Издательство «Медиа Сфера»
ISSN 2305-2198 (Print)
ISSN 2309-4842 (Online)
Ассоциация специалистов и организаций
лабораторной службы «Федерация лабораторной
медицины»
«Лабораторная служба» — научно-практический
рецензируемый медицинский журнал
Печатное издание Ассоциации специалистов
и организаций лабораторной службы
«Федерация лабораторной медицины»
www. fedlab.ru
Выходит 4 раза в год
Основан в 2012 году
Журнал представлен в следующих международных
базах данных и информационно-справочных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс научного
цитирования), Ulrich's Periodicals Directory,
Google Scholar.
Издательство «Медиа Сфера»:
127238 Москва,
Том 10
1’2021
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
Дмитровское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
Тел.: (495) 482-4329
Факс: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
Отдел рекламы: (495) 482-0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов.
Главный редактор: А.В. Мошкин, к.м.н. (Москва, Россия)
Зам. главного редактора: В.В. Долгов, д.м.н., проф. (Москва, Россия)
Ответственный секретарь: О.С. Плеханова (Москва, Россия)
Редакционная коллегия
А.Ж. Гильманов, д.м.н., проф. (Уфа, Россия)
М.А. Годков, д.м.н. (Москва, Россия)
Т.И. Долгих, д.м.н., проф. (Москва, Россия)
А.М. Иванов, член-корр. РАН, проф. (Санкт-Петербург, Россия)
Б.Н. Изотов, д.х.н., проф. (Москва, Россия)
Ю.А. Захарова, д.м.н., доц. (Пермь, Россия)
А.В. Индутный, д.м.н., доц. (Омск, Россия)
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением
редакции. К публикации принимаются
только статьи, подготовленные в соответствии
с правилами для авторов. Направляя статью в
редакцию, авторы принимают условия договора
публичной оферты. С правилами для авторов
и договором публичной оферты можно ознакомиться
на сайте www.mediasphera.ru. Полное
или частичное воспроизведение материалов,
опубликованных в журнале, допускается только
с письменного разрешения издателя — издательства
«Медиа Сфера».
Адрес редакции:
127238 Москва,
О.В. Козина, д.м.н., проф. (Петропавловск-Камчатский, Россия)
С.А. Луговская, д.м.н., проф. (Москва, Россия)
В.Н. Малахов, д.б.н., проф. (Москва, Россия)
О.В. Островский, д.м.н., проф. (Волгоград, Россия)
Е.В. Просекова, д.м.н., проф. (Владивосток, Россия)
И.С. Тартаковский, д.б.н., проф. (Москва, Россия)
С.В. Цвиренко, д.м.н., проф. (Екатеринбург, Россия)
И.П. Шабалова, д.м.н., проф. (Москва, Россия)
В.Л. Эмануэль, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург, Россия)
Дмитровское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
Тел.: (495) 482-4329
Зав. редакцией Т.Е. Яковлева
E-mail: yakovleva@mediasphera.ru
Оригинал-макет изготовлен издательством
«Медиа Сфера»
Компьютерный набор и верстка:
О.В. Ненашева, М.В. Коновалова
Корректор: О.М. Тарарина
Подписной индекс по каталогу «Почты России»
ПМ008
Подписано в печать 09.04.2021
Формат 60×90 1/8. Тираж 3000 экз.
Усл. печ. л. 9,5
Заказ №2028
Председатель редакционного совета: И.А. Ольховский, к.м.н. (Красноярск)
Редакционный совет
Д.Ю. Соснин, д.м.н. (Пермь, Россия)
С.П. Алпатов, к.м.н. (Москва, Россия)
И.А. Зализняк, к.м.н. (Красноярск, Россия)
П.Н. Золотарев, к.м.н., доц. (Самара, Россия)
Е.В. Печковский, к.б.н. (Новосибирск, Россия)
А.П. Ройтман, д.м.н., проф. (Москва, Россия)
Л.И. Савельев, к.м.н. (Екатеринбург, Россия)
Н.А. Стериополо, к.б.н. (Москва, Россия)
М.Г. Вершинина, к.м.н. (Москва, Россия)
Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Министерства образования и науки
РФ журнал «Лабораторная служба» включен в Перечень ведущих рецензируемых научных
журналов и изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендована
публикация основных результатов диссертационных исследований на соискание ученых
степеней доктора и кандидата наук.
Отпечатано в ООО «ПКФ СОЮЗ-ПРЕСС»
Стр.3
MEDIA SPHERA Publishing Group
ISSN 2305-2198 (Print)
ISSN 2309-4842 (Online)
Association of Laboratory Specialists
and Organizations
«Federation of laboratory medicine» (FLM)
Russian Journal Laboratory service (Laboratornaya
sluzhba) published by «MEDIA SPHERA»
Publishing Group and Association of Laboratory
Specialists and Organizations «Federation
of laboratory medicine» (FLM)
Laboratory service (Laboratory Service)
is a quarterly peer-reviewed medical journal
published by MEDIA SPHERA Publishing Group.
