deti.recipe.by
Основан в 2013 г.
Беларусь
Журнал зарегистрирован
Министерством информации
Учредители:
Республики Беларусь 11.02.2013
Свидетельство № 1603
УП «Профессиональные издания»,
ГУ «Республиканский
Украина
Журнал зарегистрирован
Государственной регистрационной
службой Украины 02.04.2013
Свидетельство КВ № 19798-9598Р
научно-практический центр "Мать и дитя"»,
ГУО «Белоруcская медицинская академия
последипломного образования»,
Учредители:
УП «Профессиональные издания»,
Национальная медицинская академия
последипломного образования
имени П.Л. Шупика
УО «Белорусский государственный
медицинский университет»
Адрес редакции:
220049, Минск, ул. Кнорина, 17,
Республика Беларусь.
Директор Евтушенко Л.А.
Тел.: +375 (17) 322-16-77, 322-16-78
e-mail: deti@recipe.by
Заместитель главного редактора Жабинский А.В.
Руководитель службы рекламы
и маркетинга Коваль М.А.
Представительство в Украине:
ООО «Профессиональные издания. Украина»
04116, Киев, ул. Старокиевская, 10-г,
сектор «В», офис 201
Контакты:
тел.: +38 (044) 33-88-704, +38 (067) 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
Технический редактор Каулькин С.В.
2020, том 8, №1
Подписка
в каталоге РУП «Белпочта» (Беларусь)
индивидуальный индекс – 00113
ведомственный индекс – 001132
00113 – единый индекс в электронных каталогах
«Газеты и журналы» на сайтах агентств:
ООО «Информнаука» (Российская Федерация),
ЗАО «МК-Периодика» (Российская Федерация),
ГП «Пресса» (Украина),
ГП «Пошта Молдовей» (Молдова),
АО «Летувос паштас» (Литва),
Электронная версия журнала доступна
на сайте deti.recipe.by, в Научной электронной
библиотеке elibrary.ru, в базе данных East View,
в электронной библиотечной системе IPRbooks
Подписано в печать: 26.02.2020
Тираж 1 000 экз. (Беларусь)
Тираж 6 000 экз. (Украина)
Заказ № 2406
ООО «Подписное агентство PKS» (Латвия),
Фирма «INDEX» (Болгария),
Kubon&Sagner (Германия)
По вопросам приобретения журнала
обращайтесь в редакцию в Минске
и представительство издательства в Киеве
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
Цена свободная
Формат 70х100 1/16. Печать офсетная
Отпечатано в типографии
ФЛП Нестерова Л.О. тел. +3 8068 22 62 444
Авторские права защищены. Любое воспроизведение материалов издания возможно только с письменного
разрешения редакции с обязательной ссылкой на источник.
© УП «Профессиональные издания», 2020
© «Педиатрия. Восточная Европа»
© Оформление и дизайн УП «Профессиональные издания», 2020
Стр.1
Беларусь
Главный редактор
Сукало Александр Васильевич,
академик НАН Беларуси, д.м.н., проф.,
Украина
заведующий 1-й кафедрой детских болезней
Белорусского государственного медицинского
университета
Редакционная коллегия:
Аверин В.И., д.м.н., проф. (Минск)
Байко С.В., д.м.н., доц. (Минск)
Беляева Л.М., д.м.н., проф. (Минск)
Войтович Т.Н., д.м.н., проф. (Минск)
Парамонова Н.С., д.м.н., проф. (Гродно)
Прилуцкая В.А., к.м.н., доц. (Минск)
Солнцева А.В., д.м.н., проф. (Минск)
Титова Н.Д., д.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Василевский И.В., д.м.н., проф. (Минск)
Волчок В.И. (Минск)
Главный редактор
Бекетова Галина Владимировна,
д.м.н., проф., заведующая кафедрой
детских и подростковых заболеваний
Национальной медицинской академии
последипломного образования имени П.Л. Шупика
Редакционная коллегия:
Абатуров А.Е., д.м.н., проф. (Днепр)
Волосовец А.П., член-корр. НАМН Украины,
д.м.н., проф. (Киев)
Волоха А.П., д.м.н., проф. (Киев)
