Конкуренция в языке и коммуникации (249,00 руб.)

Стр.5

Стр.240

Стр.241

Стр.242

Стр.243

УДК81 ББК 81я43 К64 Ответственный редактор Л. Л. Федорова Рецензенты: Редакционно-издательским советом РГГУ С. И. Гиндин, И. А. Шаронов Рекомендовано к изданию К64 Конкуренция в языке и коммуникации [Электронный ресурс] : сборник статей / отв. ред. Л. Л. Федорова ; Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — 2-е изд. (эл.). — Электрон. текстовые дан. (1 файл pdf : 244 с.). — М. : Рос. гос. гуманитарн. ун-т, 2019. — Систем. требования: Adobe Reader XI либо Adobe Digital Editions 4.5 ; экран 10". ISBN 978-5-7281-2219-7 Сборник посвящен процессам взаимодействия и соперничества между языками в истории и современности, а также проявлениям конкуренции во внутренней жизни языка, в его структуре и словаре, в современных социокультурных и коммуникативных практиках и текстах. Авторы сборника — участники одноименной международной конференции, состоявшейся в Институте лингвистики РГГУ в октябре 2014 г. Книга будет интересна филологам и лингвистам, культурологам и социУДК 81 ББК 81я43 Деривативное электронное издание на основе печатного издания: Конкуренция в языке и коммуникации [Текст] : сборник статей / отв. ред. Л. Л. Федорова ; Рос. гос. гуманитарн. ун-т. — М. : РГГУ, 2017. — 240 с. — ISBN 978-5-7281-1900-5. репродукция картины Кес ван Донгена «Регата» (1930, частная коллекция) В оформлении использована В соответствии со ст. 1299 и 1301 ГК РФ при устранении ограничений, установленных техническими средствами защиты авторских прав, правообладатель вправе требовать от нарушителя возмещения убытков или выплаты компенсации. ISBN 978-5-7281-2219-7 © Российский государственный гуманитарный университет, 2017 ологам, всем интересующимся проблемами языка и коммуникации в широком культурном контексте.

Стр.5

содержание Конкуренция – «слово века» .................................... Л.Л. Федорова Часть 1. Конкуренция языков и языковых стратегий н.Б. Мечковская (Минск) 5 Психологические и социолингвистические характеристики языковых контактов: что усиливает конфликтный потенциал двуязычия? ......................................... естественный язык и языки науки: конкуренция или взаимодействие? ........................................... Г.е. Крейдлин, Г.Б. Шабат 40 Зачем японцам американские синонимы? ....................... А.В. Дегтярева В.М. Алпатов Языковая конкуренция при выборе слов года в Японии ......... В.В. Высоцкая Конкуренция в речепорождении: что определяет выбор граммем и лексем в «трудных случаях»? ................................. е.Г. Борисова 92 Часть 2. Конкуренция в грамматике и лексике Б.Ю. норман (Минск) 239 57 65 система русских обращений в историческом аспекте: конкурирующие тенденции ..................................... 76 15 Местоименная анафора: проблема синтаксиса, семантики или стилистики? .................................... 105

Стр.240

Конкуренция диминутивов и нейтральных форм в русском языке ................................................ 117 И.В. Фуфаева «Мужское» и «женское» согласование при существительных общего рода в современном русском языке: норма и языковая практика .................................... 134 н.Т. Валеева Глагол стартовать – неужели вне конкуренции? ............... 141 И.В. Высоцкая е. Протасова (Хельсинки) Конкуренция названий: бальзамин или ванька-мокрый? . . . . . . . . . 154 Л.Л. Федорова (Москва), Э. Бялек (Люблин) Часть 3. Концептуализация конкуренции в языке и тексте А.н. Баранов, Д.о. Добровольский семантика конкуренции в музыкальном дискурсе (На материале конкурсов пианистов) ........................... 201 М.е. Пухлянко, о.В. Сахарова (Киев) Манипулятивная конкуренция ................................. 214 А.Д. Шмелев, е.я. Шмелева о.е. Фролова Второе место на конкурсе: соревнование в русских анекдотах ............................................ 225 Summary ....................................................... 238 соперничество на поле Чести ................................... 167 авторская идиоматика: конкуренция узуального и индивидуального . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Стр.241

Contents Konkurenzia – “word of the century” .............................. L. Fedorova Part 1. Competition of languages and language strategies N. Mechkovskaya (Minsk) Natural language and languages of science: competition or cooperation? ..................................... G. Kreydlin, G. Shabat 40 Why Japanese American synonyms? .............................. A. Degtyareva V. Alpatov The language competition when choosing “words of the year” in Japan ...................................... The system of Russian forms of address in historical perspective: competing trends ............................................... V. Vysotskaya 76 Competition in the speech production: what determines the choice of grammatical categories and lexemes in the “hard cases”? ......... E. Borisova 92 Part 2. Competition in grammar and the lexicon B. Norman (Minsk) 241 57 65 5 Psychological and sociolinguistic characteristics of language contacts: which increases the potential for conflict of bilingualism? ... 15 Pronominal anaphora: the problem of syntax, semantics or stylistics? .......................................... 105

Стр.242

The competition of diminutives and neutral forms in the Russian language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 I. Fufaeva “Male” and “female” coordination of variable gender nouns in the modern Russian language: norm and language practice........ 134 N. Valeeva The verb startovat’: is it really out of competition? ................. 141 E. Protasova (Helsinki) I. Vysotskaya Competing names: Balzamin or Van’ka-mokryj? .................... 154 L. Fedorova (Moscow), E. Bialek (Lublin) The rivalry on the field of honor ................................. 167 Part 3. Conceptualization of competition in language and text A. Baranov, D. Dobrovolsky Author’s idioms: the competition is usual and individual ............ 193 M. Puhlyanco, O. Sakharova (Kyiv) Manipulative competition ....................................... 214 O. Frolova A. Shmelev, E. Shmeleva Second place in the competition: the competition in Russian anecdotes ............................. 225 Summary ....................................................... 238 The semantics of competition in the musical discourse (on the data of the pianist competitions) .......................... 201

Стр.243