РОССИЙСКИЙ
КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ
Научно-практический рецензируемый
медицинский журнал
Зарегистрирован Комитетом РФ по печати
06.04.1998 г. Регистрационный № 017388
Периодичность: 12 номеров в год
Установочный тираж — 7 000 экз.
Журнал включен в Перечень ведущих
научных журналов и изданий ВАК
Журнал включен в Scopus, EBSCO, DOAJ
Российский индекс научного цитирования:
SCIENCE INDEX (2017) 3,152
импакт-фактор (2017) 0,690
Полнотекстовые версии всех номеров
размещены на сайте Научной Электронной
Библиотеки: www.elibrary.ru
Архив номеров: www.roscardio.ru,
cardio.medi.ru/66.htm
Правила публикации авторских материалов:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Прием статей в журнал:
www.russjcardiol.elpub.ru
Информация о подписке:
www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Открытый доступ к архивам и текущим
номерам
Перепечатка статей возможна только
с письменного разрешения издательства
Ответственность за достоверность рекламных
публикаций несет рекламодатель
Отпечатано: типография “OneBook”,
ООО “Сам Полиграфист”,
129090, Москва, Протопоповский пер., 6.
www.onebook.ru
© Российский кардиологический журнал
Лицензия на шрифты №180397 от 21.03.2018
ЖУРНАЛ
№ 25 (1) 2020
издается с 1996 г.
ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Шляхто Е. В. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, академик РАН
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Алекян Б. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Беленков Ю. Н. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Бойцов С. А. (Москва) д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН
Васюк Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Воевода М. И. (Новосибирск) д.м.н., профессор, академик РАН
Галявич А. С. (Казань) д.м.н., профессор
Карпов Р. С. (Томск) д.м.н., профессор, академик РАН
Карпов Ю. А. (Москва) д.м.н., профессор
Кашталап В. В. (Кемерово) д.м.н.
Козиолова Н. А. (Пермь) д.м.н., профессор
Конради А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН
Лопатин Ю. М. (Волгоград) д.м.н., профессор
Мареев В. Ю. (Москва) д.м.н., профессор
Михайлов Е. Н. (Санкт-Петербург) д.м.н.
Недошивин А. О. (Санкт-Петербург) д.м.н., профессор
Овчинников Д. А. (Санкт-Петербург)
Оганов Р. Г. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Ревишвили А. Ш. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Скибицкий В. В. (Краснодар) д.м.н., профессор
Таратухин Е. О. (Москва) доцент
Чазова И. Е. (Москва) д.м.н., профессор, академик РАН
Чернова А. А. (Красноярск) д.м.н.
Чумакова Г. А. (Барнаул) д.м.н., профессор
Шальнова С. А. (Москва) д.м.н., профессор
Якушин С. С. (Рязань) д.м.н., профессор
ОТВЕТСТВЕННЫЙ СЕКРЕТАРЬ
Таратухин Е. О. (Москва)
ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР НОМЕРА
Козиолова Н. А. (Пермь)
Адрес Редакции:
115478, Москва, а/я 509
e‑mail: cardiojournal@yandex.ru
Тел. +7 (985) 768 43 18
Издательство:
ООО “Силицея‑Полиграф”
e‑mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.3
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Абдуллаев А. А. (Махачкала)
Атьков О. Ю. (Москва)
Арутюнов Г. П. (Москва)
Габинский Я. Л. (Екатеринбург)
Гафаров В. В. (Новосибирск)
Говорин А. В. (Чита)
Дземешкевич С. Л. (Москва)
Дупляков Д. В. (Самара)
Караськов А. М. (Новосибирск)
Концевая А. В. (Москва)
Лебедев Д. С. (Санкт‑Петербург)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Карлен Адамян (Армения)
Стефан Анкер (Германия)
Салим Беркинбаев (Казахстан)
Рихард Чешка (Чешская республика)
Франческо Косентино (Италия)
Роберто Феррари (Италия)
Жан Шарль Фрушар (Франция)
Владимир Габинский (США)
Владимир Коваленко (Украина)
Мишель Комаджа (Франция)
Равшанбек Курбанов (Узбекистан)
Стивен Ленц (США)
РЕДАКЦИЯ
Шеф-редактор Родионова Ю. В.
