Том 25
ПРОБЛЕМЫ
РЕПРОДУКЦИИ
Общество репродуктивной медицины и хирургии
Российская Ассоциация Репродукции Человека
Российская ассоциация эндометриоза
Главный редактор Л.В. Адамян, д.м.н., проф., академик РАН, Москва, Россия
Зам. главного редактора М.Б. Аншина, Москва, Россия
Ответственный редактор Ю.А. Колода, к.м.н., Москва, Россия
Ассистент отв. редактора Д.В. Лизнева, к.м.н., Самара, Россия
Ассистент отв. редактора И.И. Атабеков, Москва, Россия
Секретарь-референт В.В. Двигубская, Москва, Россия
Редакционная коллегия
Э.К. Айламазян, д.м.н., проф., академик
РАН, С.-Петербург
Е.Н. Андреева, д.м.н., Москва
А.Г. Гунин, д.м.н., проф., Чебоксары
И.И. Дедов, д.м.н., проф., академик РАН,
Москва
Ю.Э. Доброхотова, д.м.н., проф., Москва
В.М. Здановский, д.м.н., проф., Москва
К.И. Жорданиа, д.м.н., проф., Москва
Е.А. Калинина, д.м.н., проф., Москва
А.В. Козаченко, д.м.н., проф., Москва
В.С. Корсак, д.м.н., проф., С.-Петербург
Л.Ф. Курило, д.б.н., проф., Москва
Г.А. Мельниченко, д.м.н., проф.,
академик РАН, Москва
О.В. Макаров, д.м.н., проф., Москва
Т.А. Назаренко, д.м.н., проф., Москва
А.И. Никитин, д.м.н., проф., С.-Петербург
А.А. Осипова, к.м.н., Москва
Н.М. Подзолкова, д.м.н., проф., Москва
В.Н. Прилепская, д.м.н., проф., Москва
Д.Ю. Пушкарь, д.м.н., проф., Москва
И.А. Салов, д.м.н., проф., Саратов
А.В. Самойлова, д.м.н., проф., Чебоксары
Международный редакционный совет
David Barlow, Великобритания
Stefano Bettocchi, Италия
Philippe Bouchard, Франция
Jan Deprest, Бельгия
Paul Devroey, Бельгия
Alan DeCherney, США
Jacques Donnez, Бельгия
Jean-Bernard Dubuisson, Швейцария
Renato Fanchin, Франция
Rene Frydman, Франция
Andrea Genazzani, Италия
Victor Gomel, Канада
Timur Gurgan, Турция
Stephen Kennedy, Великобритания
Phillippe Koninckx, Бельгия
Vyacheslav Lokshin, Казахстан
Frederick Naftolin, США
Antonio Pellicer, Испания
Joseph Schenker, Израиль
John Sciarra, США
Аndre Van Steirteghem, Бельгия
Assia Stepanian, США
Mark Surrey, США
Denis Querleu, Франция
Anastasia Ussia, Италия
Arnaud Wattiez, Франция
Herbert Zech, Австрия
Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК) Министерства образования и науки РФ журнал «Проблемы репродукции» включен в Перечень
ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, выпускаемых в Российской Федерации, в которых рекомендована публикация основных результатов
диссертационных исследований на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук.
Журнал представлен в следующих международных базах данных и информационно-справочных изданиях: РИНЦ (Российский индекс научного
цитирования), Web of Science (Russian Science Citation Index — RSCI), EBSCOhost, Ulrich’s Perio dicals Directory, Google Scholar.
Журнал «Проблемы репродукции» выходит 6 раз в год.