Крамарев С.А., д.м.н., проф. (Киев)
Кривопустов С.П., д.м.н., проф. (Киев)
Герасименко М.А., д.м.н., проф. (Минск)
Гнедько Т.В., к.м.н., доц. (Минск)
Кувшинников В.А., д.м.н., проф. (Минск)
Лысенко И.М., д.м.н., проф. (Витебск)
Максимович Н.А., д.м.н., проф. (Гродно)
Мараховский К.Ю., к.м.н. (Минск)
Наумчик И.В., к.м.н. (Минск)
Романова О.Н., д.м.н., проф. (Минск)
Улезко Е.А., д.м.н., доц. (Минск)
Редакционный совет:
Бeляев А.В., д.м.н., проф. (Киев)
Бережной В.В., д.м.н., проф. (Киев)
Беш Л.В., д.м.н., проф. (Львов)
Бондаренко А.В., д.м.н., проф. (Киев)
Добрянский Д.А., д.м.н., проф. (Львов)
Жербу Л., д.м.н., проф. (Клермон-Ферран, Франция)
Знаменская Т.К., д.м.н., проф. (Киев)
Иванов Д.Д., д.м.н., проф. (Киев)
Каладзе Н.Н., д.м.н., проф. (Симферополь)
Квашнина Л.В., д.м.н., проф. (Киев)
Косаковский А.Л., д.м.н., проф. (Киев)
Крючко Т.А., д.м.н., проф. (Полтава)
Лаббе А., д.м.н., проф. (Клермон-Ферран, Франция)
Лапшин В.Ф., д.м.н., проф. (Киев)
Леженко Г.А., д.м.н., проф. (Запорожье)
Мозговая Г.П., д.м.н., проф. (Киев)
Нагорная Н.В., д.м.н., проф. (Донецк)
Наконечная А., д.м.н., проф. (Ливерпуль)
Охотникова Е.Н., д.м.н., проф. (Киев)
Попп М., д. ест. н., проф. (Ноймаркт, Германия)
Савичук Н.О., д.м.н., проф. (Киев)
Сенаторова А.С., д.м.н., проф. (Харьков)
Татарчук Т.Ф., член-корр. НАМН Украины,
д.м.н., проф. (Киев)
Третьякова О.С., д.м.н., проф. (Симферополь)
Цодикова О.А., д.м.н., проф. (Харьков)
Шадрин О.Г., д.м.н., проф. (Киев)
Штиерна П., д.м.н., проф. (Стокгольм, Швеция)
Шунько Е.Е., член-корр. НАМН Украины,
д.м.н., проф. (Киев)
Яцковска Т., д.м.н., проф. (Варшава, Польша)
Рецензируемое издание
Журнал включен в международные базы EBSCO, Ulrich’s Periodicals Directory, РИНЦ.
Журнал входит в Перечень научных изданий Республики Беларусь для опубликования результатов диссертационных
исследований (решение коллегии ВАК от 27.06.2013, протокол № 15/3).
Научные статьи, опубликованные в журнале, для украинских соискателей ученых степеней на основании приказа
МОНмолодьспорта Украины от 17.10.2012 № 1112 приравниваются к зарубежным публикациям.
Ответственность за точность приведенных фактов, цитат, собственных имен и прочих сведений, а также за разглашение
закрытой информации несут авторы.
Редакция может публиковать статьи в порядке обсуждения, не разделяя точки зрения автора.
Ответственность за содержание рекламных материалов и публикаций с пометкой «На правах рекламы» несут
рекламодатели.
2
Стр.2
International Scientifi c Journal
Pediatrics. Eastern Europe
PEDIATRIJA. VOSTOCHNAJA EVROPA
deti.recipe.by
Founded in 2013
Belarus
The journal is registered
in the Ministry of information
Founders:
of the Republic of Belarus 11.02.2013
Registration certifi cate № 1603
UE "Professional Editions",
Republican Scientifi c Practical Center "Mother and Child",
Belarusian Medical Academy of Postgraduate Education,
Belarusian State Medical University
Address of the editorial offi ce:
220049, Minsk, Knorin str., 17,
Republic of Belarus.
Director Evtushenko L.
Ukraine
The journal is registered
at the State registry
of Ukraine 02.04.2013
Registration certifi cate № 19798-9598P
Founders:
UE "Professional Editions",
Shupyk National Medical Academy
of Postgraduate Education
Phone: +375 (17) 322-16-77, 322-16-78
e-mail: deti@recipe.by
Deputy editor-in-chief Zhabinski A.
Head of advertising and marketing Koval M.
Technical editor Kaulkin S.
