Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка (ИОН) №3 2020 (1100,00 руб.)

Стр.3

Стр.4

Стр.5

Стр.6

Известия Российской академии наук СЕРИЯ ЛИТЕРАТУРЫ И ЯЗЫКА Том 79 № 3 2020 Ìàй–Июнü Основàн в 1852 г. àкàдемиком И.И. Срезневским Выходит 6 рàз в год ISSN 1605-7880 Свидетелüство о регистрàции средствà мàссовой информàции № 0110264 от 08.03.1993 Подписной индекс по объединенному кàтàлогу “Прессà России” 70354 Журнал издается под руководством Отделения историко-филологических наук Главный редактор член-корр. РАН, д-р филол. нàук В.В. Полонский (ИÌЛИ РАН, г. Ìосквà) Редакционная коллегия àкàд. РАН Н.Н. Казанский (ИЛИ РАН, г. Сàнкт-Петербург), àкàд. РАН А.Б. Куделин (ИÌЛИ РАН, г. Ìосквà), àкàд. РАН А.М. Молдован (ИРЯ РАН, г. Ìосквà), àкàд. РАН В.А. Плунгян (ИЯз РАН, г. Ìосквà), àкàд. РАН С.М. Толстая (ИСл РАН, г. Ìосквà), член-корр. РАН В.Е. Багно (ИРЛИ РАН, г. Сàнкт-Петербург), член-корр. РАН Ю.Л. Воротников (ИРЯ РАН, г. Ìосквà), член-корр. РАН А.В. Дыбо (ИЯз РАН, г. Ìосквà), д-р филол. нàук А.И. Жеребин (РГПУ им. А.И. Герценà, г. Сàнкт-Петербург), д-р филол. нàук Т.Г. Иванова (г. Ìосквà), д-р филол. нàук Л.П. Крысин (зàм. глàвного редàкторà, ИРЯ РАН, г. Ìосквà), д-р филол. нàук Е.В. Халтрин-Халтурина (ИÌЛИ РАН, г. Ìосквà), проф. Хенрик Баран (США, Университет Олбàни), проф. Александр Строев (Фрàнция, l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3), проф. Марчелло Гардзанити (Итàлия, UNIFI, г. Флоренция), проф. Герд Хентшель (Гермàния, Университет Кàрлà Оссиецкого, г. Олüденбург), проф. Чжэн Тиу (Китàй, Шàнхàйский университет инострàнных языков), кàнд. филол. нàук С.И. Гиндин (РГГУ, г. Ìосквà), кàнд. филол. нàук А.М. Гуревич (г. Ìосквà), д-р филол. нàук В.Л. Коровин (нàучный редàктор, ÌГУ им. Ì.В. Ломоносовà, г. Ìосквà), А.Ч. Пиперски (ответственный секретàрü, НИУ ВШЭ, г. Ìосквà), Зав. редакцией О.И. Лукàшенко Адрес редакции: 117993 Ìосквà, Ленинский пр., 32à тел.: 8-495-952-44-90, 8-925-095-84-64 электроннàя почтà: info@izv-oifn.ru, lukashenko97@gmail.com Сàйт журнàлà: http://www.izv-oifn.ru © Российскàя àкàдемия нàук, 2020 © ФГБУН ИÌЛИ РАН, 2020 © Редколлегия журнàлà “Известия РАН. Серия литерàтуры и языкà” (состàвителü), 2020