Адрес редакции: 127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
тел.: (495) 482-4503, e-mail: julkol@yandex.ru
Индексы по каталогу агентства «Роспечать»:
72078 — для индивидуальных подписчиков
72079 — для предприятий и организаций
© ПРОБЛЕМЫ РЕПРОДУКЦИИ, 2019
© МЕДИА СФЕРА, 2019
А.С. Сегал, д.м.н., проф., Москва
А.А. Смирнова, к.м.н., Москва
А.Н. Стрижаков, д.м.н., проф., академик
РАН, Москва
В.Я. Франкевич, д.м.н., проф., Москва
А.З. Хашукоева, д.м.н., проф., Москва
П.А. Щеплев, д.м.н., проф., Москва
Т.В. Яковлева, к.м.н., Москва
Е.Л. Яроцкая, д.м.н., проф., Москва
ISSN 1025-7217 (Print)
ISSN 2309-4885 (Online)
2/2019
Стр.3
Vol. 25 OF HUMAN REPRODUCTION 2/2019
RUSSIAN JOURNAL
Society for Reproductive Medicine and Surgery
Russian Association of Human Reproduction
Russian Association of Endometriosis
Editor-in-Chief L.V. Adamyan, M.D., Ph.D., Moscow, Russia
Deputy Chief Editor M.B. Anshina, M.D., Ph.D., Moscow, Russia
Executive Editor Yu.A. Koloda, M.D., Ph.D., Moscow, Russia
Assistant of Executive Editor D.V. Lizneva, M.D., Ph.D., Samara, Russia
Assistant of Executive Editor I.I. Atabekov, Moscow, Russia
Secretary V.V. Dvigubskaya, Moscow, Russia
EDITORIAL BOARD
E.K. Aylamazyan, MD, Prof., Academician,
RAS, S.-Petersburg
E.N. Andreeva, MD, Prof., Moscow
A.G. Gunin, MD, Prof., Cheboksary
I.I. Dedov, MD, Prof., Academician, RAS,
Moscow
Yu.E. Dobrokhotova, MD, Prof., Moscow
V.M. Zdanovskiy, MD, Prof., Moscow
K.I. Zhordania, MD, Prof., Moscow
E.A. Kalinina, MD, Prof., Moscow
A.V. Kozachenko, MD, Prof., Moscow
V.S. Korsak, MD, Prof., St. Petersburg
L.F. Kurilo, Prof., Moscow
G.A. Melnichenko, MD, Prof., Academician,
RAS, Moscow
O.V. Makarov, MD, Prof., Moscow
T.A. Nazarenko, MD, Prof., Moscow
A.I. Nikitin, MD, Prof., St. Petersburg
A.A. Osipova, MD, PhD, Moscow
N.M. Podzolkova, MD, Prof., Moscow
V.N. Prilepskaya, MD, Prof., Moscow
D.Yu. Pushkar, MD, Prof., Moscow
INTERNATIONAL ADVISORY COUNCIL
David Barlow, UK
Stefano Bettocchi, Italy
Philippe Bouchard, France
Jan Deprest, Belgium
Paul Devroey, Belgium
Alan DeCherney, USA
Jacques Donnez, Belgium
Jean-Bernard Dubuisson, Switzerland
Renato Fanchin, France
Rene Frydman, France
Andrea Genazzani, Italy
Victor Gomel, Canada
Timur Gurgan, Turkey
Stephen Kennedy, UK
Phillippe Koninckx, Belgium
Vyacheslav Lokshin, Kazakhstan
Frederick Naftolin, USA
Antonio Pellicer, Spain
Joseph Schenker, Israel
John Sciarra, USA
Аndre Van Steirteghem, Belgium
Assia Stepanian, USA
Mark Surrey, USA
Denis Querleu, France
Anastasia Ussia, Italy
Arnaud Wattiez, France
Herbert Zech, Austria
As decreed by the State Commission for Academic Degrees and Titles of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, the Russian Journal
of Human Reproduction has been included into the List of leading peer-reviewed journals issued in Russia and recommended for publishing the principal data
of thesis papers by academic degree applicants.
Journal is indexed in Russian Science Citation Index, Web of Science (Russian Science Citation Index — RSCI), EBSCOhost, Ulrich’s Periodicals Directory,
Chemical Abstracts, Google Scholar.
Problemy Reproduktsii (Russian Journal of Human Reproduction)
is published bimonthly. Editorial Office: Russia, 127238 Moscow, P.O.
