РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, EBSCO, DOAJ
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2017) 3,152
импакт-фактор (2017) 0,690
Полнотекстовые версии всех номеров
размещены на сайте Научной Электронной
Библиотеки: www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru,
cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим
номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отпечатано: типография “OneBook”,
ООО “Сам Полиграфист”,
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 25 (2) 2020
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, академик РАН
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Беленков Ю. Н. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Бойцов С. А. (Москва) д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН
Васюк Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Воевода М. И. (Новосибирск) д.м.н., профессор, академик РАН
Галявич А. С. (Казань) д.м.н., профессор
Карпов Р. С. (Томск) д.м.н., профессор, академик РАН
Карпов Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Кашталап В. В. (Кемерово) д.м.н.
Козиолова Н. А. (Пермь) д.м.н., профессор
Конради А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН
Лопатин Ю. М. (Волгоград) д.м.н., профессор
Мареев В. Ю. (Москва) д.м.н., профессор
Михайлов Е. Н. (Санкт-Петербург) д.м.н.
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор
Овчинников Д. А. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Ревишвили А. Ш. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Скибицкий В. В. (Краснодар) д.м.н., профессор
Таратухин Е. О. (Москва) доцент
Чазова И. Е. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Чернова А. А. (Красноярск) д.м.н.
Чумакова Г. А. (Барнаул) д.м.н., профессор
Шальнова С. А. (Москва) д.м.н., профессор
Якушин С. С. (Рязань) д.м.н., профессор
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР НОМЕРА
Галявич А. С. (Казань)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e‑mail: cardiojournal@yandex.ru
Тел. +7 (985) 768 43 18
Издательство:
ООО “Силицея‑Полиграф”
e‑mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.2
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Атьков О. Ю. (Москва)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт‑Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Франческо Косентино (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Габинский (США)
Владимир Коваленко (Украина)
Мишель Комаджа (Франция)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Стивен Ленц (США)
РЕДАКЦИЯ
Шеф-редактор Родионова Ю. В.
Выпускающий редактор Рыжова Е. В.
Научный редактор Морозова Е. Ю.
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю., Морозова Е. Ю.
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Отдел рекламы, размещение дополнительных материалов Абросимова Алина,
Менеджер по работе с партнерами Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Либис Р. А. (Оренбург)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Недогода С. В. (Волгоград)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Фаусто Дж. Пунто (Португалия)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Панос Вардас (Греция)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Хосе-Луис Заморано (Испания)
Стр.3
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading
scientific journals and publications of the
Supreme Examination Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, EBSCO,
DOAJ
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2017) 3,152
Impact-factor (2017) 0,690
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this
journal, please contact with publisher
The mention of trade names, commercial
products or organizations, and the inclusion
of advertisements in the journal do not imply
endorsement by editors, editorial board
or publisher
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
CARDIOLOGY
№ 25 (2) 2020
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
Evgeny V. Shlyakhto (St-Petersburg) Professor, Academician RAS
ASSOCIATE EDITORS
Bagrat G. Alekyan (Moscow) Professor, Academician RAS
Yuri N. Belenkov (Moscow) Professor, Academician RAS
Sergey A. Boytsov (Moscow) Professor, Corresponding member of RAS
Yury A. Vasyuk (Moscow) Professor
Mikhail I. Voevoda (Novosibirsk) Professor, Academician RAS
Albert S. Galyavich (Kazan) Professor
Rostislav S. Karpov (Tomsk) Professor, Academician RAS
Yuri A. Karpov (Moscow) Professor
Vasily V. Kashtalap (Kemerovo) MScD
Natalya A. Koziolova (Perm) Professor
Aleksandra O. Konradi (St-Petersburg) Professor, Corresponding
member of RAS
Yury M. Lopatin (Volgograd) Professor
Viacheslav Yu. Mareev (Moscow) Professor
Eugeny N. Mikhaylov (St-Petersburg) MScD
Alexandr O. Nedoshivin (St-Petersburg) Professor
Dmitry A. Ovchinnikov (St-Petersburg)
Rafael G. Oganov (Moscow) Professor, Academician RAS
Amiran Sh. Revishvili (Moscow) Professor, Academician RAS
Vitalii V. Skibitskiy (Krasnodar) Professor
Evgeny O. Taratukhin (Moscow) Associate Professor
