Словарь языка японских жестов. Особенности невербальной коммуникации японцев (219,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

УДК 811.521’27 ББК 81.2Япо-93 Р34 Резникова Т. Б. Р34 Словарь языка японских жестов. Особенности невербальной коммуникации японцев / Т. Б. Резникова. — 4-е изд., испр. и доп. — М.: Издательский дом ВКН, 2022. — 136 с. ISBN 978-5-7873-1962-0 В работе представлено системное описание японских жес тов: приведен основной корпус кинем в виде словарных статей с описанием физического выполнения, вербального сопровождения, гендерных и возрастных различий, происхождения, типовых ситуаций употребления и т. д. Рассмотрена связь узуальности японских жестов с соответствием их характеристик нормам японской культуры. Проводится сравнение невербальных средств коммуникации японцев и русских, выявлены русско-японские межкультурные кинесические лакуны. Большое внимание уделено японской фразеологии, связанной с невербальным поведением японцев. Первое издание «Словаря языка японских жестов» вышло в 2014 году в издательстве «Восточная книга». Монография создана на основе диссертационной работы автора (Межкультурные кинесические лакуны в коммуникации русских и японцев: дис. … канд. филол. наук. М., 2004) со значительным сокращением ее теоретической части и дополнением словарной части. Настоящее издание выходит с некоторыми исправлениями и дополнениями. УДК 811.521’27 ББК 81.2Япо-93 © Т. Б. Резникова, 2014, 2022 © ООО «ИД ВКН», 2022

Стр.3

Содержание Предисловие .......................................................................................4 Раздел 1. Основной корпус японских жестов ...............................8 Жесты приветствия ....................................................................10 Жесты извинения, просьбы, благодарности, жесты-ритуалы и прочие метакоммуникативные жесты .............................18 Коммуникативные дейктические жесты ..................................28 Коммуникативные иконические жесты ....................................31 Эмоцио нальные и оценочные жесты ........................................54 Побудительные и прочие коммуникативные жесты................74 Раздел 2. Особенности невербального поведения японцев .....83 2.1. Коммуникативный стиль ..................................................83 2.2. Узуальность кинем и культурные нормы общения .......89 2.3. Гендерные и возрастные различия ..................................95 2.4. Межкультурные кинесические лакуны в коммуникации русских и японцев ..............................105 2.4.1. Мануальные кинемы-лакуны .............................105 2.4.2. Мимические и некоторые другие кинемы-лакуны. Лакунизированные фразеологизмы..................................................... 115 Указатель жестов ...........................................................................133

Стр.4