Издательство «Медиа Сфера»
Российское общество
эндоскопической хирургии
«Эндоскопическая хирургия» — научно-практический
рецензируемый медицинский журнал
Выходит 6 раз в год
Основан в 1995 году
«Endoskopicheskaya khirurgiya» (Endoscopic
Surgery) is a bimonthly peer-reviewed medical
journal published by MEDIA SPHERA Publishing
Group.
Founded in 1995
Журнал представлен в следующих международных
базах данных и информационно-справочных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс научного
цитирования), Web of Science (Russian
Science Citation Index — RSCI), Ulrich's Periodicals
Directory, Google Scholar.
Решением Высшей аттестационной комиссии
(ВАК) Министерства образования и науки РФ
журнал «Эндоскопическая хирургия» включен
в Перечень ведущих рецензируемых научных
журналов и изданий, выпускаемых в Российской
Федерации, в которых рекомендована публикация
основных результатов диссертационных
исследований на соискание ученых степеней доктора
и кандидата наук.
Издательство «Медиа Сфера»:
127238 Москва,
Дмитровское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
Тел.: (495) 482-4329
Факс: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
Отдел рекламы: (495) 482-0604,
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336,
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
АДРЕС РЕДАКЦИИ:
107150 Москва,
Лосиноостровская ул., д. 39
Тел.: (499) 160-1621.
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
Том 25
2,2019
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
РОССИЙСКОГО ОБЩЕСТВА ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
П.Н. Ромащенко, член-корр. РАН, д.м.н., проф (Санкт-Петербург)
Г.М. Рутенбург, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Сажин, д.м.н., проф. (Рязань)
В.П. Сажин, д.м.н., проф. (Рязань)
Главный редактор С.И. Емельянов, д.м.н., проф.
Б.Н. Башанкаев (зам. гл. редактора) (Москва)
Н.Л. Матвеев (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
В.В. Феденко (зам. гл. редактора), д.м.н., проф. (Москва)
М.Ш. Мамиствалов (отв. секретарь) (Москва)
А.С. Балалыкин, д.м.н., проф. (Москва)
У.Б. Беркинов, д.м.н., проф. (Ташкент)
П.С. Ветшев, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.И. Галлингер, д.м.н., проф. (Москва)
А.Ф. Дронов, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.А. Козлов, д.м.н., проф. (Иркутск)
В.А. Кубышкин, академик РАН, проф. (Москва)
О.Б. Лоран, академик РАН, д.м.н., проф. (Москва)
И.В. Михин, д.м.н., проф. (Волгоград)
Э.Н. Праздников, д.м.н., проф. (Москва)
А.В. Протасов, д.м.н., проф. (Москва)
В.И. Ревякин, д.м.н., проф. (Москва)
E-mail: surg03@mail.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
endo@mediasphera.ru
Зав. редакцией В.М. Кочеткова
Научное редактирование, перевод: д.м.н.,
проф. М.П. Толстых
Редактор: В.Н. Калинина
Оригинал-макет изготовлен издательством
«Медиа Сфера»
Компьютерный набор и верстка:
О.В. Ненашева, Е.Л. Коган
В.В. Стрижелецкий, д.м.н., проф. (Санкт-Петербург)
А.В. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
Е.Д. Федоров, д.м.н., проф. (Москва)
М.А. Хамидов, д.м.н., доц. (Махачкала)
И.Е. Хатьков, д.м.н., проф. (Москва)
Ю.А. Шелыгин, д.м.н., проф. (Москва)
А.М. Шулутко, д.м.н., проф. (Москва)
Ж.К. Ди Ренцо (Перуджа, Италия)
B. Edwin (Осло, Норвегия)
C. Hottenrott (Германия)
A. Rosseland (Осло, Норвегия)
S.-H. Kim (Сеул, Корея)
S.D. Wexner (Флорида, США)
Индексы по каталогу агентства «Роспечать»
72076 — для индивидуальных подписчиков
72077 — для предприятий и организаций
Подписано в печать 18.06.19
Формат 60×90 1/8. Тираж 1200 экз.
Усл. печ. л. 8,5. Заказ 4576
Изготовлено ИП Правоторова Е.А.
Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.
Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции. К публикации
принимаются только статьи, подготовленные в соответствии с правилами
для авторов. Направляя статью в редакцию, авторы принимают условия
договора публичной оферты. С правилами для авторов и договором публичной
оферты можно ознакомиться на сайте: www.mediasphera.ru. Полное или
частичное воспроизведение материалов, опубликованных в журнале, допускается
только с письменного разрешения издателя — издательства «Медиа Сфера».
Стр.2
Publisher Media Sphera
Russian Society
ISSN 1025-7209 (Print)
ISSN 2309-5636 (Online)
of Endoscopic surgeons
«Endoscopic Surgery» — (Endoskopicheskaya
khirurgiya) is a bimonthly peer-reviewed medical
journal published by MEDIA SPHERA Publishing
Group. Founded in 1995.