Founded in 2012
Journal indexed in Russian Science citation
(RSCI), Ulrich's Periodicals Directory,
Google Scholar
MEDIA SPHERА Publishing Group:
Address: 46-2 (level 4),
Dmitrovskoe highway,
Moscow, Russia, 127238
FPhone: +7(495)482-4329
ax: +7(495)482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Address for correspondence:
POB 54, Moscow, Russia, 127238
MEDIA SPHERA
cThe Editorial Board is not responsible for the
dontent of advertising materials. Editorial opinion
authoes not always coincide with the opinion of the
with Authors. Only the articles prepared in compliance
publication. When submitting an article to the
c Editorial Board, the authors accept the terms and
ors’ guidelines are accepted for
gonditions of the public off er agreement. Authors’
pr partial reproduction is allowed by written
uidelines and the public off er agreement can be
o found on website www.mediasphera.ru. Complete
Permission of the Publisher (MEDIA SPHERA
ublishing Group).
Advertising Department:
Phone: +7(495)482-0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department:
Phone: +7(495)482-5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
AddresEditorial offi ce:s: 46-2 (level 4)
Dmitrovskoe highway
Moscow, Russia, 127238
Phone: +7(495)482-4329
Managing editor: Yakovleva Tatiana
E-mail: yakovleva@mediasphera.ru
SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
Vol. 10
1’2021
Editor-In-Chief: A.V. Moshkin, MD, PhD (Moscow, Russia)
Deputy Editor-in-chief: V.V. Dolgov, MD, PhD, Professor (Moscow, Russia)
Assistant Editor: O.S. Plekhanova (Moscow, Russia)
Editorial board
A.Zh. Gilmanov, MD, PhD, Professor (Ufa, Russia)
M.A. Godkov, MD, PhD (Moscow, Russia)
T.I. Dolgikh, MD, PhD, Professor (Moscow, Russia)
A.M. Ivanov, Сorresponding-member of RAS, Professor (St. Petersburg, Russia)
B.N. Izotov, D. Chem. Sci., Professor (Moscow, Russia)
Yu.A. Zakharova, MD, PhD, Associate Professor (Perm’, Russia)
A.V. Indutny, MD, PhD, Associate Professor (Omsk, Russia)
O.V. Kozina, MD, PhD, Professor (Petropavlovsk-Kamchatsky, Russia)
S.A. Lugovskaya, MD, PhD, Professor (Moscow, Russia)
V.N. Malakhov, PhD, Professor (Moscow, Russia)
O.V. Ostrovskij , MD, PhD, Professor (Volgograd, Russia)
E.V. Prosekova, MD, PhD, Professor (Vladivostok, Russia)
I.S. Tartakovsky, D. Biol. Sci., Professor (Moscow, Russia)
S.V. Tsvirenko, MD, Professor (Yekaterinburg, Russia)
I.P. Shabalova, MD, PhD, Professor (Moscow, Russia)
V.L. Emanuel, MD, PhD, Professor (St. Petersburg, Russia)
Chairman of the Editorial Сouncil: I.A. Olkhovskiy, MD, PhD (Krasnoyarsk)
Editorial Council
D.Yu. Sosnin, MD, PhD (Perm, Russia)
S.P. Alpatov, MD, PhD (Moscow, Russia)
I.A. Zaliznyak, MD, PhD (Krasnoyarsk, Russia)
P.N. Zolotarev, MD, PhD, Associate Professor (Samara, Russia)
E.V. Pechkovsky, PhD (Novosibirsk, Russia)
A.P. Roytman, MD, PhD, Professor (Moscow, Russia)
L.I. Saveliev, MD, PhD (Ekaterinburg, Russia)
N.A. Steriopolo, PhD (Moscow, Russia)
M.G. Vershinina, MD, PhD (Moscow, Russia)
JAs decreed by the State Commission for Academic Degrees and Titles of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the Russian
t ournal Laboratory Service has been included into the List of leading peer-reviewed journals issued in Russia and recommended for publishing
he principal data of thesis papers by academic degree applicants.
Стр.4
Содержание
Лабораторная служба
2021, Т. 10, №1
РЕДАКЦИОННАЯ СТАТЬЯ
Мошкин А.В.
Laboratory Service=Laboratornaya sluzhba
2021, vol. 10, no. 1
Многообразие установленных стандартов в лабораторной медицине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Фрейзер К.Дж.
Обеспечение качества иммунохимических исследований кала на гемоглобин (FIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ОБЗОРНЫЕ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Тимохова Ю.В., Бышнева Л.Н., Липай Н.В.