Irina E. Chazova (Moscow) Professor, Academician RAS
Anna A. Chernova (Krasnoyarsk) MScD
Galina A. Chumakova (Barnaul) Professor
Svetlana A. Shalnova (Moscow) Professor
Sergey S. Yakushin (Ryazan) Professor
EXECUTIVE SECRETARY
Taratukhin E. O. (Moscow)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
Albert S. Galyavich (Kazan)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e‑mail: cardiojournal@yandex.ru
Tel. +7 (985) 768 43 18
Publisher:
Silicea‑Poligraf
e‑mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.4
ADVISORY BOARD
Aligadzhi A. Abdullaev (Makhachkala)
Oleg Yu. Atkov (Moscow)
Grigory P. Arutyunov (Moscow)
Yan L. Gabinsky (Ekaterinburg)
Valery V. Gafarov (Novosibirsk)
Anatoly V. Govorin (Chita)
Sergei L. Dzemeshkevich (Moscow)
Dmitry V. Duplyakov (Samara)
Alexandr M. Karaskov (Novosibirsk)
Anna V. Kontsevaya (Moscow)
Dmitry S. Lebedev (St‑Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamyan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbayev (Kazahstan)
Richard Ceska (Czech Republic)
Francesco Cosentino (Italy)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Gabinsky (USA)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Michel Komajda (France)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Steven Lentz (USA)
Roman A. Libis (Orenburg)
Andrei M. Nedbaikin (Bryansk)
Sergey V. Nedogoda (Volgograd)
Valentin E. Oleynikov (Penza)
Philip N. Paleev (Moscow)
Sergey N. Pokrovskiy (Moscow)
lgor V. Pershukov (Voronezh)
Konstantin V. Protasov (Irkutsk)
Tatiana V. Tyurina (Leningradskaya oblast)
Elena A. Khludeeva (Vladivostok)
Vladimir A. Shulman (Krasnoyarsk)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Fausto J. Pinto (Portugal)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Panos Vardas (Greece)
Margus Viigimaa (Estonia)
Jose-Luis Zamorano (Spain)
EDITORIAL OFFICE
Managing Editor Yulia V. Rodionova
Assistant Managing Editor Elena V. Ryzhova
Science Editor Elena Yu. Morosova
Senior translator Anton S. Kleschenogov
Design, desktop publishing Vladislava Yu. Andreeva, Elena Yu. Morosova
Distribution department Anna Guseva
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Advertising department Alina Abrosimova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 ext. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
7 Address to the readers
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Швец Д. А., Поветкин С. В., Карасёв А. Ю., Вишневский В. И.
Оценка эффективности лечения больных после
перенесенного острого коронарного синдрома
Эрлих А. Д.
Новая шкала прогнозирования смертельных исходов
через 6 месяцев после острого коронарного синдрома
Мазур Е. С., Мазур В. В., Рабинович Р. М., Мясников К. С.,
Орлов Ю. А.
Деформация миокарда при инфаркте правого желудочка
и тромбоэмболии легочной артерии
Барбараш О. Л., Груздева О. В., Печерина Т. Б.,
Акбашева О. Е., Бородкина Д. А., Кашталап В. В.,
Каретникова В. Н., Коков А. Н., Брель Н. К., Дылева Ю. А.,
Белик Е. В., Учасова Е. Г., Бычкова Е. Е., Кузьмина А. А.
Предикторы развития кардиофиброза и кахексии
эпикардиальной жировой ткани в отдаленном периоде
инфаркта миокарда
Гимадеева А. Д., Галявич А. С., Галеева З. М., Балеева Л. В.
Уровни пропротеин конвертазы субтилизин/кексин 9 типа
у пациентов с острым инфарктом миокарда
Осокина А. В., Каретникова В. Н., Поликутина О. В.,
Иванова А. В., Груздева О. В., Рыженкова С. А.,
Артемова Т. П., Барбараш О. Л.
Госпитальная динамика эхокардиографических
показателей и их взаимосвязь с C-концевым пропептидом
проколлагена I типа у больных инфарктом миокарда
с сохраненной систолической функцией левого желудочка
Адамян К. Г., Чилингарян А. Л., Мкртчян Н. Г., Тунян Л. Г.
Механизмы и предикторы ишемической митральной
регургитации в покое и при физической нагрузке
у пациентов в ранней стадии инфаркта миокарда
Чесникова А. И., Дзюрич Т. А., Сафроненко В. А.,
Коломацкая О. Е., Баталина А. Ю.
Оценка влияния хронической бронхообструкции
и фибрилляции предсердий на структурнофункциональные
параметры сердца у коморбидных
больных с хронической сердечной недостаточностью
Угурчиева П. О., Дидигова Р. Т., Худяков М. Б., Мамедов М. Н.
Пятилетняя динамика факторов риска и коморбидности
соматических заболеваний у больных со стенокардией
напряжения
CLINICAL MEDICINE NEWS
8 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
9 Shvets D. A., Povetkin S. V., Karasev A. Yu., Vishnevsky V. I.
Assessment of the effectiveness of treatment in patients after
acute coronary syndrome
19 Erlikh A. D.
Novel score for mortality risk prediction 6 months after acute
coronary syndrome
25 Mazur E. S., Mazur V. V., Rabinovich R. M., Myasnikov K. S.,
Orlov Yu. A.
Cardiac strain in right ventricular myocardial infarction and
pulmonary embolism
31 Barbarash O. L., Gruzdeva O. V., Pecherina T. B.,
Akbasheva O. E., Borodkina D. A., Kashtalap V. V.,
Karetnikova V. N., Kokov A. N., Brel N. K., Dyleva Yu. A.,
Belik E. V., Uchasova E. G., Bychkova E. E., Kuzmina A. A.