Box 54 Media Sphera, tel.: (495) 482-4503, e-mail: julkol@yandex.ru
I.A. Salov, MD, Prof., Saratov
A.V. Samoylova, MD, Prof., Cheboksary
A.S. Segal, MD, Prof., Moscow
A.A. Smirnova, MD, PhD, Moscow
A.N. Strizhakov, MD, Prof., Academician,
RAS, Moscow
V.Ya., Frankevich, MD, Professor, Moscow
A.Z. Khashukoeva, MD, Professor, Moscow
P.A. Scheplev, MD, Professor, Moscow
T.V. Yakovleva, MD, PhD, Moscow
E.L. Yarotskaya, MD, Prof., Moscow
ISSN 1025-7217 (Print)
ISSN 2309-4885 (Online)
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ РЕПРОДУКЦИИ
О.С. Попова
Клетки иммунной системы как биомаркеры в диагностике эндометриоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
А.А. Смирнова, Н.А. Зыряева, М.Б. Аншина
Е.С. Филиппова, Н.А. Межлумова, А.М. Гамисония, Ч.М. Эльдаров, М.В. Кузнецова, Д.Ю. Трофимов, С.В. Павлович,
И.Ф. Козаченко, М.Ю. Бобров, Л.В. Адамян
КЛИНИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ НАРУШЕНИЯ РЕПРОДУКТИВНОЙ ФУНКЦИИ ЖЕНЩИНЫ
Заключение Экспертного совета по итогам 2-го Всемирного конгресса медицины матери, плода
и новорожденного «Микронизированный прогестерон в лечении невынашивания» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ РЕПРОДУКТИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
О.В. Быстрова, Е.Н. Лапина, А.С. Калугина, А.С. Лисянская, Г.М. Манихас
Спонтанная беременность после трансплантации криоконсервированной ткани яичника: клинический случай . . . . . . 51
Э.В. Исакова, В.С. Корсак, Я.А. Самойлович
Оптимальный протокол овариальной стимуляции у доноров ооцитов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Т.А. Назаренко, К.В. Краснопольская, Н.И. Сесина, А.В. Cанакоева, О.Р. Куликова, Д.Ю. Бедник
Клинические характеристики пациенток с нарушением показателей раннего эмбриогенеза
в программах ЭКО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Д.В. Огородников, И.Ю. Ильина, Ю.Э. Доброхотова
ЭМБРИОЛОГИЯ
Т.А. Кодылева, А.А. Аксененко, Н.Г. Мишиева, А.Н. Екимов, Б.А. Мартазанова, М.А. Веюкова, А.Н. Абубакиров
Успешный опыт проведения преимплантационного генетического тестирования за 24 ч без повторной
криоконсервации эмбрионов (клинический случай) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
АНДРОЛОГИЯ
Р.В. Назаренко, В.М. Здановский
Методы селекции сперматозоидов для процедуры интрацитоплазматической инъекции сперматозоида
в программах экстракорпорального оплодотворения (обзор литературы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
М.Л. Сизоненко, Г.В. Брюхин, М.А. Шереметьева
Проблема мужского бесплодия: возможные пути решения (обзор литературы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
БЕРЕМЕННОСТЬ
С.А. Михалев, И.И. Бабиченко, Н.К. Шахпазян, Р.А. Вандышева, М.С. Лологаева, Е.А. Нурахова, Я.М. Джума
Роль урогенитальной инфекции в развитии спонтанных преждевременных родов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
А.В. Самойлова, Э.Н. Васильева, Т.Г. Денисова, А.А. Самойлова
Связь уровня витамина D с концентрацией ренина и эндотелина у беременных с преэклампсией . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Л.Ш. Цечоева, Р.И. Глушаков, Н.И. Тапильская
Метаболический антигипоксант в комплексном лечении пациенток с инфицированным
выкидышем: анализ клинической эффективности и отдаленных результатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
МЕНОПАУЗА
Л.В. Адамян, Н.С. Мельникова, В.Н. Касян
Патология эндометрия в постменопаузе: нужен ли ультразвуковой скрининг? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Влияние фолликулярной гиперпрогестеронемии на эффективность циклов экстракорпорального
оплодотворения в протоколах с антагонистами гонадотропин-рилизинг-гормона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Возрастные изменения и риск хромосомных аномалий в ооцитах человека (обзор литературы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Профилирование микроРНК и мРНК в тканях эутопического и эктопического эндометрия
при эндометриоидных кистах яичников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Проблемы репродукции, 2019, 2. 25, №1
3
Стр.5
CONTENTS
List of abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
THEORETICAL AND EXPERIMENTAL ASPECTS OF REPRODUCTION. DEBATES. REVIEWS
O.S. Popova
Immune system cells as biomarkers in the diagnostics of endometriosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A.A. Smirnova , N.A. Zyriaeva, M.B. Anshina
Age-related changes and risk of chromosomal incompetence in human oocytes (literature review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
