Московский научно-исследовательский
онкологичеcкий институт им. П.А. Герцена
ISSN 2305-218Х (Print)
ISSN 2309-4745 (Online)
Издательство «Медиа Сфера»
«Онкология. Журнал им. П.А. Герцена» —
научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Выходит 6 раз в год
Журнал представлен в следующих международных
базах данных и информационно-справочных
изданиях: РИНЦ (Российский индекс
научного цитирования), Ulrich’s Periodicals
Directory, Google Scholar.
Решением Высшей аттестационной комиссии (ВАК)
Министерства образования и науки РФ журнал
«Онкология. Журнал имени П.А. Герцена» включен
в Перечень ведущих рецензируемых научных журналов
и изданий, выпускаемых в Российской Феде рации, в
которых рекомендована публикация основных результатов
диссертационных исследований на соискание ученых
степеней доктора и кандидата наук.
Издательство «Медиа Сфера»:
127238 Москва,
Дмитровское ш., д. 46, корп. 2, этаж 4
Тел.: (495) 482-4329, (495) 482-0604
Факс: (495) 482-4312
E-mail: info@mediasphera.ru
www.mediasphera.ru
Адрес для корреспонденции:
127238 Москва, а/я 54, Медиа Сфера
Отдел рекламы: (495) 482-0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Отдел подписки: (495) 482-5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
Редакция не несет ответственности за содержание
рекламных материалов. Точка зрения авторов может
не совпадать с мнением редакции. К публикации
принимаются только статьи, подготовленные
в соответствии с правилами для авторов. Направляя
статью в редакцию, авторы принимают условия
договора публичной оферты. С правилами для авторов
и договором публичной оферты можно ознакомиться
на сайте: www.mediasphera.ru. Полное или
частичное воспроизведение материалов, опубликованных
в журнале, допускается только с письменного
разрешения издателя — издательства «Медиа
Сфера».
Адрес редакции:
125284 Москва,
2-й Боткинский проезд, д. 3
Московский научно-исследовательский
онкологический институт им. П.А. Герцена
Тел.: (495) 945-8655
E-mail: herzen-onkol@mail.ru
Зав. редакцией И.Н. Соколова
Оригинал-макет изготовлен издательством
«Медиа Сфера».
Онкология
Журнал имени П.А. Герцена
1,2020
Том 9
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Главный редактор А.Д. Каприн, акад. РАН
Б.Я. Алексеев, д.м.н., проф. (зам. гл. редактора)
А.М. Беляев, д.м.н., проф.
А.В. Бойко, д.м.н., проф.
В.И. Борисов, д.м.н., проф.
В.В. Дворниченко, д.м.н., проф.
О.И. Кит, член-корр. РАН
В.В. Старинский, д.м.н., проф. (зам. гл. редактора)
Г.А. Франк, акад. РАН
А.С. Мамонтов, д.м.н., проф. (отв. секретарь)
И.П. Мошуров, д.м.н.
Е.Р. Немцова, д.б.н.
Е.Г. Новикова, д.м.н., проф.
А.Е. Орлов, д.м.н.
И.В. Решетов, акад. РАН
Н.С. Сергеева, д.м.н., проф.
В.А. Солодкий, акад. РАН
Р.Ш. Хасанов, член-корр. РАН
Е.В. Хмелевский, д.м.н., проф.
В.И. Чиссов, акад. РАН (зам. гл. редактора)
Е.Л. Чойнзонов, акад. РАН
В.Д. Чхиквадзе, д.м.н., проф.
Ю.А. Шелыгин, член-корр. РАН
Иностранные члены редколлегии
Индексы по каталогу агентства «Роспечать»:
84565 — для индивидуальных подписчиков
84566 — для предприятий и организаций
Подписано в печать 14.02.20
Формат 60×90 1/8. Тираж 2500 экз.
Усл. печ. л. 10. Заказ 882
Kásler Miklós, Prof. (Hungary)
Nur Olgun, Prof. (Turkey)
Christoph Zielinski, Prof. (Austria)
Jack Welch, MD, PhD (USA)
Rafael Molina, MD (Spain)
Edvard L. Trimble, MD, MPH (USA)
Salim Nidal, MD (Israel)
Martin Flür, MD (Germany)
Radan Džodić, Prof. (Serbia)
Glovanni Apolone, MD (Italy)
Claudio Lombardo, Prof. (OECI)
Отпечатано в ООО «ПКФ СОЮЗ-ПРЕСС»
Стр.2
ISSN 2305-218Х (Print)
ISSN 2309-4745 (Online)
P.A. Herzen Moscow Oncology
Research Institute
Media Sphera Publishing Group
Onkologiya. Zhurnal imeni P.A. Gertsena
(P.A. Herzen Journal of Oncology) is a scientifi cand-practical
peer-reviewed bimonthly journal
published since 2012.
The journal is indexеd in RSCI (Russian Science
Citation Index), Ulrich’s Periodicals Directory,
Google Scholar.
