Учредитель и издатель
ООО «Роман-газета»
Главный редактор
Юрий Козлов
Редакционная
коллегия:
Дмитрий Белюкин
Юрий Бондарев
Семен Борзунов
Алексей Варламов
Анатолий Заболоцкий
Юрий Коннов
Владимир Личутин
Юрий Поляков
Ответственный
редактор
Елена Русакова
В оформлении
обложки
использована
раскрашенная гравюра
начала XVIII века
«Баталия при деревне
Лесной»
Права на использование
товарного знака
«Роман-газета»
принадлежат
ООО «Роман-газета»
© ООО «Роман-газета», 2018
Все права защищены
Подписаться
на журнал «Роман-газета»
можно в отделениях связи
и через Интернет:
www.gazety.ru
Подписные
индексы издания:
в каталоге агентства
«Роспечать»
70782 на полугодие,
71752 на год;
в объединенном
каталоге
«Пресса России»
38915 на полугодие;
в электронном каталоге
«Почта России»
П1526 на полугодие
Точка зрения автора может
не совпадать с позицией
редакции
2018 №11 /1808/ Основана в 1927 г.
Фаддей Булгарин
Мазепа
ПРЕДИСЛОВИЕ
Мнения насчет романов различны. Многие любители чтения и даже некоторые литераторы,
особенно у нас, в России, требуют от романа одной занимательности происшествий и думают,
что сей род словесности должен служить только для забавы. Неоспоримо, что занимательность
в романе вещь необходимая, но дело в том, что она должна быть только путеводительницею
к главной цели, а цель сия не должна быть одною забавою праздности. Роман
должен служить автору средством или к развитию какой-либо философической идеи, или к
освещению тайников сердца человеческого, или к пояснению характера исторического лица.
...Весьма далек я от того, чтоб иметь притязания на сравнение себя с уважаемыми
мною романистами Франции и Англии, однако же придерживаюсь их мнения насчет цели
романа, состоящей в том, чтоб по древнему правилу: поучать забавляя. Действовал я и буду
действовать единственно в сем убеждении и утешаюсь мыслию, что есть люди, которые
поняли чистоту моих намерений.
В романе я предпринял представить очерки характера Мазепы так, как я понял его по
истории и по преданиям. Мазепа был один из умнейших и ученейших вельмож своего века,
и, чтобы быть великим мужем, ему недоставало только — добродетели! Без нее не сделали
его счастливым ум, ученость, почести, богатство и власть.
Вот тема моего романа!
В нынешнее время в Малороссии и в Украине просвещение разлито в большей массе, нежели
было до преобразования России, но тогда просвещение было виднее, ибо сосредоточивалось
в малом числе избранных и составляло резкую противоположность с дикостью Запорожья
и Заднеприя, где все достоинство человека поставлялось в удальстве и наездничестве.
Палей избран мною в представители сего удальства, и характер его очерчен также
сообразно с историею и преданиями.
Все прочие лица, входящие эпизодически в роман, носят на себе отпечаток тогдашнего
века: образованность ума с дикостью нравов.
Изображение характера Петра Великого и Карла XII не входило в план моего романа.
Я коснулся их только мимоходом.
Лорд Байрон и А. С. Пушкин воспользовались лучшими эпизодами из жизни Мазепы: романтическою
любовью его в юности и в старости, с занимательными и ужасными последствиями
сей необуз данной страсти. Я почел благоразумным не входить в совместничество
со столь отличными дарованиями и не коснулся того, что уже изображено английским и русским
поэтами. Я ограничился политическим характером Мазепы, представив его, если смею
так выразиться, в рамах частной его жизни. Для завязки романа я ввел вымышленные лица.
Исторические события, рассказываемые от имени автора, верны; но в происшествиях
не соблюдено в точности хронологического порядка, ибо цель романа, как выше сказано,
есть изображение характера Мазепы, а не история Малороссии.
Стр.3