RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES
INSTITUTE OF WORLD HISTORY
DMITRY POZHARSKY UNIVERSITY
THE EARLIEST
STATES
OF EASTERN
EUROPE
2016
Galina V. Glazyrina: In Memoriam
Editors of the volume
T.V. GUIMON, T.N. JACKSON,
E.A. MELNIKOVA, A.S. SHCHAVELEV
Moscow
Dmitry Pozharsky University
2018
Стр.2
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ ВСЕОБЩЕЙ ИСТОРИИ
УНИВЕРСИТЕТ ДМИТРИЯ ПОЖАРСКОГО
ДРЕВНЕЙШИЕ
ГОСУДАРСТВА
ВОСТОЧНОЙ
ЕВРОПЫ
2016 год
Памяти Галины Васильевны Глазыриной
Ответственные редакторы тома
Т.В. ГИМОН, Т.Н. ДЖАКСОН,
Е.А. МЕЛЬНИКОВА, А.С. ЩАВЕЛЕВ
Москва
Университет Дмитрия Пожарского
2018
Стр.3
УДК 94(481).01,02,021,022
ББК 63.3(3,4)
Д73
Печатается по решению Ученого совета
Института всеобщей истории РАН
Подготовлено к печати и издано по решению Ученого совета
Университета Дмитрия Пожарского
Рецензенты:
Член-корреспондент РАН Ф.Б. Успенский
Кандидат исторических наук П.Ш. Габдрахманов
Редакционная коллегия:
Доктор исторических наук Е.А. Мельникова
(ответственный редактор серии)
Доктор исторических наук Т.В. Гимон
Доктор исторических наук Т.Н. Джаксон
Доктор исторических наук И.Г. Коновалова
Кандидат филологических наук В.И. Матузова
Доктор исторических наук А.В. Назаренко
Доктор исторических наук А.В. Подосинов
Доктор исторических наук Л.В. Столярова
Кандидат исторических наук А.С. Щавелев
Д73
Древнейшие государства Восточной Европы. 2016 год:
Памяти Г.В. Глазыриной / Отв. ред. тома Т.В. Гимон,
Т.Н. Джаксон, Е.А. Мельникова, А.С. Щавелев; отв. ред. сер.
Е.А. Мельникова. – М.: Русский фонд содействия образованию и
науке, 2018. – 432 с.: ил.
ISBN 978-5-91244-228-05
ISSN 1560-1382
Очередной том ежегодника «Древнейшие государства Восточной Европы» посвящается
памяти известного отечественного скандинависта Галины Васильевны
Глазыриной. Публикуемые здесь статьи отражают круг ее научных интересов
и посвящены поэтике исландских саг, в том числе «саг о древних временах»,
устной традиции в ее отражении в письменных текстах, а также ранним этапам
христианизации Скандинавии и других стран Европы и отношениям язычников
и христиан в этот период. Книга представляет интерес для широкого круга скандинавистов
и медиевистов, культурологов и историков церкви, а также всех тех,
кто интересуется культурой и историей Средневековья.
УДК 94(481).01,02,021,022
ББК 63.3(3,4)
© Коллектив авторов, текст, иллюстрации, 2018
© Гимон Т.В., Джаксон Т.Н., Мельникова Е.А.,
Щавелев А.С., составление, 2018
ISBN 978-5-91244-228-05
ISSN 1560-1382
© Матузова В.И., перевод аннотаций, 2018
© Институт всеобщей истории РАН, 2018
© Русский фонд содействия образованию и науке, 2018
Стр.4
Галина Васильевна Глазырина (1952–2016)
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Мельникова Е.А. Научное наследие Галины Васильевны Глазыриной ... 6
Сюжетика, нарративная структура
и поэтика средневековых текстов
Гвоздецкая Н.Ю. Плач и оплакивание в «Эдде» и «Беовульфе»:
на пути от ритуала к литературе ......................................................... 17
Матюшина И.Г. Английская баллада «Мальчик и плащ»:
источники и параллели .......................................................................... 26
Мельникова Е.А. «Сага о Хервёр и конунге Хейдреке»
и проблемы циклизации германского
героического эпоса в Скандинавии ..................................................... 47
Гуревич Е.А. «Нож и ремень»: об одном неисследованном
общем месте в древнеисландской прозе ........................................... 82
Janson H. The Dukedom of Braunschweig-Lüneburg and
the Dating of Fagrskinna ........................................................................ 97
Глебова Д.С. К поэтике двухчастной саги: точка зрения
и композиция «Bjarnar saga hítdælakappa» ........................................ 111
Литовских Е.В. Корова Броня: животный мир
в «Книге о занятии земли» ................................................................. 124
Устная традиция в средневековых письменных текстах
Джаксон Т.Н. Устная традиция
в «Саге о Харальде Суровом Правителе» ........................................ 134
Гимон Т.В. Устная традиция о событиях XI в.
