Russian Speech
No. 01 | 2020
Editor-in-chief:
Alexei D. Shmelev
Assistant editors:
Maria L. Kalenchuk
Еlena Ya. Shmeleva
Editorial board:
Еlena L. Berezovich
Vadim V. Dementyev
Alexei А. Gippius
Michael Gorham
Andrey A. Kibrik
Yury A. Kleiner
Vitaliy G. Kostomarov
Moscow State University of Education; Vinogradov Russian Language Institute (RAS),
Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Vinogradov Russian Language Institute (RAS), Moscow, Russia
Ural Federal University, Ekaterinburg, Russia
Saratov State University, Saratov, Russia
National Research University Higher School of Economics; Institute of Slavic Studies (RAS),
Moscow, Russia
University of Florida, Gainesville, USA
Institute of Linguistics (RAS), Moscow, Russia; Lomonosov Moscow State University,
Moscow, Russia
St. Petersburg State University, St. Petersburg, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
Alexander M. Krasovitsky University of Oxford, UK
Мaxim А. Kronhaus
Mikhail А. Osadchiy
Heinrich Pfandl
Maria Polinsky
Ekaterina Y. Protassova
National Research University Higher School of Economics, Moscow, Russia
Pushkin State Russian Language Institute, Moscow, Russia
University of Graz, Austria
University of Maryland, College Park, USA
University of Helsinki, Finland
Larissa Ryazanova-Clarke University of Edinburgh, UK
Alexander A. Sokolyansky North-Eastern State University, Magadan, Russia
Anatoly F. Zhuravlev
Managing editor:
Editorial staff:
Оlga V. Antonova
Аnna V. Zanadvorova, Maria А. Puzina
Articles are selected by the editorial board on the basis of blind
peer review process.
Abstracting / Indexing: Rossiiskii indeks nauchnogo tsitirovaniya
(RINTs).
Address: «Russkaya rech’», editorial offi ce, Vinogradov Russian
Language Institute (RAS), Volkhonka street, 18/2, Moscow,
119019, Russia
Telephone: +7 495 637-27-35
E-mail: rus-rech@mail.ru
Website: http://russkayarech.ru/
ISSN 0131-6117
Institute of Slavic Studies (RAS); Lomonosov Moscow State University, Moscow, Russia
Стр.5
Русская речь • № 01 | 2020
Russian Speech No. 01 | 2020
Contents
Содержание
Содержание
Проблемы современного русского языка
7 ............. Т. И. Попова. Кто в доме хозяин? — или о том, чья очередь говорить
Из истории русского языка
21 ........... А. И. Грищенко. Откуда саранча прилетела в славянскую Библию?
38 ........... И. Е. Кузнецова. Название города на Неве в начале XVIII века
Язык художественной литературы
46 ........... С. А. Васильев. Перифраза и перифразирование в стиле романа
Ф. А. Эмина «Письма Ернеста и Доравры»
56 ........... О. А. Димитриева. О вакхической лексике в романе
Ф. М. Достоевского «Преступление и наказание»
68 ........... М. Г. Соколова. «И нежно льются перезвоны ив, преклоненных у воды».
Употребление названий растений в качестве предметов
и образов сравнения компаративных тропов в идиостиле
М. П. Герасимова
78 ........... А. А. Щербинина. Особенности эпистолярного стиля Л. Н. Толстого
на материале переписки с А. А. Толстой
Наука в лицах
91 ........... М. А. Грачев. И. А. Бодуэн де Куртенэ — исследователь русского арго
102 ......... Л. П. Крысин. Чуковские. Из личных воспоминаний
Книжные новинки
118 ......... Т. П. Скорикова. К выходу в свет монографии А. В. Павловой,
Н. Д. Светозаровой «Фразовое ударение в фонетическом,
функциональном и семантическом аспектах» (М., 2017)
Стр.6
Русская речь • № 01 | 2020
Russian Speech No. 01 | 2020
Contents
Содержание
Contents
Issues of Modern Russian Language
7 ............. Tatiana I. Popova. Who is the Boss? — or Whose Turn is it to Speak
From the History of the Russian Language
21 ........... Alexander I. Grishchenko. Where Did a Sarancha Fly into the Slavonic
Bible From?
38 ........... Irina E. Kuznetsova. Saint Peterburg’s Name Variations
in the Beginning of the XVIII Century
The Language of Fiction
46 ........... Sergei A. Vasilev. Paraphrase and Paraphrasing in the Style
of the F. A. Emin’s Novel “Letters of Ernest and Doravra”
56 ........... Olga A. Dimitrieva. On Bacchic Vocabulary in F. M. Dostoevsky’s Novel
“Crime and Punishment”
68 ........... Marina G. Sokolova. “I Nezhno L’yutsya Perezvony Iv, Preklonennykh
u Vody”. The Use of Plant Names as Objects and Images
of Comparative Tropes in the Poetry of M. P. Gerasimov
78 ........... Аnna A. Shcherbinina. The Distinctive Features of L. N. Tolstoy’s
Epistolary Style in his Correspondence with A. A. Tolstaya
Science and Persons
91 ........... Mikhail A. Grachev. Jan Baudouin de Courtenay as the Researcher
of Russian Argot
102 ......... Leonid P. Krysin. Chukovskie. Private memories
Book News
118 ......... Tatiana P. Skorikova. To Mark the Publication of the Monograph
“Phrasal Stress in Phonetic, Functional and Semantic Aspects”
by A. V. Pavlova and N. D. Svetozarova (Moscow, 2017)
Стр.7