РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ
УНИВЕРСИТЕТ ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО
ДРЕВНЯЯ РУСЬ
В СВЕТЕ
ЗАРУБЕЖНЫХ
ИСТОЧНИКОВ
ХРЕСТОМАТИЯ
В ПЯТИ ТОМАХ
Под редакцией
Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова
2-е издание
Университет Дмитрия Пожарского
2017
Москва
Стр.2
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ
УНИВЕРСИТЕТ ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО
ДРЕВНЯЯ РУСЬ
В СВЕТЕ
ЗАРУБЕЖНЫХ
ИСТОЧНИКОВ
ХРЕСТОМАТИЯ
ТОМ I
АНТИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Составитель А. В. Подосинов
2-е издание
Университет Дмитрия Пожарского
2017
Москва
Стр.3
УДК 94(3)
ББК 63.3(2)41
Д 73
Подготовлено к печати и издано по решению
Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского
Д 73
Древняя Русь в свете зарубежных источников: Хрестоматия в 5 т. /
Под ред. Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова. — 2-е изд. —
М.: Русский фонд содействия образованию и науке, 2017.
ISBN 978-5-91244-224-7
Том I: Античные источники / Составитель А. В. Подосинов. — 352 с.: ил.
ISBN 978-5-91244-223-0
Первый том Хрестоматии «Древняя Русь в свете зарубежных источников»
содержит фрагменты сочинений античных и раннесредневековых авторов,
написанных на древнегреческом и латинском языках и составляющих свод
древнейших источников по истории Северного Причерноморья и Восточной
Европы. Хронологический охват материала — от Гомера (VIII в. до н. э.) до
Иордана и Равеннского Анонима (VII в. н. э.). Публикация каждого фрагмента
в русском переводе сопровождается вступительной статьей и историкофилологическими
комментариями.
Хрестоматия предназначена для студентов историко-филологических
отделений вузов, для исследователей древнейшего периода истории Восточной
Европы, для всех, интересующихся историей нашей страны.
УДК 94(3)
ББК 63.3(2)41
ISBN 978-5-91244-223-0 (Т. I)
ISBN 978-5-91244-224-7
© Подосинов А. В., составление, 2009, 2017
© Российская академия наук, 2009, 2017
© Русский фонд содействия образованию и науке, 2009, 2017
Стр.4
СОДЕРЖАНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ ............................................................................................................9
ГРЕЧЕСКИЕ АВТОРЫ
Гомер
Илиада .....................................................................................................................16
Одиссея ....................................................................................................................16
Евстафий
Комментарии к «Илиаде» Гомера ......................................................................17
Комментарии к «Одиссее» Гомера .....................................................................19
Арктин
Эфиопида ................................................................................................................21
Алкей
Отрывок из стихотворения ..................................................................................22
Эсхил
Прометей Прикованный ........................................................................................26
Пиндар
Оды
Гекатей Милетский
Землеописание ........................................................................................................23
Пифийская, X , 30–43 .....................................................................................29
Немейская, IV, 48–50 ......................................................................................30
Геродот
История....................................................................................................................32
Еврипид
Ифигения в Тавриде .............................................................................................68
Фукидид
О Пелопоннесской войне .....................................................................................70
Гиппократ
О воздухе, водах и местностях ..........................................................................72
О болезнях ..............................................................................................................77
Ктесий Книдский
История Персии .....................................................................................................79
Эсхин
Речь против Ктесифонта ......................................................................................83
Исократ
Трапезитская речь ..................................................................................................81
Демосфен
Речь против Лептина о беспошлинности .........................................................85
Речь против Формиона о займе .........................................................................88
Речь против Лакрита ............................................................................................89
Свидетельские показания................................................................................90
5
Стр.5
Динарх
Речь против Демосфена .......................................................................................91
Псевдо-Скилак Кариандский
Описание моря, прилегающего к населенной Европе,
Азии и Ливии ........................................................................................................94
Европа ................................................................................................................94
Азия ....................................................................................................................95
Аристотель
Метеорологика ........................................................................................................92
Полибий
Всеобщая история .................................................................................................96
III, 38, 2 ............................................................................................................96
IV, 38–42 [Описание Понта Эвксинского] ..................................................96
Псевдо-Скимн Хиосский
Периэгеса ................................................................................................................98
Европа ................................................................................................................98
Азия ..................................................................................................................101
Страбон
География ..............................................................................................................102
Диодор Сицилийский
Библиотека ............................................................................................................124
Плутарх
Сравнительные жизнеописания .........................................................................133
Помпей .............................................................................................................133
Гай Цезарь ......................................................................................................134
Иосиф Флавий
Об иудейской войне ............................................................................................131
Дион Хрисостом
XXXVI. Борисфенитская речь, прочитанная в отечестве ............................135
Дионисий Периэгет
Периэгеса ойкумены ...........................................................................................142
Арриан
Лукиан
Перипл Понта Эвксинского ...............................................................................146
Аппиан
Митридатовы войны............................................................................................151
Скиф, или гость ..................................................................................................162
Токсарис, или дружба .........................................................................................164
