Русская речь
Russian Speech
№ 05 | 2020
Главный редактор:
А. Д. Шмелев
д. ф. н., проф., Московский педагогический государственный университет;
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
Зам. главного редактора:
М. Л. Каленчук
Е. Я. Шмелева
Редколлегия:
Е. Л. Березович
А. А. Гиппиус
М. Горэм
В. В. Дементьев
А. Ф. Журавлев
А. А. Кибрик
Ю. А. Клейнер
д. ф. н., член-корр. РАО, проф., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
к. ф. н., Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Уральский федеральный университет
д. ф. н., член-корр. РАН, проф., Национальный исследовательский университет
«Высшая школа экономики»; Институт славяноведения РАН
PhD, проф., Флоридский университет, США
д. ф. н., проф., Саратовский национальный исследовательский государственный университет
им. Н. Г. Чернышевского
д. ф. н., проф., Институт славяноведения РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Институт языкознания РАН; Московский государственный университет
им. М. В. Ломоносова
д. ф. н., проф., Санкт-Петербургский государственный университет
А. М. Красовицкий PhD, Оксфордский университет, Великобритания
М. А. Кронгауз
М. А. Осадчий
М. С. Полинская
Е. Ю. Протасова
Х. Пфандль
д. ф. н., проф., Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
д. ф. н., проф., Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина
PhD, проф., Мэрилендский университет, США
PhD, проф., Хельсинкский университет, Финляндия
Dr. phil., проф., Грацский университет, Австрия
Л. Рязанова-Кларк PhD, проф., Эдинбургский университет, Великобритания
А. А. Соколянский
Зав. редакцией:
Зав. отделами:
О. В. Антонова
А. В. Занадворова, М. А. Пузина
Статьи отбираются редколлегией
журнала на основе анонимного
независимого рецензирования.
Журнал индексируется в: Российский
индекс научного цитирования (РИНЦ).
Адрес редакции: 119019, Москва,
ул. Волхонка, 18/2, Институт русского
языка им. В. В. Виноградова РАН,
редакция журнала «Русская речь»
Телефон: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Сайт: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
© Институт русского языка
им. В. В. Виноградова РАН
© Государственный институт
русского языка им. А. С. Пушкина
© Российская академия наук
© Составление. Редколлегия журнала
«Русская речь», 2020
д. ф. н., проф., Северо-Восточный государственный университет
Стр.2
MOSCOW,
SEP TEMBER–
OC TOBER
Founded in January 1967
6 issues per year
Стр.3
Russian Speech
No. 05 | 2020
Editor-in-chief:
Alexei D. Shmelev
Assistant editors:
Maria L. Kalenchuk
Еlena Ya. Shmeleva
Editorial board:
Еlena L. Berezovich
Vadim V. Dementyev
Alexei А. Gippius
Michael Gorham
Andrey A. Kibrik
Yury A. Kleiner
Moscow State University of Education; Vinogradov Russian Language Institute (RAS),
Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Saratov State University, Saratov, Russia
National Research University Higher School of Economics; Institute of Slavic Studies (RAS),
Moscow, Russia
University of Florida, Gainesville, USA
Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia; Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
Alexander M. Krasovitsky University of Oxford, UK
Мaxim А. Kronhaus
Mikhail А. Osadchiy
Heinrich Pfandl
Maria Polinsky
Ekaterina Y. Protassova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
University of Graz, Austria
University of Maryland, College Park, USA
University of Helsinki, Finland
Larissa Ryazanova-Clarke University of Edinburgh, UK
Alexander A. Sokolyansky North-Eastern State University, Magadan, Russia
Anatoly F. Zhuravlev
Managing editor:
Editorial staff:
Оlga V. Antonova
Аnna V. Zanadvorova, Maria А. Puzina
Articles are selected by the editorial board on the basis of blind
peer review process.
Abstracting / Indexing: Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya
(RINTs).
Address: «Russkaya rech’», editorial offi ce, Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow,
119019, Russia
Telephone: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Website: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Стр.4
Русская речь • № 05 | 2020
Russian Speech No. 05 | 2020
Contents
Содержание
Содержание
Проблемы современного русского языка
7 ............. А. А. Алешина. Символ соль и его отражение в русской фразеологии
18 ........... А. В. Вешнякова. Функционирование наименований
современной модной обуви: от художественной литературы
до интернет-мемов
27 ........... М. М. Вознесенская. Интертекстуальный тезаурус
литературного персонажа (на материале романа
Валерия Залотухи «Свечка»)
39 ........... О. П. Ермакова. О двух активных семантических процессах
в сфере конкретно-предметной лексики
48 ........... М. Л. Каленчук. Орфоэпия и письмо
55 ........... Т. С. Сулимова. Определить нельзя помиловать!
Функционирование единицы в смысле в русской устной речи
(в зеркале теории переходности)
70 ........... А. Э. Цумарев. Толкование единиц религиозной лексики
в общем толковом словаре русского языка
Из истории русского языка
85 ........... Л. В. Недоступова. Обработка конопли, прядение
и некоторые элементы ткачества в первой половине XX в.
(на примере говора с. Подгорное Воронежской области)
99 ........... Е. Я. Шмелева. История слова интервенция в русском языке
Язык художественной литературы
111 ......... Н. В. Капустин. Сoюз «но» как спутник чеховского героя
(на материале рассказа «Дама с собачкой»)
Наука в лицах
120 ......... Замечательный школьный учитель Михаил Викторович Панов
124 ......... Памяти Леонида Леонидовича Касаткина (1926–2020)
Стр.5
Русская речь • № 05 | 2020
Russian Speech No. 05 | 2020
Contents
Содержание
Contents
Issues of Modern Russian Language
7 ............. Anna A. Aleshina. The Symbol Salt and Its Refl ection
in the Russian Phraseology
18 ........... Anastasiya V. Veshnyakova. Names of Modern Fashionable Footwear:
from Fiction to the Internet Memes
27 ........... Maria M. Voznesenskaya. Intertextual Vocabulary of a Literary Character
(Based on the Novel “Candle” by Valery Zalotukha)
39 ........... Olga P. Ermakova. Two Active Semantic Processes in Concrete Vocabulary
48 ........... Maria L. Kalenchuk. Orthoepy and Writing
55 ........... Tatiana S. Sulimova. A Defi nition is Impossible, Pardon! / A Pardon
is Impossible, Defi ne! The Functioning of the Unit v Smysle
in Russian Oral Speech (in Terms of Transitivity Theory)
70 ........... Alexei E. Tsumarev. Interpretation of Religious Vocabulary Units
in the General Explanatory Dictionary of the Russian Language
From the History of the Russian Language
85 ........... Lyubov V. Nedostupova. Hemp Processing, Spinning
and Some Elements of Weaving in the First Half of the 20th с.
(On the Example of a Sub-dialect of Podgornoe Village
in Voronezh Region)
99 ........... Elena Ya. Shmeleva. The History of the Word Interventsiya in Russian
The Language of Fiction
111 ......... Nikolai V. Kapustin. Conjunction “But” as a Speech Characteristic
of Chekhov’s Character (Based on the Material of the Story
“The Lady with the Dog”)
Science and Persons
120 ......... Wonderful School Teacher Mikhail V. Panov
124 ......... In Memory of Leonid L. Kasatkin (1926–2020)
Стр.6