Media Sphera Publishing Group:
R46-2, Dmitrovskoe sh., Moscow,
Phussian Federation, 127238
F one: +7(495) 482 4329
ax: +7(495) 482 4312
E-mail: info@mediasphera.ru
URL: http://mediasphera.ru/
Advertising department:
Phone: +7(495) 482 0604
E-mail: reklama@mediasphera.ru
Subscription department:
Phone:+7(495) 482 5336
E-mail: zakaz@mediasphera.ru
Address of the Editorial Offi ce:
InsP.A. Herzen Moscow Oncology Research
TMoscow 125284
titute, 3, 2nd
Botkinsky Proezd,
E-mail: hel.: +7(495) 945 8655
Managing Editerzen-onkol@mail.ru
or: I.N. Sokolova
In accordance with the resolution of the Higher
Attestation Commission of the Ministry of Education
and Science of the Russian Federation,
the Onkologiya. Zhurnal imeni P.A. Gertsena
(P.A. Herzen Journal of Oncology) was included
in the List of Leading Peer-Reviewed Journals and
Periodicals issued in the Russian Federation where
the main results of Candidate and Doctor Theses
are recommended to be published.
tThe Editorial Board is not responsible for the connent
of advertising materials. Editorial opinion does
ot always coincide with the opinion of the authors.
Onkologiya
Zhurnal imeni P.A. Gertsena
(P.A. Herzen Journal of Oncology)
1,2020
Vol. 9
A SCIENTIFIC-AND-PRACTICAL JOURNAL
A.D. Kaprin, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Prof. B.Ya. Alekseev, MD (Deputy Editor-in-Chief)
Prof. A.M. Belyaev, MD
Prof. A.V. Boiko, MD
Prof. V.I. Borisov, MD
EDITORIAL BOARD
Editor-in-Chief:
O.I. Kit, Corr. Member of the Russian Academy of Sciences
Prof. A.S. Mamontov, MD (Executive Secretary)
I.P. Moshurov, MD
E.R. Nemtsova, PhD
Prof. E.G. Novikova, MD
A.E.Orlov, MD
Prof. V.V. Dvornichenko, MD
I.V. Reshetov, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Prof. N.S. Sergeeva, MD
V.I. Chissov, Acad. of the Russian Academy of Sciences (Deputy Editor-in-Chief)
E.L. Choinzonov, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Prof. V.D. Chkhikvadze, MD
R.Sh. Khasanov, Corr. Member of the Russian Academy of Sciences
Prof. E.V. Khmelevsky, MD
V.A. Solodky, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Prof. V.V. Starinsky, MD (Deputy Editor-in-Chief)
G.A. Frank, Acad. of the Russian Academy of Sciences
Yu.A. Shelygin, Corr. Member of the Russian Academy of Sciences
Only the articles prepared in compliance with Authors’
guidelines are accepted for publication. When
submitting an article to the Editorial Board, the authors
accept the terms and conditions of the public
off er agreement. Authors’ guidelines and the pubmlic
off er agreement can be found on website www.
ublishing Group).
Foreign Members of the Editorial Board
Kásler Miklós, Prof. (Hungary)
Nur Olgun, Prof. (Turkey)
ediasphera.ru. Complete or partial reproduction
(MEDIA SPHERA P is allowed by written permission of the Publisher
Edvard L.Trimble, MD, MPH (USA)
Salim Nidal, MD (Israel)
Christoph Zielinski, Prof. (Austria)
Jack Welch, MD, PhD (USA)
Rafael Molina, MD (Spain)
Martin Flür, MD (Germany)
Radan Džodić, Prof. (Serbia)
Glovanni Apolone, MD (Italy)
Claudio Lombardo, Prof. (OECI)
MEDIA SPHERA Publishing Group Moscow · MEDIA SPHERA Publishing Group Moscow
Стр.3
СОДЕРЖАНИЕ
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Волченко Н.Н., Борисова О.В., Мельникова В.Ю., Ермолаева А.Г., Глухова Ю.К., Славнова Е.Н.
Срочная морфологическая диагностика в онкологии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Дроздов Е.С., Костромицкий Д.Н., Круглов В.Г., Ена И.И., Кошель А.П., Мазеина С.В.
Пятилетний опыт лапароскопических вмешательств у больных раком прямой кишки . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Кельн А.А., Суриков А.С., Зырянов А.В., Пономарев А.В., Лыков А.В., Шелудкина А.А.
Эффективность робот-ассистированной радикальной простатэктомии у пациентов с различным объемом
предстательной железы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Семенов С.Е., Берген Т.А., Месропян Н.А., Сойнов И.А., Смагина А.В.
ОПЫТ РАБОТЫ
Костюченко Л.Н., Кузьмина Т.Н.
Стратегия сопроводительной нутриционной поддержки при опухолях пищеварительного тракта: ремаксол
в структуре нутриционно-метаболической терапии больных с обширными резекциями печени. . . . . . . . .34
ОРГАНИЗАЦИЯ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ
Максимов Г.Г., Азнабаева Ю.Г., Кириллова Э.В., Липатов О.Н., Муфазалов Ф.Ф.