Стр.3

Izvestiâ Rossijskoj akademii nauk SERIÂ LITERATURY I ÂZYKA Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language Volume 79 No. 3 2020 May–June Established in 1852 by Academician Izmail I. Sreznevsky Publication frequency 6 issues per year ISSN 1605-7880 Mass media registration certificate No. 0110264, March 08,1993 Subscription code in the Catalogue of the Russian periodicals issued by “Russian Post” is 70354 The Journal is produced under the aegis of The Division of Historical and Philological Studies of the Russian Academy of Sciences Editor-In-Chief Vadim V. Polonsky, Correspondent Member of the RAS, Doct. Sci. (Philol.), The A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, Moscow Editorial board Nikolai N. Kazansky, Academician of the RAS, The Institute of Linguistic Studies of the RAS, St. Petersburg, Alexander B. Kudelin, Academician of the RAS, The A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, Moscow, Alexander M. Moldovan, Academician of the RAS, The V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow, Vladimir A. Plungian, Academician of the RAS, The Institute of Linguistics of the RAS, Moscow, Svetlana M. Tolstaya, Academician of the RAS, The Institute for Slavic Studies of the RAS, Moscow, Vsevolod Ye. Bagno, Correspondent Member of the RAS, The Institute of Russian Literature of the RAS, St. Petersburg, Yury L. Vorotnikov, Correspondent Member of the RAS, The V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow, Anna V. Dybo, Correspondent Member of the RAS, The Institute of Linguistics of the RAS, Moscow, Aleksei I. Zherebin, Doct. Sci. (Philol.), The A.I. Herzen Russian State Pedagogical University, St. Petersburg, Tatiyana G. Ivanova, Doct. Sci. (Philol.), Moscow, Leonid P. Krysin, Doct. Sci. (Philol.) (Deputy Editor-In-Chief), The V.V. Vinogradov Russian Language Institute of the RAS, Moscow, Elena V. Haltrin-Khalturina, Doct. Sci. (Philol.), The A.M. Gorky Institute of World Literature of the RAS, Moscow, Professor Henryk Baran (the USA, State University of New York at Albany), Professor Marcello Garzaniti (Italy, The University of Florence), Professor Herd Hentschel (Germany, Carl von Ossietzky Universität Oldenburg), Professor Cheng Tiu (China, Shanghai International Studies University), Professor Alexander Stroev (France, l’Université Sorbonne Nouvelle Paris 3), Sergei I. Gindin, Cand. Sci. (Philol.), Russian State University for the Humanities, Moscow, Alexander M. Gurevitch, Cand. Sci. (Philol.), Moscow, Vladimir L. Korovin, Doct. Sci. (Philol.) (Scholarly Editor), The M.V. Lomonosov Moscow State University, Moscow, Alexander Ch. Piperski (Assistant Editor), Higher School of Economics, Moscow Olga I. Lukashenko (Managing Editor) Address for Correspondence: Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Language and Literature, 32a Leninsky Prospect, Moscow, 117993 Russia Tel.: +7 (495) 952-44-90, +7(925) 095-84-64 E-mail: info@izv-oifn.ru, lukashenko97@gmail.com Web Site: http://www.izv-oifn.ru © The Russian Academy of Sciences, 2020 © The A.M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, 2020 © Editorial Board of “Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language” (editing and composing), 2020

Стр.4

СОДЕРЖАНИЕ Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. Том 79, номер 3, 2020 Делимитативный способ действия Е. В. Падучева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . К уточнению понятия упрека с помощью корпусных инструментов Р. И. Шмурак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Постулаты лингвистики на службе речевой деятельности на русском языке И. Г. Милославский . . . . . . . . Проблема выбора вида основы при префиксации: некоторые соображения А. Б. Летучий . . . Интерпретация XX–XXI вв. в зарубежных “Историях русской литературы” М. П. Одесский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Екатерина II, Е. Р. Дашкова и маркиза Ферте-Эмбо: о французских контекстах “Общества незнающих ежедневной записки” А. Д. Ивинский . . . А. Ф. Багаева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Рецензии Weiskott, E. English Alliterative Verse: Poetic Tradition and Literary History. Cambridge University Press, 2016. (на английском языке) М. А. Волконская . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Болгария в русской литературе последней трети XVIII – первой половины XIX в.: динамика формирования образа . . . . . . 107 . . . . . 99 . . . . . . . . . . . Эдмунд Спенсер об эльфийском этносе: ренессансные истоки современных фэнтези Е. В. Халтрин-Халтурина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 13 . 24 . 49 . 63 . 87

Стр.5

CONTENTS Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language. Volume 79, No. 3, 2020 Delimitative Mode of Action E. V. Paducheva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Clarifying the Concept of Reproach Using Corpus Tools R. I. Shmurak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The Postulates of Linguistics in the Service of Speech Activity in Russian I. G. Miloslavskij . . . . . . . . . . . . On the Choice of the Verbal Stem for Prefixation: Some Considerations A. B. Letuchiy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interpretation of the 20th–21st Centuries in Foreign “Histories of Russian Literature” M. P. Odesskiy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Catherine II, E. R. Dashkova and Marquise Ferté-Imbault: on French Contexts of “The Societies of Ignorance, Everyday Notes” A. D. Ivinskij . . A. F. Bagaeva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reviews Weiskott, E. English Alliterative Verse: Poetic Tradition and Literary History. Cambridge University Press, 2016. (in English) M. A. Volkonskaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bulgaria in Russian Literature of the Last Third of the 18th – First Half of the 19th Century: the Dynamics of Image’s Creation . . . . 107 . . . 99 . . . . . . . . . . . . . Edmund Spenser on the Elfin Race: Some Renaissance Sources of Contemporary Fantasy E. V. Haltrin-Khalturina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 13 24 49 63 87

Стр.6