Representative offi ce in Ukraine:
LLC "Professional Editions. Ukraine"
04116, Kyiv, Starokievskaya str., 10-g,
sector "B", offi ce 201
Contacts:
phone: +38 (044) 33-88-704, +38 (067) 102-73-64
e-mail: pi_info@ukr.net
2020 Volume 8 Number 1
Subscription
in the Republican unitary enterprise "Belposhta" (Belarus)
individual index – 00113
departmental index – 001132
Index 00113 in the electronic catalogs "Newspapers
and Magazines" on web-sites of agencies:
LLC Interpochta-2003 (Russian Federation),
LLC Informnauka (Russian Federation),
JSC MK-Periodika (Russian Federation),
SE Press (Ukraine),
LLC Subscription Agency PKS (Latvia),
INDEX Firm agency (Bulgaria),
Kubon&Sagner (Germany)
The electronic version of the journal
is available on deti.recipe.by,
on the Scientifi c electronic library elibrary.ru,
in the East View database, in the electronic
library system IPRbooks
Sent for the press: 26.02.2020.
Circulation is 1 000 copies (Belarus)
Circulation is 6 000 copies (Ukraine)
Order № 2406
SE Poshta Moldovey (Moldova),
JSC Letuvos pashtas (Lithuania),
The frequency of journal is 1 time in 3 months.
The price is not fi xed
Format 70×100 1/16. Litho
Concerning acquisition of the journal address to the editorial
offi ce in Minsk and publishing house representation in Kyiv
Printed in printing house
Nesterova L.O. phone: +3 8068 22 62 444
Copyright is protected. Any reproduction of materials of the edition is possible only with written
permission of edition with an obligatory reference to the source.
© "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
© "Pediatrics. Eastern Europe"
© Design and decor of "Professional Editions" Unitary Enterprise, 2020
Стр.3
Belarus
Editor-in-Chief
Alexander V. Sukalo,
Acad. of the NAS of Belarus, Dr. of Med. Sci., Prof.,
head of the 1st
Averin V., Dr. of Med. Sci., Prof. (Minsk)
Ukraine
department of children’s diseases of
the Belarusian State Medical University
Editorial Board:
Bayko S., Dr. of Med. Sci., Assoc. Prof. (Minsk)
Belyaeva L., Dr. of Med. Sci., Prof. (Minsk)
Paramonova N., Dr. of Med. Sci., Prof. (Grodno)
Titova N., Dr. of Med. Sci., Assoc. Prof. (Minsk)
Voitovich T., Dr. of Med. Sci., Prof. (Minsk)
Editorial Council:
Editor-in-Chief
Galina V. Beketova,
Dr. of Med. Sci., Prof., head of the department of paediatric
and adolescent diseases of the Shupyk National Medical
Academy of Postgraduate Education
Prilutskaya V., Cand. of Med. Sci., Assoc. Prof. (Minsk)
Solntseva A., Dr. of Med. Sci., Prof. (Minsk)
Editorial Board:
Abaturov A., Dr. of Med. Sci., Prof. (Dnipro)
Kramarev S., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Krivopustov S., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Volokha A., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kyiv)
Volosovets A., Assoc. of NAMS of Ukraine,
Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Gerasimenko M., Dr. of Med. Sci., Prof. (Minsk)
Gnedko T., Cand. of Med. Sci., Assoc. Prof. (Minsk)
Kuvshinnikov V., Dr. of Med. Sci., Prof. (Minsk)
Lysenko I., Dr. of Med. Sci., Prof. (Vitebsk)
Maksimovich N., Dr. of Med. Sci., Prof. (Grodno)
Marakhovsky K., Cand. of Med. Sci. (Minsk)
Naumchik I., Cand. of Med. Sci. (Minsk)
Romanova O., Dr. of Med. Sci., Prof. (Minsk)
Ulezko E., Dr. of Med. Sci., Assoc. Prof. (Minsk)
Vasilevsky I., Dr. of Med. Sci., Prof. (Minsk)
Volchok V. (Minsk)
Editorial Council:
Belyaev A., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Berezhnoy V., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Besh L., Dr. of Med. Sci., Prof. (Lviv)
Bondarenko A., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kyiv)
Dobryansky D., Dr. of Med. Sci., Prof. (Lviv)
Gerbaud L., Dr. of Med. Sci., Prof. (Clermont-Ferrand, France)
Ivanov D., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Jackowska Т., Dr. of Med. Sci., Prof. (Warsawa, Poland)
Kaladze N., Dr. of Med. Sci., Prof. (Simferopol)
Kosakovsky A., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Kruchko T., Dr. of Med. Sci., Prof. (Poltava)
Kvashnina L., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Labbe А., Dr. of Med. Sci., Prof. (Clermont-Ferrand, France)
Lapshin V., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Lezhenko G., Dr. of Med. Sci., Prof. (Zaporozhye)
Mozgovaya G., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Nagornaya N., Dr. of Med. Sci., Prof. (Donetsk)
Nakonechna A., Dr. of Med. Sci., Prof. (Liverpool)
Okhotnikova E., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Popp M., Dr. Rer. Nat., Prof. (Neumarkt, Germany)