The journal is presented in the following international
databases and informational reference books: RISC
(Russian Science Citation Index), Web of Science
(Russian Science Citation Index — RSCI) Ulrich's
Periodicals Directory, Google Scholar.
By the decision of the Higher Attestation Commission
(HAC) of the Ministry of Education and Science of
the Russian Federation, the journal «Endoscopic
Surgery» is included in the list of the leading peerreviewed
scientific journals and publications issued
by the Russian Federation, which publish the main
results of dissertation research for the degree of
Doctor and Candidate of Science.
«MEDIA SPHERA» Publishing Group:
1Dmitrovskoe sh. 46-2, floor 4, Moscow,
Fel. +7 (495) 482 4329T27238 Russia
ax: +7 (495) 482 4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Correspondence address:
«Media Sphera»
Moscow, P.O. Box 54, 127238, Russia
Advertising department: +7 (495) 482 0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department: +7 (495) 482 5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
ADRESS EDITORIAL:
T107150 Moscow, Losinoostrovskaya St., 39
e E-mail: surel.: (499) 160-1621g03@meil.ru; n_matveev@mtu-net.ru;
Editndo@mediasphera.ru
Scientific editor, translation Prof.,
MD MP Tolstykh
Editor V.N. Kalinina
or-in-chief VM Kochetkova
Computer typesetting design: O.V. Nenasheva,
E.L. Kogan
Indices according to the Ros catalog print
72076 — for individual subscribers
72077 — for enterprises and organizations
PArt and Layout: «MEDIA SPHERA»
ublishing Group
Vol. 25
2,2019
SCIENTIFIC AND PRACTICAL JOURNAL
OF THE RUSSIAN SOCIETY OF ENDOSCOPIC SURGEONS
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief S.I. Emelianov, Prof., MD (Moscow, Russia)
B.N. Bashankaev, Deputy Editor-in-Chief (Moscow, Russia)
N.L. Matveev, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.V. Fedenko, Deputy Editor-in-Chief, Prof., MD (Moscow, Russia)
M.Sh. Mamistvalov, Executive Secretary (Moscow, Russia)
A.S. Balalykin, Prof., MD (Moscow, Russia)
U.B. Berkinov, Prof., MD (Tashkent, Uzbekistan)
P.S. Vetshev, Prof., MD (Moscow, Russia)
Yu.I. Gallinger, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.F. Dronov, Prof., MD (Moscow, Russia)
Yu.A. Kozlov, D.Med.Sci. (Irkutsk, Russia)
O.B. Loran, Prof., Acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
(Moscow, Russia)
P.N. Romashchenko, Prof., Corr. Member of the Russian Academy of
Sciences, MD (Saint-Petersburg, Russia)
G.M. Rutenburg, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
A.V. Sazhin, Prof., Corr. Member of the RAS, MD (Moscow, Russia)
V.P. Sazhin, Prof., MD (Ryazan, Russia)
V.V. Strizheletskyi, Prof., MD (Saint Petersburg, Russia)
A.V. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
E.D. Fedorov, Prof., MD (Moscow, Russia)
I.V. Mikhin, Prof., MD (Volgograd, Russia)
E.N. Prazdnikov, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.V. Protasov, Prof., MD (Moscow, Russia)
V.I. Reviakin, Prof., MD (Moscow, Russia)
M.A. Khamidov, Assistant of Prof., MD (Makhachkala, Russia)
I.E. Khatkov, Prof., MD (Moscow, Russia)
Yu.A. Shelygin, Prof., MD (Moscow, Russia)
A.M. Shulutko, Prof., MD (Moscow, Russia)
Gian Carlo Di Renzo, Prof., MD, PhD (Perugia, Italy).
Björn Edwin (Oslo, Norway)
Christof Hottenrott (Germany)
Arne Rosseland, MD, Ph.D. (Oslo, Norway).
Seon-Hahn Kim, MD, PhD (Seoul, Korea)
Steven D. Wexner, MD, PhD (Florida, USA)
The editors are not responsible for the content of the authors' opinion and it may not
coincide with the opinion of the publisher. Only articles prepared in accordance with
the rules for authors are accepted for publication. By submitting an article to the
editors, the authors accept the terms of the public off er contract. The rules for authors
and the public off er agreement can be found on the website: www.mediasphera.
ru. Full or partial reproduction of materials published in the journal is allowed only
with the written permission of the publisher and publishing house Media Sphere.
V.A. Kubyshkin, Prof., acad. of the Russian Academy of Sciences, MD
(Moscow, Russia)
Стр.3
Эндоскопическая хирургия
2019, Т. 25, №2
Содержание
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Стойко Ю.М., Максименков А.В., Левчук А.Л., Колозян Д.А.