Процедура верификации гематологического анализатора Yumizen H-500 («Horiba ABX SAS»)
как необходимый этап до его использования в онкогематологической практике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Путова М.В., Носкова К.К., Семенов Н.Е., Хомерики С.Г.
Колупаев В.Е., Суховольская С.С., Ефимушкина О.А.
Определение свободных опухолевых клеток в перитонеальных смывах при раке желудка —
стандартизация этапов пробоподготовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Эффективность практического применения СОП с использованием сигмаметрии на примере
тестирования гликированного гемоглобина HbA1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Горбенко А.С., Столяр М.А., Бахтина В.И., Мартынова Е.В., Москов В.И., Михалев М.А.,
Ольховик Т.И., Хазиева А.С., Смелянская М.Г., Ольховский И.А.
Разработка метода определения мРНК гена ROR1 в лейкоцитах крови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Корноухова Л.А., Зыбина Н.Н., Эмануэль В.Л.
ПЕРЕВОДНАЯ СТАТЬЯ
Ланглуа М.Р., Нордестгаард Б.Г., Лангстед Э., Чепмен Дж., Акре К.М., Баум Х., Борен Я., Брукерт Э.,
Катапано А., Кобберт К., Коллинсон П., Декамп О.С., Дафф К.Дж., фон Эккардштейн А., ХаммерерЛеркер
А., Камструп П.Р., Коловоу Г., Кроненберг Ф., Мора С., Пулкки К., Ремалей А.Т., Рифаи Н., Рос Э.,
Станкович С., Ставленич-Рукавина А., Сипниевска Г., Ваттс Дж.Ф., Виклунд О., Лайтинен П.
Количественное измерение атерогенных липопротеинов в стратегии снижения содержания липидов:
согласованные рекомендации экспертов Европейского общества атеросклероза (EAS) и Европейской
федерации клинической химии и лабораторной медицины(EFLM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
МНЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ
Ольховский И.А., Гущин В.А., Кузнецова Н.А., Рубальский О.В.
Об использовании объединенных (пулированых) образцов при исследованиях на наличие
РНК вируса SARS-COV-2 методом полимеразной цепной реакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Современные требования при формировании технического задания на проектирование
помещений клинико-диагностической лаборатории . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Лабораторная служба, 2021, Т. 10, №1
3
Стр.5
Contents
EDITORIAL
Moshkin A.V.
Variety of standards established in the laboratory medicine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fraser C.G.
ORIGINAL INVESTIGATIONS AND REVIEWS
Tsimokhava Yu.V., Byshneva L.N., Lipay N.V.
Assuring the quality of examinations using faecal immunochemical tests for haemoglobin (FIT) . . . . . . . . . . . . . . 7
Verification of the hematological analyzer Yumizen H-500 (Horiba ABX) as a necessary stage
before its using in oncohematological practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Putova M.V., Noskova K.K., Semenov N.E., Homeriki S.G.
Kolupaev V.E., Suhovolskaja S.S., Efimushkina O.A.
Peritoneal washings cytology for the detection of free cancer cells in gastric cancer patients —
standardization of sample preparation stages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Efficiency of practical application of standard operational procedures using sigmametry
on the example of testing glycated hemoglobin HbA1c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Gorbenko A.S., Stolyar M.A., Bakhtina V.I., Martynova E.V., Moskov V.I., Mikhalev M.A., Olkhovik T.I.,
Hazieva A.S., Smelyanskaya M.G., Olkhovskiy I.A.
Development of a method for determining of the mRNA ROR1 in blood leukocytes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Корноухова Л.А., Зыбина Н.Н., Эмануэль В.Л.
Modern requirements for the formation of technical specifications for the design of medical laboratory . . . . . . . 38
TRANSLATED ARTICLES
Langlois M.R., Nordestgaard B.G., Langsted A., Chapman M., Aakre K.M., Baum H., Borén J., Bruckert E.,
Catapano A., Cobbaert Ch., Collinson P., Descamps O.S., Duff Ch.J., von Eckardstein A., Hammerer-Lercher A.,
Kamstrup P.R., Kolovou G., Kronenberg F., Mora S., Pulkki K., Remaley A.T., Rifai N., Ros E., Stankovic S.,
Stavljenic-Rukavina A., Sypniewska G., Watts G.F., Wiklund O., Laitinen P.
Quantifying atherogenic lipoproteins for lipid-lowering strategies: consensus-based
recommendations from EAS and EFLM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
EXPERT OPINION
Olkhovsky I.A., Gushchin V.A., Kuznetsova N.A., Rubalsky O.V.
Using the samples pools in SARS-COV-2 RNA virus testing by polymerase chain reaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4
Laboratory Service, 2021, vol. 10, no. 1
Стр.6