Издательство «Медиа Сфера»
Российское общество
эндоскопической хирургии
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
«Эндоскопическая хирургия» — научнопрактический
рецензируемый медицинский
журнал
ОВыходит 6 раз в год
снован в 1995 году
«Endoskopicheskaya khirurgiya» (Endoscopic
j Surgery) is a bimonthly peer-reviewed medical
ournal published by MEDIA SPHERA Publishing
Group.
Founded in 1995
ных бЖурнал представлен в следующих международазах
данных и информационно-справочных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс
научного цитирования), Web of Science (Russian
Science Citation Index — RSCI), Ulrich’s Periodicals
Directory, Google Scholar.
Решением Высшей аттестационной комиссии
(ВАК) Министерства образования и науки РФ
журнал «Эндоскопическая хирургия» включен
в Перечень ведущих рецензируемых научных
журналов и изданий, выпускаемых в Российской
Федерации, в которых рекомендована
публикация основных результатов
диссертационных исследований на соискание
ученых степеней доктора и кандидата наук.
Издательство «Медиа Сфера»:
Дмитр 127238 Москва,
ФакТел.: (495) 482-4329
овское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
с: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
От127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
дел рекламы: (495) 482-0604,
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336,
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
Ло107150 Москва,
Т синоостровская ул., д. 39
Том 27
4’2021
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор С.И. Емельянов, д.м.н., проф. (Москва)
Б.Н. Башанкаев (зам. гл. редактора) (Москва)
Н.Л. Матвеев (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
В.В. Феденко (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
М.Ш. Мамиствалов (отв. секретарь) (Москва)
А.С. Балалыкин, д.м.н., проф. (Москва)
У.Б. Беркинов, д.м.н., проф. (Ташкент)
П.С. Ветшев, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.И. Галлингер, д.м.н., проф. (Москва)
А.Ф. Дронов, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.А. Козлов, д.м.н., проф. (Иркутск)
В.А. Кащенко (зам. гл. редактора, научный редактор),
д.м.н., проф (Санкт-Петербург)
В.А. Кубышкин, академик РАН, проф. (Москва)
О.Б. Лоран, академик РАН, д.м.н., проф. (Москва)
И.В. Михин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Э.Н. Праздников, д.м.н., проф. (Москва)
А.В. Протасов, д.м.н., проф. (Москва)
eE-mail: surел.: (499) 160-1621.g03@mail.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
Зав. рndo@mediasphera.ru
Редактор: М.Н. Соловова
«МеОригинал-макет изготовлен издательством
едакцией В.М. Кочеткова
О.В. НенашевКомпьютерный набор и верстка:
диа Сфера»
а, М.В. Коновалова
П.Н. Ромащенко, член-корр. РАН, д.м.н., проф (Санкт-Петербург)
Г.М. Рутенбург, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Сажин, д.м.н., проф. (Москва)
В.П. Сажин, д.м.н., проф. (Рязань)
М.И. Прудков, д.м.н., проф. (Екатеринбург)
В.И. Ревякин, д.м.н., проф. (Москва)
В.В. Стрижелецкий, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
Е.Д. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
М.А. Хамидов, д.м.н., доц. (Махачкала)
И.Е. Хатьков, д.м.н., проф. (Москва)
Д.М. Черкасов, д.м.н., доц. (Ростов-на-Дону)
Ю.А. Шелыгин, д.м.н., проф. (Москва)
А.М. Шулутко, д.м.н., проф. (Москва)
Ж.К. Ди Ренцо (Перуджа, Италия)
B. Edwin (Осло, Норвегия)
C. Hottenrott (Германия)
A. Rosseland (Осло, Норвегия)
S.-H. Kim (Сеул, Корея)
S.D. Wexner (Флорида, США)
Подписной индекс по каталогу «Почты России»
ПМ055
Подписано в печать 20.08.2021
УФормат 60×90 1/8. Тираж 1500 экз.
Отпечатсл. печ. л. 8. Заказ №4700
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Точка зрения
авторов может не совпадать с мнением редакции. К публикации принимаются только
статьи, подготовленные в соответствии с правилами для авторов. Направляя статью в редакцию,
авторы принимают условия договора публичной оферты. С правилами для авторов
и договором публичной оферты можно ознакомиться на сайте: www.mediasphera.
ru. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения издателя — издательства «Медиа Сфера».
ано в ООО «ПКФ СОЮЗ-ПРЕСС»
Стр.3
Publisher Media Sphera
Russian Society
of Endoscopic surgeons
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
«Endoscopic Surgery» — (Endoskopicheskaya
j khirurgiya) is a bimonthly peer-reviewed medical
ing Groournal published by MEDIA SPHERA Publishup.
Founded in 1995
tThe journal is presented in the following internaVol.