в средневековом Новгороде ................................................................ 157
Язычники и христиане глазами средневековых писателей
Никольский И.М. Оговорка или игра слов?
Как христианский историк Лактанций
превратил язычников в варваров одним местоимением ................. 184
Подосинов А.В. Языческое и христианское в раннесредневековых
космологических и географических представлениях ...................... 196
Метлицкая З.Ю. Язычники и языческое прошлое
в древнеанглийском переводе «Всемирной истории
против язычников» Павла Орозия ..................................................... 211
Глазырина Г.В. Странствующие миссионеры ....................................... 231
427
Стр.427
Комендова Й. Концептуализация язычества в миссионерской
агиографии латинского Запада и Руси (до XIV в.) ......................... 239
Матузова В.И. «Хроника земли Прусской»
Петра из Дусбурга о пруссах ............................................................. 253
Проблемы источниковедения
Щавелев А.С. Как автор «Повести временных лет»
определил дату договора Игоря Рюриковича
с византийскими императорами? ....................................................... 266
Вилкул Т.Л. Хронографические заимствования как текстологический
маркер в Галицко-Волынской летописи ............................................ 274
Бибиков М.В. Илья Муромец в афонской традиции ............................ 290
Калинина Т.М. Андрей Первозванный
в некоторых восточных источниках ................................................. 294
Столярова Л.В. Расспросные речи как форма письменной
фиксации устных показаний в следственном производстве
конца XVI в. ......................................................................................... 304
Проблемы истории и археологии средневековой Европы
Lysý M. Slavic and Moravian Identities in the 9th
Century ..................... 343
Петрухин В.Я. Ингвар в Земгалии ......................................................... 354
Лавренченко М.Л. «Братоучадо» Русской Правды
и роль брата матери в домонгольской Руси ..................................... 360
Белецкий С.В. Геральдическая подвеска из-под Смоленска ............... 372
Артамонов Ю.А. В поисках Ростовской архимандритии .................. 382
Винокурова М.В. О маноре и городе ...................................................... 394
Рецензии
Матузова В.И. Рец. на кн.: Kwiatkowski K. Zakon niemiecki jako
‘corporatio militaris’. Cz. I: Korporacja i krąg przynależących
do niej. Kulturowe i społeczne podstawy działalności militarnej
zakonu w prusach (do począntku XV wieku). Toruń, 2012. .............. 406
Список трудов Г.В. Глазыриной ............................................................. 412
Список сокращений .................................................................................. 422
Сведения об авторах ................................................................................ 425
428
Стр.428
CONTENTS
Elena A. Melnikova. Scholarly Legacy of Galina Glazyrina ....................... 6
Composition, narrative structure, and poetics of medieval texts
Natalya U. Gvozdetskaya. Weeping and Mourning
in the Edda and Beowulf: On the Way from Ritual to Literature ......... 17
Inna G. Matyushina. English Ballad The Boy and the Mantle:
Sources & Parallels .................................................................................. 26
Elena A. Melnikova. Hervarar saga ok Heiðreks konungs
and the Problems of Cyclization in Germanic Heroic Epos
in Scandinavia .......................................................................................... 47
Elena А. Gurevich. “Knife and belt”: an Uninvestigated
locus communis in Old Icelandic Prose Texts ........................................ 82
Henrik Janson. The Dukedom of Braunschweig-Lüneburg
and the Dating of Fagrskinna ................................................................. 97
Daria S. Glebova. To the Poetics of the Bipartite Saga:
Point of View and Composition of Bjarnar saga Hítdælakappa ........ 111
Elena V. Litovskikh. The Story of the Cow Brynja:
Animals in Landnámabók .................................................................... 124
Oral Tradition in Medieval Texts
Tatjana N. Jackson. Oral tradition in Haralds saga harðráða ................ 134
Timofey V. Guimon. Oral Tradition on
Eleventh-Century Events in Medieval Novgorod ................................. 157
Pagans and Christians through the Eyes of Medieval Writers
Ivan M. Nikolsky. Lapsus Linguae or the Play of Words?