E.S. Filippova, N.A. Mezhlumova, A.M. Gamisoniya, Ch.M. El’darov, M.V. Kuznetsova, D.Yu. Trofimov, S.V. Pavlovich,
I.F. Kоzachenko, M.Yu. Bobrov, L.V. Adamyan
Profiling of miRNA and mRNA in eutopic and ectopic endometrial tissues in endometrioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CLINICAL ASPECTS OF REPRODUCTIVE DISORDERS
The conclusion of the Expert Council on the results of the 2nd World Congress of Medicine of the Mother, Fetus
and Newborn «Micronized progesterone in the treatment of miscarriage» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ASSISTED REPRODUCTIVE TECHNOLOGIES
O.V. Bystrova, E.N. Lapina, A.S. Kalugina, A.S. Lisyanskaya, G.M. Manikhas
Spontaneous pregnancy after transplantation of cryopreserved ovarian tissue: a case report . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
E.V. Isаkova, V.S. Korsak, Ya.A. Samoylovich
Optimal protocol оf ovarian stimulation in oocyte donors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
T.A. Nazarenko, K.V. Krasnopol’skaya, N.I. Sesina, A.V. Sanakoeva, O.R. Kulikova, D.Yu. Bednik
Сlinical characteristics of patients with violation of the early embryogenesis in IVF programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
D.V. Ogorodnikov, I.Yu. Il’ilina, Yu.E. Dobrokhotova
The effect of follicular high level progesterone on cycles of in vitro fertilization in protocols with antagonists
of gonadotropin-releasing hormone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
EMBRYOLOGY
T.A. Kodyleva, A.A. Aksenenko, N.G. Mishieva, A.N. Ekimov, B.A. Martazanova, M.A. Veyukova, A.N. Abubakirov
Successful experience of preimplantation genetic testing without repeated cryopreservation of embryos
within 24 hours (clinical case) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ANDROLOGY
R.V. Nazarenko, V.M. Zdanovskiy
Sperm selection methods in IVF programs (literature review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
M.L. Sizonenko, G.V. Bryukhin, M.A. Sheremeteva
The problem of men’s infertility: possible ways of solution (literature review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
PREGNANCY
S.A. Mikhalev, I.I. Babichenko, N.K. Shakhpazyan, R.A. Vandysheva, M.S. Lologaeva, E.A. Nurakhova, Ya.M. Dzhuma
Role of urogenital infection in the development of preterm delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
A.V. Samoylova, E.N. Vasilyeva, T.G. Denisova, А.А. Samoylova
Relation of vitamin D availability with renin concentration in pregnant women with preeclampsia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
L.Sh. Tsechoeva, R.I. Glushakov, N.I. Tapilskaya
MENOPAUSE
L.V. Adamyan, N.S. Melnikova, V.N. Kasyan
Antihypoxant in complex therapy of patients with septic abortion: analysis of clinical efficacy
and long-term results . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Endometrial pathology in postmenopausal women: do we need ultrasound screening? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4
Проблемы репродукции, 2019, Т. 25, №2
Стр.6
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
аГнРГ – агонист гонадотропин-рилизинг-гормона
АКТГ – адренокортикотропный гормон
ВРТ – вспомогательные репродуктивные технологии
ГИФТ (GIFT) – перенос гамет в маточные трубы
ГнРГ – гонадотропин-рилизинг-гормон
ДМК – дисфункциональные маточные кровотечения
ЗИФТ (ZIFT) – перенос зигот в маточные трубы
E2
– эстрадиол
ИКСИ (ICSI) – интрацитоплазматическая инъекция
сперматозоида
ИСМ/ИСД – внутриматочная инсеминация спермой
мужа/донора
Корт – кортизол
ЛГ – лютеинизирующий гормон
МЕЗА (MESA) – аспирация сперматозоидов из придатка
яичка
КОК – комбинированные оральные контрацептивы
ПЗД (PZD) – рассечение зоны пеллюцида
ПЕЗА (PESA) — перкутанная аспирация сперматозоидов
CПКЯ – синдром поликистозных яичников
ПРЛ – пролактин
Прог – прогестерон
РИА – радиоиммунологический анализ
СГЯ – синдром гиперстимуляции яичников
СУЗИ (SUZI) – введение сперматозоидов под зону
пеллюцида
Т3
Т4
– тироксин
ТЕЗА (TESA) – аспирация сперматозоидов из яичка
Тест – тестостерон
ТТГ – тиреотропный гормон
УЗИ – ультразвуковое исследование
ФСГ – фолликулостимулирующий гормон
ХГ – хорионический гонадотропин
чМГ – человеческий менопаузальный гонадотропин
ЭКО (IVF) – экстракорпоральное оплодотворение
ЭКО и ПЭ (IVF&ET) – экстракорпоральное оплодотворение
и перенос эмбриона
– трийодтиронин
Russian Journal of Human Reproduction, 2019, vol. 25, no. 2
5
Стр.7