27
4’2021
ional databases and informational reference books:
RISC (Russian Science Citation Index), Web of
Science (Russian Science Citation Index — RSCI)
Ulrich’s Periodicals Directory, Google Scholar.
By the decision of the Higher Attestation Commission
(HAC) of the Ministry of Education and
Science of the Russian Federation, the journal
«Endoscopic Surgery» is included in the list of
the leading peer-reviewed scientifi c journals and
publications issued by the Russian Federation, which
publish the main results of dissertation research for
the degree of Doctor and Candidate of Science.
«MEDIA SPHERA» Publishing Group:
1Dmitrovskoe sh. 46-2, floor 4, Moscow,
Fel. +7 (495) 482 4329T27238 Russia
ax: +7 (495) 482 4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Correspondence address:
«Media Sphera»
Moscow, P.O. Box 54, 127238, Russia
Advertising department: +7 (495) 482 0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department: +7 (495) 482 5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
ADRESS EDITORIAL:
T107150 Moscow, Losinoostrovskaya St., 39
e E-mail: surel.: (499) 160-1621g03@meil.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
Editor-in-chief V.M. Kochetkova
Editndo@mediasphera.ru
or M.N. Solovova
Computer typesetting design: O.V. Nenasheva,
M.V. Konovalova
Indices according to the Ros catalog print
PArt and Layout: «MEDIA SPHERA»
ublishing Group
EDITORIAL BOARD
V.A. Kashchenko, Deputy Editor-in-Chief, Scientific editor, Prof., MD
(Saint Petersburg, Russia)
Editor-in-Chief S.I. Emelianov, Prof., MD (Moscow, Russia)
B.N. Bashankaev, Deputy Editor-in-Chief (Moscow, Russia)
N.L. Matveev, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.V. Fedenko, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
M.Sh. Mamistvalov, Executive Secretary (Moscow, Russia)
U A.S. Balalykin, Prof., MD (Moscow, Russia)
D.M. Ch .B. Berkinov, Prof., MD (Tashkent, Uzbekistan)
Au.I. Gallinger, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.A. Kubyshkin, Prof., acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
(Moscow, Russia)
erkasov, Assistant of Prof., MD (Rostov-on-Don , Russia)
YP.S. Vetshev, Prof., MD (Moscow, Russia)
Y .F. Dronov, Prof., MD (Moscow, Russia)
u.A. Kozlov, D.Med.Sci. (Irkutsk, Russia)
O.B. Loran, Prof., Acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
( Moscow, Russia)
I.V. Mikhin, Prof., MD (Volgograd, Russia)
E.N. Prazdnikov, Prof., MD (Moscow, Russia)
M.I. PrA.V. Protasov, Prof., MD (Moscow, Russia)
P.N. Romashchenko, Prof., Corr. Member of the Russian Academy
of Sciences, MD (Saint Petersburg, Russia)
udkov, Prof., MD (Yekaterinburg, Russia)
V.I. Reviakin, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.V. Sazhin, Prof., Corr. Member of the RAS, MD (Moscow, Russia)
V.P. Sazhin, Prof., MD (Ryazan, Russia)
G.M. Rutenburg, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
M.A. Khamidov, Assistant of Prof., MD (Makhachkala, Russia)
YI.E. Khatkov, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.V. Strizheletskyi, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
E.D. FA.V. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
edorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
Gian Carlo Di Renzo, Prof., MD, PhD (Perugia, Italy)
Björn Edwin (Oslo, Norway)
Christof Hottenrott (Germany)
Au.A. Shelygin, Prof., MD (Moscow, Russia)
.M. Shulutko, Prof., MD (Moscow, Russia)
Arne Rosseland, MD, Ph.D. (Oslo, Norway)
Seon-Hahn Kim, MD, PhD (Seoul, Korea)
Steven D. Wexner, MD, PhD (Florida, USA)
cThe editors are not responsible for the content of the authors’ opinion and it may not
oincide with the opinion of the publisher. Only articles prepared in accordance with
the rules for authors are accepted for publication. By submitting an article to the editors,
the authors accept the terms of the public offer contract. The rules for aurthors
and the public offer agreement can be found on the website: www.mediasphera.
u. Full or partial reproduction of materials published in the journal is allowed only
with the written permission of the publisher and publishing house Media Sphere.
Стр.4
Содержание
Эндоскопическая хирургия
2021, т. 27, №4
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Хатьков И.Е., Цвиркун В.В., Чудных С.М., Аскерханов Р.Г., Фейдоров И.Ю., Петрова А.Л.
Профилактика, диагностика и лечение несостоятельности анастомозов после
лапароскопического гастрошунтирования на отключенной по Ру петле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Дробязгин Е.А., Чикинев Ю.В., Щербина К.И.