Полиэн
Военные хитрости (Стратегемы) ......................................................................178
VIII, 55. Тиргатао ..........................................................................................178
VIII, 56. Амага ...............................................................................................180
Клавдий Птолемей
Географическое руководство ..............................................................................182
Книга III, глава 5. Положение Европейской Сарматии
Европы карта VIII .........................................................................................182
Глава 6. Положение Херсонеса Таврического
6
Стр.6
Европы карта VIII .........................................................................................188
Глава 10. Положение Нижней Мисии
Европы карта IX ............................................................................................189
Книга V, глава 9. Положение Азиатской Сарматии
Азии карта II ..................................................................................................190
Дион Кассий Коккейан
Римская история ..................................................................................................196
Борьба Фарнака с римлянами .....................................................................196
Известия о дальнейших событиях ..............................................................198
Дексипп
Хроника .................................................................................................................200
Созомен
Церковная история ..............................................................................................202
РИМСКИЕ АВТОРЫ
Марк Випсаний Агриппа
Хорография (фрагменты) ....................................................................................208
Публий Вергилий Марон
Георгики ................................................................................................................212
III, 349–389 .....................................................................................................212
Император Август
Деяния божественного Августа ........................................................................214
Публий Овидий Назон
Печальные песни .................................................................................................215
II, 185–200 .......................................................................................................215
III, 10, 1–78 (целиком) ..................................................................................216
V, 7, 9–22 ........................................................................................................218
V, 7, 43–60 ......................................................................................................219
V, 10, 11–48 ....................................................................................................219
Филипповы истории. Сокращение Марка Юниана Юстина .......................221
Помпей Трог
Помпоний Мела
О хорографии .......................................................................................................225
Книга I .............................................................................................................225
Книга II ...........................................................................................................230
Книга III ..........................................................................................................236
Гай Плиний Секунд Старший
Естественная история .........................................................................................240
Книга IV ..........................................................................................................240
Книга VI ..........................................................................................................246
Корнелий Тацит
Германия ................................................................................................................249
История ............................................................................................................250
Анналы.............................................................................................................251
7
Писатели истории Августов
Элий Спартиан .....................................................................................................255
Стр.7
Адриан .............................................................................................................255
Юлий Капитолин .................................................................................................256
Антонин Пий ..................................................................................................256
Марк Антонин Философ ..............................................................................256
Два Максимина ..............................................................................................257
Максим и Бальбин ........................................................................................257
Два Галлиена ..................................................................................................257
Аммиан Марцеллин
История..................................................................................................................259
Книга XXXI ....................................................................................................259
Павел Оросий
Историй против язычников 7 книг ..................................................................267
Книга I .............................................................................................................267
Книга VII ........................................................................................................268
Иордан
О происхождении и деяниях гетов (Гетика) ..................................................269
Равеннский Аноним
Космография .........................................................................................................275
Книга I .............................................................................................................275
Книга IV ..........................................................................................................276
БИБЛИОГРАФИЯ И СОКРАЩЕНИЯ ....................................................................282
ЭТНОГЕОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ ..............................................................309
УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН ..............................................................................335
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ ....................................................................................346
Стр.8
Учебное издание
Подготовлено к печати и издано по решению
Ученого совета Университета Дмитрия Пожарского
ДРЕВНЯЯ РУСЬ В СВЕТЕ ЗАРУБЕЖНЫХ ИСТОЧНИКОВ
Хрестоматия в пяти томах
Под редакцией
Т. Н. Джаксон, И. Г. Коноваловой и А. В. Подосинова
Том I
АНТИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ
Составитель Подосинов Александр Васильевич
Редактор И. В. Подосинова
Оригинал-макет и верстка Н. А. Колгарёва
Дизайн обложки Н. А. Колгарёва
Подготовка макета 2-го издания А. А. Васильева
Подписано в печать 01.11.2017. Формат 70×100/16.
Тираж 200 экз. Заказ №
«Русский фонд содействия образованию и науке».
Университет Дмитрия Пожарского.
119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 13, стр. 1.
www.publisher.usdp.ru
knigiudp@gmail.com
Отпечатано: АО «Т 8 Издательские технологии».
109316, Москва, Волгоградский проспект, д. 42, корп. 5.
9 785912 442230
Стр.352