Savichuk N., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Senatorova A., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kharkov)
Tatarchuk T., Assoc. of NAMS of Ukraine,
Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Tretjakova O., Dr. of Med. Sci., Prof. (Simferopol)
Tsodikova O., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kharkov)
Shadrin O., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Stierna P., Dr. of Med. Sci., Prof. (Stockholm, Sweden)
Shunko E., Assoc. of NAMS of Ukraine,
Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Znamenskaya T., Dr. of Med. Sci., Prof. (Kуiv)
Peer-Reviewed Edition
The journal is included in the international scientifi c databases EBSCO, Ulrich’s Periodicals Directory, RSCI.
The journal is included into a List of scientifi c publications of the Republic of Belarus for the publication of the results of the
dissertation research (HCC board decision of 27.06.2013, protocol № 15/3).
Scientifi c articles published in the journal for Ukrainian applicants of academic degrees on the basis of the order of Ministry
of Education and Science, Youth and Sports of Ukraine from 17.10.2012 № 1112 are equated to foreign publications.
Responsibility for the accuracy of the given facts, quotes, own names and other data, and also for disclosure of the classifi ed
information authors bear.
Editorial staff can publish articles as discussion, without sharing the point of view of the author.
Responsibility for the content of advertising materials and publications with the mark "On the Rights of Advertising" are
advertisers.
4
Стр.4
В НОМЕРЕ
Оригинальные исследования
Диагностическое значение
биомаркеров поражения сердечнососудистой
системы у новорожденных
Безруков Л.А., Крецу Н.М. ....................................8
Алгоритм комплексной
медицинской профилактики
нарушения слуха
у новорожденных детей
Лемешко Ю.И., Устинович Ю.А.,
Шишко Г.А., Мосько П.Л. ....................................14
Наследственный дефицит
бета-1,4-маннозилтрансферазы
(ALG1-CDG) – редкое нарушение
N-гликозилирования: наблюдение
трех случаев заболевания
в одной семье
Гусина А.А., Гусина Н.Б.,
Румянцева Н.В., Зиновик А.В. .......................... 21
Исследование влияния
растительного препарата Имупрет®
на активность пероксидазы клеток
миндалин и реакции врожденного
иммунитета клеток лимфоидной
ткани верхних дыхательных путей
Мельников О.Ф., Димченко С.В.,
Белоусова А.А., Димченко М.Д. ...................... 36
Определение антимикробного
действия «Апиколд Пропо, спрей
назальный»
Косаковский А.Л., Головня О.М.,
Гунько С.Г., Косаковская И.А. ........................... 44
Обзоры. Лекции
Смертельный коронавирус. Тактика
врача согласно рекомендациям
Центра по контролю
и профилактике заболеваний (СDC)
и Европейского центра
профилактики и контроля
заболеваний (ЕСDC)
Бекетова Г.В., Приймачук Л.-С.Н. ..................50
Синдром Кавасаки у детей:
современные проблемы
диагностики и лечения
Галашевская А.А., Почкайло А.С.,
Лазарчик И.В. .......................................................58
«Педиатрия. Восточная Европа», 2020, том 8, № 1
Рекомендации по применению
пимекролимуса 1% крема для
лечения атопического дерматита
легкой и средней степени тяжести:
от терапевтической необходимости
к новому алгоритму лечения
Томас Люгер, Линда Де Раеве,
Карло Гельметти, Талия Какуру,
Алессандра Катсару, Джулиен
Ламберт, Марие-Анне Моррен,
Арнольд Оранье, Миреилле Рюэр,
Сервер Сердароглу, Антонио
Торрело, Томас Верфель ...................................74
Клинический случай
Пропионовая ацидемия у детей:
обзор литературы
и клиническое наблюдение
Прилуцкая В.А., Сукало А.В.,
Деркач Т.А., Наумчик И.В., Шалькевич Л.В.,
Зиновик А.В., Елиневский Б.Л.,
Стефаненкова В.П., Богданович И.П. ......... 92
«Двойной» сахарный диабет
у членов одной семьи: обзор
литературы и клинический случай
Волкова Н.В., Солнцева А.В.,
Гудыно В.С., Пугавко Т.Б. .................................106
Дискуссионный клуб
Факторы риска формирования
и оптимальная коррекция
внешнесекреторной
панкреатической недостаточности
в педиатрической практике:
мифы и реальность
Белоусова О.Ю., Солодовниченко И.Г. ......120
В помощь врачу
Медико-социальная
помощь детям и подросткам:
состояние, проблемы
и перспективы развития
Мокия-Сербина С.А., Литвинова Т.В.,
Заболотняя Н.И. ..............................................131
Актуальные вопросы острых
респираторных инфекций
в медицинской практике.