Выпускающий редактор Рыжова Е. В.
Научный редактор Морозова Е. Ю.
Ответственный переводчик Клещеногов А. С.
Дизайн, верстка Андреева В. Ю., Морозова Е. Ю.
Отдел распространения Гусева А. Е.
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Отдел рекламы, размещение дополнительных материалов Абросимова Алина,
Менеджер по работе с партнерами Российского кардиологического общества
Тел.: 8 (812) 702-37-49 доб. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Либис Р. А. (Оренбург)
Недбайкин А. М. (Брянск)
Недогода С. В. (Волгоград)
Олейников В. Э. (Пенза)
Палеев Ф. Н. (Москва)
Покровский С. Н. (Москва)
Першуков И. В. (Воронеж)
Протасов К. В. (Иркутск)
Тюрина Т. В. (Ленинградская область)
Хлудеева Е. А. (Владивосток)
Шульман В. А. (Красноярск)
Жильбер Массад (Франция)
Маркку Ниеминен (Финляндия)
Питер Нильсон (Швеция)
Джанфранко Парати (Италия)
Михаил Поповичи (Молдова)
Фаусто Дж. Пунто (Португалия)
Адам Торбицки (Польша)
Ярле Вааге (Норвегия)
Панос Вардас (Греция)
Маргус Виигимаа (Эстония)
Хосе-Луис Заморано (Испания)
Стр.4
RUSSIAN
JOURNAL OF
Russian Society of Cardiology
Scientific peer-reviewed medical journal
Mass media registration certificate № 017388
dated 06.04.1998
Periodicity — 12 issues per year
Circulation — 7 000 copies
The Journal is in the List of the leading
scientific journals and publications of the
Supreme Examination Board (VAK)
The Journal is included in Scopus, EBSCO,
DOAJ
Russian Citation Index:
SCIENCE INDEX (2017) 3,152
Impact-factor (2017) 0,690
Complete versions of all issues are published:
www.elibrary.ru
Instructions for authors:
https://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/
submissions#authorGuidelines
Submit a manuscript:
www.russjcardiol.elpub.ru
Subscription: www.roscardio.ru/ru/subscription.html
Open Access
For information on how to request permissions
to reproduce articles/information from this
journal, please contact with publisher
The mention of trade names, commercial
products or organizations, and the inclusion
of advertisements in the journal do not imply
endorsement by editors, editorial board
or publisher
Printed: OneBook, Sam Poligraphist, Ltd.
129090, Moscow, Protopopovsky per., 6.
www.onebook.ru
© Russian Journal of Cardiology
Font's license №180397 от 21.03.2018
CARDIOLOGY
№ 25 (1) 2020
founded in 1996
EDITOR-IN-CHIEF
Evgeny V. Shlyachto (St-Petersburg) Professor, Academician RAS
ASSOCIATE EDITORS
Bagrat G. Alekyan (Moscow) Professor, Academician RAS
Yuri N. Belenkov (Moscow) Professor, Academician RAS
Sergey A. Boytsov (Moscow) Professor, Corresponding member of RAS
Yury A. Vasyuk (Moscow) Professor
Mikhail I. Voevoda (Novosibirsk) Professor, Academician RAS
Albert S. Galyavich (Kazan) Professor
Rostislav S. Karpov (Tomsk) Professor, Academician RAS
Yuri A. Karpov (Moscow) Professor
Vasily V. Kashtalap (Kemerovo) MScD
Natalya A. Koziolova (Perm) Professor
Aleksandra O. