Издательство «Медиа Сфера»
Российское общество
эндоскопической хирургии
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
«Эндоскопическая хирургия» — научнопрактический
рецензируемый медицинский
журнал
ОВыходит 6 раз в год
снован в 1995 году
«Endoskopicheskaya khirurgiya» (Endoscopic
j Surgery) is a bimonthly peer-reviewed medical
ournal published by MEDIA SPHERA Publishing
Group.
Founded in 1995
ных бЖурнал представлен в следующих международных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс
научного цитирования), Web of Science (Russian
Science Citation Index — RSCI), Ulrich's Periodicals
Directory, Google Scholar.
азах данных и информационно-справочТом
27
1’2021
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ
Решением Высшей аттестационной комиссии
(ВАК) Министерства образования и науки РФ
журнал «Эндоскопическая хирургия» включен
в Перечень ведущих рецензируемых научных
журналов и изданий, выпускаемых в Российской
Федерации, в которых рекомендована
публикация основных результатов
диссертационных исследований на соискание
ученых степеней доктора и кандидата наук.
Издательство «Медиа Сфера»:
Дмитр 127238 Москва,
ФакТел.: (495) 482-4329
овское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
с: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
От127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
дел рекламы: (495) 482-0604,
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336,
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
Ло107150 Москва,
Т синоостровская ул., д. 39
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор С.И. Емельянов, д.м.н., проф. (Москва)
Б.Н. Башанкаев (зам. гл. редактора) (Москва)
Н.Л. Матвеев (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
В.В. Феденко (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
М.Ш. Мамиствалов (отв. секретарь) (Москва)
А.С. Балалыкин, д.м.н., проф. (Москва)
У.Б. Беркинов, д.м.н., проф. (Ташкент)
П.С. Ветшев, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.И. Галлингер, д.м.н., проф. (Москва)
А.Ф. Дронов, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.А. Козлов, д.м.н., проф. (Иркутск)
В.А. Кащенко (зам. гл. редактора, научный редактор),
д.м.н., проф (Санкт-Петербург)
eE-mail: surел.: (499) 160-1621.g03@mail.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
Зав. рndo@mediasphera.ru
Редактор: М.Н. Соловова
«МеОригинал-макет изготовлен издательством
едакцией В.М. Кочеткова
О.В. НенашевКомпьютерный набор и верстка:
диа Сфера»
а, М.В. Коновалова
П.Н. Ромащенко, член-корр. РАН, д.м.н., проф (Санкт-Петербург)
Г.М. Рутенбург, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Сажин, д.м.н., проф. (Рязань)
В.П. Сажин, д.м.н., проф. (Рязань)
В.А. Кубышкин, академик РАН, проф. (Москва)
О.Б. Лоран, академик РАН, д.м.н., проф. (Москва)
И.В. Михин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Э.Н. Праздников, д.м.н., проф. (Москва)
А.В. Протасов, д.м.н., проф. (Москва)
В.И. Ревякин, д.м.н., проф. (Москва)
В.В. Стрижелецкий, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
Е.Д. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
М.А. Хамидов, д.м.н., доц. (Махачкала)
И.Е. Хатьков, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.А. Шелыгин, д.м.н., проф. (Москва)
А.М. Шулутко, д.м.н., проф. (Москва)
Ж.К. Ди Ренцо (Перуджа, Италия)
B. Edwin (Осло, Норвегия)
C. Hottenrott (Германия)
A. Rosseland (Осло, Норвегия)
S.-H. Kim (Сеул, Корея)
S.D. Wexner (Флорида, США)
Индексы по каталогу агентства «Роспечать»
72076 — для индивидуальных подписчиков
72077 — для предприятий и организаций
Подписано в печать 11.02.2021
УФормат 60×90 1/8. Тираж 1500 экз.
Отпечатсл. печ. л. 8. Заказ 799
ано в ООО «ПКФ СОЮЗ-ПРЕСС»
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Точка зрения
авторов может не совпадать с мнением редакции. К публикации принимаются только
статьи, подготовленные в соответствии с правилами для авторов. Направляя статью в редакцию,
авторы принимают условия договора публичной оферты. С правилами для авторов
и договором публичной оферты можно ознакомиться на сайте: www.mediasphera.
ru. Полное или частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения издателя — издательства «Медиа Сфера».
Стр.2
Publisher Media Sphera
Russian Society
of Endoscopic surgeons
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
«Endoscopic Surgery» — (Endoskopicheskaya
j khirurgiya) is a bimonthly peer-reviewed medical
ing Groournal published by MEDIA SPHERA Publishup.
Founded in 1995
tThe journal is presented in the following internaVol.
27
1’2021
ional databases and informational reference books:
RISC (Russian Science Citation Index), Web of
Science (Russian Science Citation Index — RSCI)
Ulrich's Periodicals Directory, Google Scholar.
By the decision of the Higher Attestation Commission
(HAC) of the Ministry of Education and Science
of the Russian Federation, the journal «Endoscopic
Surgery» is included in the list of the leading
peer-reviewed scientifi c journals and publications
issued by the Russian Federation, which publish the
main results of dissertation research for the degree
of Doctor and Candidate of Science.
«MEDIA SPHERA» Publishing Group:
1Dmitrovskoe sh. 46-2, floor 4, Moscow,
Fel. +7 (495) 482 4329T27238 Russia
ax: +7 (495) 482 4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Correspondence address:
«Media Sphera»
Moscow, P.O. Box 54, 127238, Russia
Advertising department: +7 (495) 482 0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department: +7 (495) 482 5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
ADRESS EDITORIAL:
T107150 Moscow, Losinoostrovskaya St., 39
e E-mail: surel.: (499) 160-1621g03@meil.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
Editor-in-chief V.M. Kochetkova
Editndo@mediasphera.ru
or M.N. Solovova
Computer typesetting design: O.V. Nenasheva,
E.L. Kogan
Indices according to the Ros catalog print
72076 — for individual subscribers
72077 — for enterprises and organizations
PArt and Layout: «MEDIA SPHERA»
ublishing Group
SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
OF THE RUSSIAN SOCIETY OF ENDOSCOPIC SURGEONS
EDITORIAL BOARD
V.A. Kashchenko, Deputy Editor-in-Chief, Scientific editor, Prof., MD
(Saint Petersburg, Russia)
Editor-in-Chief S.I. Emelianov, Prof., MD (Moscow, Russia)
B.N. Bashankaev, Deputy Editor-in-Chief (Moscow, Russia)
N.L. Matveev, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.V. Fedenko, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
M.Sh. Mamistvalov, Executive Secretary (Moscow, Russia)
U A.S. Balalykin, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.A. Kubyshkin, Prof., acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
(Moscow, Russia)
.B. Berkinov, Prof., MD (Tashkent, Uzbekistan)
YP.S. Vetshev, Prof., MD (Moscow, Russia)
u.A. Kozlov, D.Med.Sci. (Irkutsk, Russia)
Au.I. Gallinger, Prof., MD (Moscow, Russia)
Y .F. Dronov, Prof., MD (Moscow, Russia)
O.B. Loran, Prof., Acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
( Moscow, Russia)
P.N. Romashchenko, Prof., Corr. Member of the Russian Academy of SciG.M.
R ences, MD (Saint Petersburg, Russia)
I.V. Mikhin, Prof., MD (Volgograd, Russia)
E.N. Prazdnikov, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.V. Protasov, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.I. Reviakin, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.V. Sazhin, Prof., Corr. Member of the RAS, MD (Moscow, Russia)
V.P. Sazhin, Prof., MD (Ryazan, Russia)
utenburg, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
M.A. Khamidov, Assistant of Prof., MD (Makhachkala, Russia)
YI.E. Khatkov, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.V. Strizheletskyi, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
EA.V. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
.D. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
Gian Carlo Di Renzo, Prof., MD, PhD (Perugia, Italy)
CBjörn Edwin (Oslo, Norway)
Au.A. Shelygin, Prof., MD (Moscow, Russia)
Arne Rosseland, MD, Ph.D. (Oslo, Norway)
Seon-Hahn Kim, MD, PhD (Seoul, Korea)
Steven D. Wexner, MD, PhD (Florida, USA)
hristof Hottenrott (Germany)
nThe editors are not responsible for the content of the authors' opinion and it may
wot coincide with the opinion of the publisher. Only articles prepared in accordance
editith the rules for authors are accepted for publication. By submitting an article to the
ors, the authors accept the terms of the public offer contract. The rules for aurthors
and the public offer agreement can be found on the website: www.mediasphera.
u. Full or partial reproduction of materials published in the journal is allowed only
with the written permission of the publisher and publishing house Media Sphere.
.M. Shulutko, Prof., MD (Moscow, Russia)
Стр.3
Содержание
Эндоскопическая хирургия
2021, т. 27, №1
Endoscopic Surgery =
Endoskopicheskaya khirurgiya 2021, vol. 27, no 1
На цветной вклейке: Игорь Иванович Затевахин (к 85-летию со дня рождения)
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Кветенадзе Г.Е., Шивилов Е.В., Арсланов Х.С., Жукова Л.Г., Хатьков И.Е.