Фармакотерапия .............................................138
Педиатрия в лицах ........................................146
5
Стр.5
IN THE ISSUE
Original Researches
Diagnostic Value of Biomarkers
of Cardiovascular System Lesions
in Neonates
Bezrukov L., Kretsu N. ..............................................8
The Integrated Method for Medical
Prevention of Hearing Loss
in Newborns
Lemeshko Y., Ustsinovich Y.,
Shyshko G., Mosko P. ............................................ 14
Hereditary Defi ciency
of Beta-1,4-Mannosyltransferase
(ALG1-CDG) is a Rare Violation
of N-Glycosylation: Observation
of Three Cases of the Disease
in One Family
Gusina A., Gusina N., Rumyantseva N.,
Zinovik A. ................................................................ 21
Study of the Eff ect of the Herbal
Preparation Imupret® on the Activity
of Tonsil Cell Peroxidase and the
Reaction of Innate Immunity of Cells
of the Lymphoid Tissue of the Upper
Respiratory Tract
Melnykov O., Dimchenko S.,
Belousova A., Dimchenko M. ............................. 36
Determination
of Antimicrobial Action
of "Apicold Propo, Nasal Spray"
Kosakovskyi A., Golovnia O., Gunko S.,
Kosakivska I. ........................................................... 44
Reviews. Lectures
Deadly Coronavirus. Tactics
of Physician According
to the Recommendations
of the Centre for Disease Control
and Prevention (СDC)
and European Centre
for Disease Prevention
and Control (ЕСDC)
Beketova G., Pryimatchuk L.-S. .......................... 50
6
Kawasaki Syndrome in Children:
Current Problems of Diagnostics
and Treatment
Halasheuskaya A., Pachkaila A.,
Lazarchyk I. ............................................................. 58
Recommendations for pimecrolimus
1% cream in the treatment
of mild-to-moderate atopic dermatitis:
from medical needs
to a new treatment algorithm
Thomas Luger, Linda De Raeve,
Carlo Gelmetti, Talia Kakourou,
Alexandra Katsarou, Julien Lambert,
Marie-Anne Morren, Arnold Oranje,
Mireille Ruer, Server Serdaroglu,
Antonio Torrelo, Thomas Werfel ........................74
Clinical Case
Propionic Acidemia in Children:
Literature Review and Clinical Observation
Prilutskaya V., Sukalo A., Derkach T.,
Naumchik I., Shalkevich L.,
Zinovik A., Elinevsky B., Stefanenkova V.,
Bogdanovich I. ....................................................... 92
"Double" Diabetes in Members
of One Family: Clinical Case
and Literature Review
Volkava N., Solntsava A., Hudyna V.,
Puhauka T. ............................................................106
Discussion Club
Risk Factors of Formation and Optimal
Correction of Pancreatic Exocrine
Insuffi ciency in Pediatric Practice:
Myths and Reality
Belousova O., Solodovnichenko I. ..................120
For the Aid to Practitioner
Medical and Social Assistance
to Children and Adolescents:
Status, Problems
and Development Prospects
Mokiya-Serbina S., Litvinova T.,
Zabolotnaya N. ...................................................131
"Pediatrics. Eastern Europe", 2020, Volume 8, Number 1
Стр.6