Оценка непосредственных результатов робот-ассистированных и лапароскопических операций
в колоректальной хирургии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Захаров Д.В., Уханов А.П., Большаков С.В., Жилин С.А., Леонов А.Л., Амбарцумян В.М.
Лапароэндоскопические вмешательства на общем желчном протоке у больных
холецистохоледохолитиазом и холангитом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Бебуришвили А.Г., Зюбина Е.Н., Веденин Ю.И., Мандриков В.В., Панин С.И.
Минимально инвазивное внутреннее желчеотведение при синдроме механической желтухи
опухолевого генеза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Совцов С.А.
Оптимизация хирургической тактики лечения больных со стерильным панкреонекрозом
с использованием эндохирургических технологий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Харитонов С.В., Родоман Г.В., Харитонов С.С., Плоткин Д.В., Энохов В.Ю., Решетников М.Н.
Особенности интенсивности и локализации боли в раннем послеоперационном периоде у больных
с паховыми грыжами после выполнения различных типов герниопластики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Артымук Н.В., Зотова О.А., Шакирова Е.А., Рыбников С.В., Данилова Л.Н.
Эффективность комбинированного лечения эндометриом яичников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ТЕХНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ
Плахов Р.В., Шаповальянц С.Г., Федоров Е.Д., Горбачев Е.В., Эрназаров Э.Э., Бордиков М.В.
Технические особенности эндоскопического удаления неэпителиальных опухолей желудка
и двенадцатиперстной кишки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ
Иванов Ю.В., Панченков Д.Н.
ОБЗОРЫ
Фролова Е.В., Богданов Д.Ю., Курганов И.А., Сам сонян Э.Х., Емельянов С.И.,
Федоров А.В., Урываев М.Ю., Секундоа М.А.
Эндоскопическое стентирование пищевода у пациентов со стриктурами различного генеза . . . . . . . . . . . 52
Сажин А.В., Ивахов Г.Б., Страдымов Е.А., Петухов В.А.
К вопросу о перитонеальной дисфункции при лапароскопической хирургии (сообщение 2). . . . . . . . . . . 60
Endoscopic Surgery=
Endoskopicheskaya khirurgiya 2019, vol.25, no 2
Лапароскопическая дивертикулэктомия при кровотечении из дивертикула
двенадцатиперстной кишки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ, 2019, Т. 25, 2
© Медиа Сфера, 2019
3
Стр.4
Эндоскопическая хирургия
2019, Т. 25, №2
Contents
ORIGINAL ARTICLES
Stojko Yu.M., Maksimenkov A.V., Levchuk A.L. Kolozyan D.A.
Immediate results of robotic-assisted operations in colorectal surgery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zakharov D.V., Ukhanov A.P., Bolshakov S.V., Zhilin S.A., Leonov A.L., Ambartsumyan V.M.
Laparoendoscopic interventions on common bile duct in the patients with cholecysto choledocholithiasis. . . . . . 12
Beburishvili A.G., Zyubina E.N., Vedenin Yu.I., Mandrikov V.V., Panin S.I.
Minimally invasive bile internal drainage in tumor obstructive jaundice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sovtsov S.A.
Endoscopic Surgery=
Endoskopicheskaya khirurgiya 2019, vol. 25, no 2
Optimization of the surgical management of the patients with sterile necrotizing pancreatitis by means of
endosurgical technologies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Kharitonov S.V., Rodoman G.V., Kharitonov S.S., Plotkin D.V., Enokhov V.Yu., Reshetnikov M.N.
Early postoperative pain location, features and intensity in patients with inguinal hernia after different types of
hernia repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Artymuk N.V., Zotova O.A., Shakirova E.A., Rybnikov S.V., Danilova L.N.
Ovarian endometriomas combined treatment efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TECHNICAL ASPECTS
Plakhov R.V., Shapovalyanz S.G., Fedorov E.D., Gorbachev E.V., Ernazarov E.E., Bordikov M.V.
Technical features of endoscopic gastric and duodenal tumors removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
CASE REPORTS
Ivanov Yu.V., Panchenkov D.N.
Laparoscopic diverticulectomy for duodenal diverticulum bleeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
REVIEWS
Frolova E.V., Bogdanov D.Yu., Kurganov I.A., Samsonyan E. Kh., Emel’yanov S.I.,
Fedorov A.V., Ury’vaev M.Yu., Sekundova M.A.
Endoscopic esophageal stenting in patients with strictures of different etiology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sazhin A.V., Ivakhov G.B., Stradymov E.A., Petukhov V.A.
To the question of peritoneal dysfunction in laparoscopic surgery (part 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
4
ENDOSCOPIC SURGERY, 2019, Vol. 25, 2
Стр.5