How the Christian Writer Lactantius Made Pagans Barbarians
with Only One Pronoun ....................................................................... 184
Alexandr V. Podossinov. Pagan and Christian Elements
in the Early Medieval Cosmological
and Geographical Concepts ................................................................... 196
Zoya Yu. Metlitskaya. Heathens and the Heathen Past
in the Old English Translation of Paulus Orosius’s
Historia adversus paganos .................................................................... 211
Galina V. Glazyrina. Itinerant Missionaries .............................................. 231
429
Стр.429
Jitka Komendova. The Conceptualization of the Paganism in Missionary
Hagiography the the Latin West and in Rus
(up to the 14th
century) ......................................................................... 239
Vera I. Matuzova. The Chronicon Terrae Prussiae by Peter
of Dusburg about the Prussians ............................................................ 253
Source Criticism
Aleksei S. Shchavelev. How did the Author of the Primary Chronicle
Date the Treaty of Igor’ Rurikovich with Byzantine Emperors? ............... 266
Tatyana L. Vilkul. Chronographic Borrowings as Markers
of the Textual History of the Galič-Volhynian Chronicle .................. 274
Mikhail V. Bibikov. Ilya Muromets in the Athonite Tradition .................. 290
Tatjana M. Kalinina. Saint Andrew the Apostle in Some Oriental Sources .... 294
Lyubov V. Stolyarova. The Records of Interrogation
as a Form of Writing Down Oral Statements
in the Late Sixteenth-Century Russia ................................................... 304
Medieval History and Archaeology
Miroslav Lysý. Slavic and Moravian Identities in the 9th
Century........... 343
Vladimir Ya. Petrukhin. Ingvar in Semigallia ........................................... 354
Maria L. Lavrenchenko. Two Meanings of Bratouchado
and the Importance of Maternal Uncle in Old Rus Society ................ 360
Sergej V. Beletsky. The Heraldic Pendant
from the Vicinities of Smolensk ........................................................... 372
Yuri A. Artamonov. In Search of the Archimandritia of Rostov .............. 382
Marina V. Vinokurova. About a Manor and a Borough ........................... 394
Review
Vera I. Matuzova. Kwiatkowski K. Zakon niemiecki jako
‘corporatio militaris’. Cz. I: Korporacja i krąg przynależących
do niej. Kulturowe i społeczne podstawy działalności militarnej
zakonu w prusach (do począntku XV wieku). Toruń, 2012. .............. 406
List of published works of G.V. Glazyrina ............................................... 412
List of abbreviations ................................................................................... 422
Notes on contributors ................................................................................. 425
430
Стр.430
В СЕРИИ «ДРЕВНЕЙШИЕ ГОСУДАРСТВА ВОСТОЧНОЙ
ЕВРОПЫ» ИЗДАТЕЛЬСТВО УНИВЕРСИТЕТА ДМИТРИЯ
ПОЖАРСКОГО ВЫПУСТИЛО СЛЕДУЮЩИЕ ИЗДАНИЯ:
1. Древнейшие государства Восточной Европы. 2006 год: Пространство и время в
средневековых текстах / отв. ред. Г.В. Глазырина. М., 2010.