Торакоскопическая спланхниксимпатэктомия при нерезектабельных опухолях органов
брюшной полости и хроническом панкреатите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Оскретков В.И., Багдасарян Г.И., Андреасян А.Р.
Терещенко С.Г., Богданов А.П., Мечева Л.В.
Количественная оценка выраженности дисфагии и основных симптомов ахалазии кардии
в дооперационном и послеоперационном периодах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Опыт диагностической и лечебной бронхоскопии у больных с коронавирусной инфекцией . . . . . . . . . . . 23
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Михин И.В., Коваленко Н.В., Фролов Д.В., Косивцов О.А., Чухнин А.Г., Ипатов Р.Н.
Клинический случай этапной рентгенэндоваскулярной и лапароскопической хирургии
гигантской кавернозной гемангиомы левой доли печени и светлоклеточной почечноклеточной
карциномы левой почки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Воронцов О.Ф., Мюллер Т., Раделефф Б., Михин И.В., Грэб К.
Индивидуальные подходы к комплексному этапному лечению осложнений
хронического панкреатита . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Козлов Ю.А., Ковальков К.А., Полоян С.С., Барадиева П.Ж., Звонков Д.А., Очиров Ч.Б., Черемнов В.С.,
Станкеев В.А., Рожанский А.П., Козлов С.Ю., Сандаков Я.П.
Лапароскопическое лечение интраабдоминальных форм бронхолегочной
секвестрации у младенцев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ОБЗОРЫ
Джантуханова С.В., Старков Ю.Г., Замолодчиков Р.Д., Зверева А.А., Конторщиков П.К.
Гибридные лапароэндоскопические операции при неэпителиальных опухолях желудка . . . . . . . . . . . . . . 47
ЮБИЛЕЙ
Профессор Петр Сергеевич Ветшев (к 70-летию со дня рождения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
НЕКРОЛОГ
Александр Сергеевич Ермолов (18.04.1934—07.07.2021) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Endoscopic Surgery =
Endoskopicheskaya khirurgiya 2021, vol. 27, no. 4
Читайте в следующем номере:
• Анализ непосредственных результатов применения гибкой
эндоскопии при подслизистых новообразованиях пищевода
• Спонтанная забрюшинная гематома у пациентов с COVID-19
ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ, 2021, Т. 27, 4
© Медиа Сфера, 2021
3
Стр.5
Contents
ORIGINAL ARTICLES
Khatkov I.E., Tsvirkun V.V., Chudnykh S.M., Askerkhanov R.G., Feidorov I.Yu., Petrova A.L.
Prevention, diagnostics and treatment of anastomotic leaks after laparoscopic Roux-en-Y gastric bypass . . . . . . . 5
Drobyazgin Е.А., Chikinev Yu.V., Scherbina K.I.
Thoracoscopic sympathetic-splanchnicectomy for unresectable abdomen tumors and chronic pancreatitis . . . . . 11
Oskretkov V.I., Bagdasaryan G.I., Andreasyan A.R.
Tereschenko S.G., Bogdanov A.P., Mecheva L.V.
Experience of diagnostic and therapeutic bronchoscopy in patients with coronavirus infection . . . . . . . . . . . . . . . 23
CLINICAL OBSERVATIONS
Mikhin I.V., Kovalenko N.V., Frolov D.V., Kosivtsov O.A., Chukhnin A.G., Ipatov R.N.
A clinical case of staged X-ray endovascular and laparoscopic surgery of giant cavernous
hemangioma of the left lobe of the liver and clear cell renal cell carcinoma of the left kidney . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vorontsov O.F., Mueller Th., Radeleff B., Mikhin I.V., Graeb C.
Individual approaches to complex stage-by-stage treatment of complications of chronic pancreatitis . . . . . . . . . . 36
Kozlov Yu.A., Kovalkov K.A., Poloyan S.S., Baradieva P.Zh., Zvonkov D.A., Ochirov Ch.B., Cheremnov V.S.,
Stankeev V.A., Rozhansky A.P., Kozlov S.Yu., Sandakov Ya.P.
Laparoscopic treatment of intraabdominal forms of bronchopulmonary sequestration in infants . . . . . . . . . . . . . 42
REVIEWS
Dzhantukhanova S.V., Starkov Yu.G., Zamolodchikov R.D., Zvereva A.A., Kontorshchikov P.K.
The techniques of hybrid laparo-endoscopic resections for non-epithelial gastric tumors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ANNIVERSARY
Professor Peter Sergeevich Vetshev (To the 70th anniversary of birth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
OBITUARY
Alexander Sergeevich Ermolov (18.04.1934—07.07.2021) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Quantification of dysphagia severity and the main symptoms of cardia achalasia
in the preoperative and postoperative periods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4
ENDOSCOPIC SURGERY, 2021, Vol. 27, 4
Стр.6