83 89
EDITORIAL
Executive editor
Anastasiya N. Boliguzova
Email: ddjournal@eco-vector.com
Phone: +7(965)0127072
SUBSCRIPTION
For print version:
www.journals.eco-vector.com/
www.eLibrary.ru
www.pressa-rf.ru
OPEN ACCESS
Immediate Open Access is mandatory
for all published articles
INDEXATION
• Russian Science Citation Index
• Google Scholar
• Ulrich’s International Periodicals
Directory
• WorldCat
TYPESET
compleate in Eco-Vector
Copyeditor: I.V. Smirnova
Proofreader: I.V. Smirnova
Layout editor: Ph. Ignashchenko
Cover: I. Feofanova
ISSN 0869-8678 (Print)
ISSN 2658-6738 (Online)
N.N. Priorov
Journal of Traumatology
and Orthopedics
Volume 28 | Issue 1 | 2021
QUARTERLY PEER-REVIEW MEDICAL JOURNAL
EDITOR-IN-CHIEF
Sergey P. Mironov — Academician of the Russian Academy of Sciences, MD, Professor, Head of FSBI «N.N. Priorov
National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics » of the Ministry of Health, Moscow, Russia.
DEPUTY EDITOR-IN-CHIEF
Marchel S. Vetrile — MD, FSBI «N.N. Priorov National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics»
of the Ministry of Health, Moscow, Russia.
EXECUTIVE SECRETARY
Mikhail B. Tsykunov — MD, Professor the Department «Medical Rehabilitation» at FSBI «N.N. Priorov National Medical
Research Center of Traumatology and Orthopedics» of the Ministry of Health, Moscow, Russia.
EDITORIAL BOARD
Baindurashvili A.G. — corresponding member of RAS,
MD, Professor, FSBI «Research children’s orthopedic Institute
G.I. Turner» of the Ministry of Health, Saint-Petersburg, Russia.
Vissarionov
S.V. — corresponding member of RAS, MD,
Professor, FSBI «G.I. Turner National Medical Research Center
of Pediatric Traumatology and Orthopedics» of the Ministry of
Health, St. Petersburg, Russia.
Vorotnikov A.A. — MD, Professor, SBEI of higher professional
education «Stavropol State Medical University» of the
Ministry of Health, Stavropol, Russia.
Golubev I.O. — MD, Professor, FSBI «RUDN University»,
Moscow, Russia.
Gubin A.V. — MD, Professor, «N.N. Priorov National Medical
Research Center of Traumatology and Orthopedics» of the
Ministry of Health, Moscow, Russia.
Dubrov V.E. — MD, Professor, Lomonosov Moscow State
University, Moscow, Russia.
Zagorodny N.V. — corresponding member of RAS, Professor,
MD, FSBI «N.N. Priorov National Medical Research Center
of Traumatology and Orthopedics» of the Ministry of Health,
Moscow, Russia.
Kagramanov S.V. — MD, Professor, FSBI «N.N. Priorov
National Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics»
of the Ministry of Health, Moscow, Russia.
Krupatkin A.I. — MD, Professor, FSBI «N.N. Priorov National
Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics»
of the Ministry of Health, Moscow, Russia.
Kuleshov A.A. — MD, Professor, FSBI «N.N. Priorov National
Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics»
of the Ministry of Health, Moscow, Russia.
Mikhailova L.K. — MD, Professor, FSBI «N.N. Priorov National
Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics»
of the Ministry of Health, Moscow, Russia.
Morozov A.K. — MD, FSBI «N.N. Priorov National Medical
Research Center of Traumatology and Orthopedics» of the Ministry
of Health, Moscow, Russia.
Murylev V.Y. — MD, Professor, FSAEI of HE «First Moscow
State Medical University (MSMU, officially I.M. Sechenov First
Moscow State Medical University)», Moscow, Russia.
Mushkin A.Yu. — MD, Professor, FSBI «S. Petersburg National
Medical Research Institute for phthisiopulmonology» of
the Ministry of Health, St. Petersburg, Russia
Orletskiy A.K. — MD, Professor, FSBI «N.N. Priorov National
Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics»
of the Ministry of Health, Moscow, Russia
Ochkurenko A.A. — MD, Professor, FSBE of HPE «Russian
Medical Academy of Continuing Professional Education» of the
Ministry of Health, Moscow, Russia.
Popkov D.A. — MD, Professor, corresponding member
of French AcAdemy of Medicine, FSBI «G.A. Ilizarov National
Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics» of
the Ministry of Health, Kurgan, Russia.
Rodionova S.S. — MD, Professor, FSBI «N.N. Priorov National
Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics»
of the Ministry of Health, Moscow, Russia.
Ryabykh S.O. — MD, Professor, FSBI «G.A. Ilizarov National
Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics» of
the Ministry of Health, Kurgan, Russia.
Snetkov A.I. — MD, Professor, FSBI «N.N. Priorov National
Medical Research Center of Traumatology and Orthopedics» of
the Ministry of Health, Moscow, Russia.
Solod E.I. — MD, Professor, FSBE of HPE «Russian Medical
Academy of Continuing Professional Education» of the Ministry
of Health, Moscow, Russia.
Tikhilov R.M. — MD, Professor, Vreden Russian Research
Institute of Traumatology and Orthopedics, St. Petersburg,
Russia.