Predictors of myocardial fibrosis and loss of epicardial
adipose tissue volume in the long-term period after
myocardial infarction
42 Gimadeeva A. D., Galyavich A. S., Galeeva Z. M., Baleeva L. V.
Levels of proprotein convertase subtilisin/kexin type 9 in
patients with acute myocardial infarction
45 Osokina A. V., Karetnikova V. N., Polikutina O. V.,
Ivanova A. V., Gruzdeva O. V., Ryzhenkova S. A.,
Artemova T. P., Barbarash O. L.
In-hospital changes of echocardiographic parameters and
their relationship with the procollagen I C-terminal propeptide
in patients with myocardial infarction and preserved left
ventricle systolic function
52 Adamyan K. G., Chilingaryan A. L., Mkrtchyan N. G., Tunyan L. G.
Mechanisms and predictors of ischemic mitral regurgitation
at rest and on exertion in patients at early stage of myocardial
infarction
60 Chesnikova A. I., Dzurich T. A., Safronenko V. A.,
Kolomatskaya O. E., Batalina A. Yu.
Effects of chronic airway obstruction and atrial fibrillation on
the cardiac structure and function in patients with heart failure
68 Ugurchieva P. O., Didigova R. T., Khudyakov M. B., Mamedov M. N.
Five-year changes of somatic risk factors and comorbidities
in patients with angina of effort
5
Стр.6
Российский кардиологический журнал 2020; 25 (2)
МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ
Мочула А. В., Мальцева А. Н., Шипулин В. В., Завадовский К. В.
Оценка миокардиального кровотока и резерва —
физиологические основы и клиническое значение
перфузионной сцинтиграфии в обследовании пациентов
с хроническим коронарным синдромом
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Гиляревский С. Р.
Скрытые возможности профилактики ишемического
инсульта у больных с заболеваниями, обусловленными
атеросклерозом: результаты дополнительного анализа
рандомизированных исследований ривароксабана
Давыдкин И. Л., Кузьмина Т. П., Золотовская И. А.,
Терешина О. В., Данилова О. Е., Хайретдинов Р. К.,
Рогозина Л. А.
Особенности нарушения сократительной способности
миокарда у больных хроническим лимфолейкозом
в процессе химиотерапии и их коррекция эналаприлом
КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ
Галявич А. С., Балеева Л. В., Галеева З. М., Галимзянова Л. А.
Вазоспастическая стенокардия — вазоспастический
инфаркт миокарда
Обрезан А. Г., Останина Н. Г., Обрезан А. А.
Инфекционный эндокардит с тяжелым поражением
головного мозга
СОВЕТ ЭКСПЕРТОВ
Неотложная помощь при внезапном выраженном
индивидуально-значимом повышении артериального
давления без клинически явного поражения органовмишеней.
Место каптоприла. Заключение Совета экспертов
ДИСКУССИОННАЯ СТАТЬЯ
Галявич А. С.
О новой классификации ишемической болезни сердца
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
Шальнев В. И.
Острый коронарный синдром: как снизить остаточный
воспалительный риск?
КЛИНИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Рабочая группа Европейского кардиологического
общества по диагностике и лечению хронических
коронарных синдромов
2019 Рекомендации ЕSC по диагностике и лечению
хронического коронарного синдрома
текст доступен в электронной версии
text is available in electronic version
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2019):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
6
METHODS OF STUDY
74 Mochula A. V., Maltseva A. N., Shipulin V. V., Zavadovsky K. V.
Evaluation of myocardial blood flow and coronary flow
reserve — the physiological foundation and clinical
significance of myocardial perfusion scintigraphy
in the examination of patients with chronic coronary syndrome
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
81 Gilyarevskiy S. R.
Latent opportunities for the prevention of ischemic stroke
in patients with atherosclerosis-related diseases: additional
analysis of randomized trials on rivaroxaban
90 Davydkin I. L., Kuzmina T. P., Zolotovskaya I. A.,
Tereshina O. V., Danilova O. E., Khairetdinov R. K.,
Rogozina L. A.
Myocardial contractility dysfunction in patients with chronic
lymphocytic leukemia receiving chemotherapy and their
treatment with enalapril
CLINICAL CASES
98 Galyavich A. S., Baleeva L. V., Galeeva Z. M., Galimzyanova L. A.
Vasospastic angina — vasospastic myocardial infarction
100 Obrezan A. G., Ostanina N. G., Obrezan A. A.
Infective endocarditis with severe brain lesion
EXPERT CONSENSUS
103 Emergency care in a sudden individually significant blood
pressure increase without clinically overt target organ
damage: rationale for captopril use. Expert Council opinion
DISCUSSION ARTICLE
111 Galyavich A. S.
Discussion of a new classification for coronary artery disease
LITERATURE REVIEW
113 Shalnev V. I.
Acute coronary syndrome: how to reduce the residual
inflammatory risk?
CLINICAL GUIDELINES
119 The Task Force for the diagnosis and management
of chronic coronary syndromes of the European Society
of Cardiology (ESC)
2019 ESC Guidelines for the diagnosis and management
of chronic coronary syndromes
Стр.7