2. Древнейшие государства Восточной Европы. 2007 год: Назаренко А.В. Древняя Русь
и славяне (историко-филологические исследования). М., 2009.
3. Древнейшие государства Восточной Европы. 2008 год: Пашуто В.Т. Русь. Прибалтика.
Папство. Избранные статьи. М., 2011.
4. Древнейшие государства Восточной Европы. 2010 год: Предпосылки и пути образования
Древнерусского государства / отв. ред. Е.А. Мельникова. М., 2013, 2015.
5. Древнейшие государства Восточной Европы. 2011 год: Устная традиция в письменном
тексте / отв. ред. Г.В. Глазырина. М., 2013.
6. Древнейшие государства Восточной Европы. 2012 год: Проблемы эллинизма и образования
Боспорского царства / отв. ред. А.В. Подосинов, О.Л. Габелко. М., 2014.
7. Древнейшие государства Восточной Европы. 2013 год: Зарождение историописания
в обществах Древности и Средневековья / отв. ред. Д.Д. Беляев, Т.В. Гимон.
М., 2016.
8. Древнейшие государства Восточной Европы. 2014 год: Древняя Русь и средневековая
Европа: возникновение государств / отв. ред. тома Т.Н. Джаксон; отв. ред. сер.
Е.А. Мельникова. М., 2016.
9. Древнейшие государства Восточной Европы. 2015 год: Экономические системы
Евразии в раннее Средневековье / отв. ред. тома А. С. Щавелев; отв. ред. сер.
Е.А. Мельникова. М., 2017.
10. Древнейшие государства Восточной Европы. 2016 год: Памяти Г.В. Глазыриной /
Отв. ред. тома Т.В. Гимон, Т.Н. Джаксон, Е.А. Мельникова, А.С. Щавелев; отв.
ред. сер. Е.А. Мельникова. М., 2018.
В Издательстве Университета Дмитрия Пожарского также вышла следующая книга:
Самые забавные лживые саги: Сборник статей в честь Галины Васильевны Глазыриной
/ под ред. Т.Н. Джаксон и Е.А. Мельниковой. М., 2012.
Полный список книг, выпущенных Издательством Университета
Дмитрия Пожарского (Русский фонд содействия образованию и науке), а также
аннотации, оглавления, избранные главы и информацию о местах продажи вы можете
найти на сайте www.publisher.usdp.ru, на страницах издательства в социальных сетях
www.vk.com/izdatelstvo_udp и www.facebook.com/izdatelstvoudp.
Контакты издательства: Москва, Комсомольский проспект,
дом 23/7, корп. 2, +7(499) 242-37-24, knigiudp@gmail.com.
Если вы нашли в наших книгах опечатки, просьба сообщить о них на электронный адрес
knigiudp@gmail.com. В сообщении нужно указать книгу, страницу и абзац,
где была обнаружена опечатка. Благодарим за сотрудничество.
Стр.431
Научное издание
Древнейшие государства Восточной Европы.
2016 год: Памяти Галины Васильевны Глазыриной
Ответственные редакторы тома
Т.В. Гимон, Т.Н. Джаксон, Е.А. Мельникова, А.С. Щавелев
Верстка А.А. Васильева
Подписано в печать 13.03.18. Формат 60 Ч 90 1
Гарнитура «Таймс». Бумага офсетная 80 г.
Объем 27 п. л. Тираж 500 экз. Заказ №
/16
.
119435, Москва, ул. Малая Пироговская, д. 13, стр. 1.
www.publisher.usdp.ru
knigiudp@gmail.com
«Русский фонд содействия образованию и науке».
Университет Дмитрия Пожарского.
142300, Московская область, г. Чехов, ул. Полиграфистов, д. 1.
Сайт: www.chpd.ru,
Отпечатано в АО «Первая Образцовая типография».
Филиал «Чеховский Печатный Двор».
E-mail: salеs@chpd.ru, тел. 8(499) 270-73-59.
9 785912 442285
Стр.432