Cherkashin A. — MD, Texas Scottish Rite Hospital for Children,
Dallas, USA
Hosny G.A. — Benha University, Benha, Egypt
Ivanov M. — MD, PhD, MSc, FRCS, Sheffield Teaching Hospitals
NHS Foundation Trust, Sheffield, United Kingdom
Kirienko A. — Clinical Institute, Rozzano, Italy
Chaundary M. — Chaudhary Trust Hospital, Akola, India
Mitkovic M.B. — University of Nis, Nis, Serbia
Madan S.S. — MBBS; FRCS; MCh; MBA; FInstLM, Sheffield
Children’s Hospital, Sheffield, United Kingdom
Glad V. — PhD, UT Health San Antonio, San Antonio, USA
Kawaguchi Y. — Toyama University, Toyama, Japan
© Eco-Vector LLC, 2021
The editors are not responsible for the content of advertising materials. The point of view of the
authors may not coincide with the opinion of the editors. Only articles prepared in accordance
with the guidelines are accepted for publication. By sending the article to the editor, the authors
accept the terms of the public offer agreement. The guidelines for authors and the public offer
agreement can be found on the website: https://journals.eco-vector.com/VTO/. Full or partial
reproduction of materials published in the journal is allowed only with the written permission
of the publisher — the Eco-Vector publishing house.
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ПОЗДРАВЛЕНИЯ СО 100ЛЕТИЕМ ЦИТО
С.П. Миронов, А.А. Очкуренко, Н.В. Очкуренко, В.А. Перминов
Объединяя травматолого-ортопедическую службу нашей страны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
М.С. Ветрилэ, А.А. Кулешов, С.Н. Макаров, И.Н. Лисянский,
А.И. Кокорев, Н.А. Аганесов, В.Р. Захарин
Особенности позвоночно-тазовой фиксации при деформациях
и травматических повреждениях позвоночника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Н.А. Корышков, Л. К. Михайлова, А.С. Ходжиев, И.И. Литвинов
Aспекты хирургического лечения пациента с синдромом Исаака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
А.А. Очкуренко, А.К. Морозов, А.П. Курпяков, А.В. Горохводацкий, К.С. Иванов, И.Н. Карпов
Влияние дисплазии мыщелка бедренной кости на развитие гипертрофии
медиопателлярной синовиальной складки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
И.А. Комолкин, А.Ю. Мушкин, О.Е. Агранович, А.П. Афанасьев
Хирургическое лечение синдрома Жёна у ребенка
(редкое клиническое наблюдение и обзор литературы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Я.А. Иванов, А.Г. Ельцин, Д.С. Мининков
Валидация и культурная адаптация шкалы KOOS-Child. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
М.А. Панин, Н.В. Загородний, М.Д. Абакиров, А.В. Бойко, Д.А. Ананьин
Декомпрессия очага некроза головки бедренной кости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
А.А. Снетков, Р.С. Гамаюнов, А.А. Кулешов, С.В. Колесов, А.Д. Акиньшина
Особенности хирургического лечения аневризмальных костных кист позвоночника у детей . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Я.А. Иванов, А.Г. Ельцин, Д.С. Мининков
Повреждение передней крестообразной связки у детей и подростков.
Современные тенденции и исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
А.К. Орлецкий, Д.О. Тимченко, Н.А. Гордеев
Развитие подходов к лечению нестабильности надколенника. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Стр.5
CONTENTS
CITO 100TH ANNIVERSARY
S.P. Mironov, A.A. Ochkurenko, N.V. Ochkurenko, V.A. Perminov
Uniting the traumatological and orthopedical service of the country . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
M.S. Vetrile, A.A. Kuleshov, S.N. Makarov, I.N. Lisyansky,
A.I. Kokorev, N.A. Aganesov, V.R. Zakharin
Peculiarities of spinopelvic fixation in deformations and traumatic injuries of the spine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
N.A. Koryshkov, L.K. Mihailova, A.S. Khodzhiev, I.I. Litvinov
Aspects of surgical treatment in a patient with Isaac’s syndrome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
A.A. Ochkurenko, A.K. Morozov, A.P. Kurpyakov,
A.V. Gorohvodatsky, K.S. Ivanov, I.N. Karpov
Influence of femur condylus dysplasia on development of mediopatellar
synovial fold hypertrophy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
I.A. Komolkin, A.Yu. Mushkin, O.E. Agranovich, A.P. Afanas’ev
Surgical treatment of Jeune syndrome in a child (rare clinical case and review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ya.A. Ivanov, A.G. Eltsin, D.S. Mininkov
Validation and cultural adaptation of Russian version of KOOS-child questionnaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
M.A. Panin, N.V. Zagorodniy, M.D. Abakirov, A.V. Boiko, D.A. Ananin
Core decompression of the femoral head. Literature review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
A.A. Snetkov, R.S. Gamayunov, A.A. Kuleshov, S.V. Kolesov, A.D. Akinshina
Surgery features of aneurysmal bone cysts of the spine in children . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Ya.A. Ivanov, A.G. Eltsin, D.S. Mininkov
Anterior cruciate ligament injuries in the prepubescent and adolescent.
Modern trends and researches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
A.K. Orletskii, D.O. Timchenko, N.A. Gordeev
Development of approaches to treatment of knee instability. Review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Стр.6