Возможности роботических технологий в хирургическом лечении больных
раком молочной железы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Дробязгин Е.А., Чикинев Ю.В., Хусаинов В.Ф., Щербина К.И.
Качество жизни пациентов с буллезной эмфиземой легких после операций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Волков А.А., Будник Н.В., Петричко М.И., Зубань О.Н., Мустапаев И.Д.
Малоинвазивное хирургическое лечение при доброкачественной гиперплазии
простаты крупных размеров у пациентов пожилого и старшего возраста
с тяжелой сопутствующей патологией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Козлов Ю.А., Распутин А.А., Краснов П.А., Ковальков К.А., Полоян С.С. , Чубко Д.М., Барадиева П.Ж.,
Звонков Д.А., Очиров Ч.Б., Черемнов В.С.
Лапароскопическое лечение при врожденной стриктуре средней трети мочеточника у младенца . . . . . . 25
Соколов Ю.Ю., Ефременков А.М., Акопян М.К., Шувалов М.Э., Уткина Т.В., Омарова Ж.Р.
Кольцевидная поджелудочная железа, стеноз общего желчного протока и аномальное
панкреатобилиарное соустье у ребенка 10 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Сигуа Б.В., Земляной В.П., Никифоренко А.В., Гуржий Д.В., Турсунов А.И., Винничук С.А.
Возможности эндовидеохирургии в лечении больных с непаразитарными кистами печени . . . . . . . . . . . 36
ОБЗОРЫ
Ромащенко П.Н., Феклюнин А.А., Майстренко Н.А., Филин А.А., Омран В.С., Жеребцов Е.С.
Транспапиллярные эндоскопические операции: предикторы осложнений
и профилактика их развития . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Курганов И.А., Емельянов С.И., Богданов Д.Ю., Мамиствалов М.Ш.
Технология ICG-флуоресценции в миниинвазивной эндокринной хирургии.
Обзор этапа накопления первичного практического опыта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
ЮБИЛЕЙ
Юлдашали Сулейманович Эгамов (к 65-летию со дня рождения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
НЕКРОЛОГИ
Петр Николаевич Зубарев (1945—2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Борис Константинович Шуркалин (1936—2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ, 2021, Т. 27, 1
© Медиа Сфера, 2021
3
Стр.4
Contents
Colour insert: Igor Ivanovich Zatevakhin (to the 85th anniversary of birth)
ORIGINAL ARTICLES
Kvetenadze G.E., Shivilov E.V., Arslanov Kh.S., Zhukova L.G., Khatkov I.E.
Possibilities of robotic method in a breast cancer surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Drobyazgin E.А., Chikinev Yu.V., Khusainov V.F., Scherbina K.I.
Level evaluation of quality of life in patients with bullous emphysema after surgical treatment . . . . . . . . . . . . . . . 12
Volkov A.A., Budnik N.V., Petrichko M.I., Zuban’О.N., Mustapayev I.D.
Minimally invasive surgical treatment of large-sized benign prostatic hyperplasia in gerontological
patients with severe concomitant pathology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CLINICAL OBSERVATIONS
Kozlov Yu.A., Rasputin A.A., Krasnov P.A., Kovalkov K.A., Poloyan S.S., Tshubko D.M., Baradieva P.Zh.,
Zvonkov D.A., Ochirov Ch.B., Cheremnov V.S.
Laparoscopic repair of congenital mid-ureteric stricture in infant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sokolov Yu.Yu., Efremenkov A.M., Akopyan M.K., Shuvalov M.E., Utkina T.V., Omarova Zh.R.
Annular pancreas, choledochal stenosis and pancreaticobiliary maljunction in a child 10 years old . . . . . . . . . . . 31
Sigua B.V., Zemlyanoy V.P., Nikiforenko A.V., Gurzhii D.V., Tursunov A.I., Vinnichuk S.A.
The possibility of endovideosurgery treatment of the nonparasitic liver cysts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
REVIEWS
Romashchenko P.N., Fekliunin A.A., Maistrenko N.A., Filin A.A., Omran V.S., Zherebtsov E.S.
Trans-papillary endoscopic surgery: predictors of complications and prevention of their development . . . . . . . . . 40
Kurganov I.A., Emelyanov S.I., Bogdanov D.Yu., Mamistvalov M.Sh.
ANNIVERSARY
Yuldashali Suleimanovich Egamov (to the 65th
OBITUARY
anniversary of birth) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Petr Nikolaevitch Zubarev (1945—2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Boris Konstantinovitch Shurkalin (1936—2020) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ICG fluorescence technology in mini-invasive endocrine surgery. An overview of the first stage accumulated
practical experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4
ENDOSCOPIC SURGERY, 2021, Vol. 27, 1
Стр.5