Связь заболеваемости раком легкого с выбросами в атмосферу канцерогенов с преимущественным
поражением органов дыхания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ И ЗАМЕТКИ ИЗ ПРАКТИКИ
Сидоров Д.В., Ложкин М.В., Троицкий А.А., Мошуров Р.И., Быкасов С.А., Гришин Н.А.
Методика «liver first» в лечении больных колоректальным раком с синхронными метастазами в печени . . . 45
Хитрова А.Н., Болотина Л.В., Корниецкая А.Л., Москвичева Л.И.
Проведение высокоинтенсивной фокусированной ультразвуковой терапии в рамках комбинированного
лечения неоперабельной больной раком по джелудочной железы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Бакасов И.А., Сидоров Д.В., Ложкин М.В., Гришин Н.А., Троицкий А.А.
Хирургические подходы к лечению рака нижнеампулярного отдела прямой кишки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Назаренко Т.А., Ашрафян Л.А., Джанашвили Л.Г., Мартиросян Я.О.
Сохранение репродуктивного материала у онкологических больных как медико-социальная
и организационная проблема. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Темиргереев М.З., Нюшко К.М., Сулейманов Э.А., Товгереева М.Я.
ЛЕКЦИЯ
Пикин О.В., Александров О.А.
Диагностические и лечебно-тактические ошибки у больных с опухолями средостения. . . . . . . . . . . . . . . . .72
НЕКРОЛОГ
Памяти профессора Бориса Александровича Бердова (26.11.1935—30.12.2019) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Ранние и поздние послеоперационные осложнения радикальной простатэктомии с расширенной тазовой
лифаденэктомией. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Оценка перифокальных изменений при опухолевой и неопухолевой патологии с использованием
мультипараметрической МРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ОНКОЛОГИЯ. ЖУРНАЛ им. П.А. ГЕРЦЕНА, 2020, Т. 9, №1
3
Стр.4
CONTENTS
ORIGINAL ARTICLES
Volchenko N.N., Borisova O.V., Melnikova V.Yu., Ermolaeva A.G., Glukhova Yu.K., Slavnova E.N.
Urgent morphological diagnosis in oncology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Drozdov E.S., Kostromitsky D.N., Kruglov V.G., Ena I.I., Koshel A.P., Mazeina S.V.
Five-year experience with laparoscopic interventions in patients with colorectal cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Keln A.A., Surikov A.S., Zyryanov A.V., Ponomarev A.V., Lykov A.V., Sheludkina A.A.
The efficiency of robot-assisted radical prostatectomy in patients with varying prostate volumes . . . . . . . . . . . . . . .23
Semenov S.E., Bergen T.A., Mesropyan N.A., Soinov I.A., Smagina A.V.
Multiparametric MRI evaluation of perifocal changes in tumor and non-tumor pathology . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
EXPERIENCE
Kostyuchenko L.N., Kuzmina T.N.
mStrategy for accompanying nutritional support in digestive tract tumors: remaxol in the structure of nutritional and
etabolic therapy in patients with extensive liver resections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
ORGANIZATION OF PUBLIC HEALTH CARE
Maksimov G.G., Aznabaeva Yu.G., Kirillova E.V., Lipatov O.N., Mufazalov F.F.
The association between the incidence of lung cancer and atmospheric carcinogens predominantly affecting
the respiratory organs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
BRIEF COMMUNICATIONS AND CLINICAL NOTES
Sidorov D.V., Lozhkin M.V., Troitsky A.A., Moshurov R.I., Bykasov S.A., Grishin N.A.
The liver-first approach to the management of colorectal cancer patients with synchronous liver metastases. . . . . .45
Khitrova A.N., Bolotina L.V., Kornietskaya A.L., Moskvicheva L.I.
High-intensity focused ultrasound therapy as part of combined treatment for inoperable pancreatic cancer . . . . . .50
REVIEWS OF LITERATURE
Bakasov I.A., Sidorov D.V., Lozhkin M.V., Grishin N.A., Troitsky A.A.
Surgical approaches to treating rectal ampullary cancer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Nazarenko T.A., Ashrafyan L.A., Dzhanashvili L.G., Martirosyan Ya.O.
Retention of reproductive material in cancer patients as a sociomedical and organizational problem . . . . . . . . . . . .60
Temirgereev M.Z., Nyuzhko K.M., Suleimanov E.A., Tovgereeva M.Ya.
Early and late postoperative complications of radical prostatectomy with extended pelvic lymphadenectomy . . . . .66
LECTURE
Pikin O.V., Aleksandrov O.A.
Diagnostic and therapeutic tactical errors in patients with mediastinal tumors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
OBITUARY
In memory of Professor Boris Aleksandrovich Berdov (26.11.1935—30.12.2019) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
4
P.A. HERZEN JOURNAL OF ONCOLOGY, 2020, VOL. 9, №1
Стр.5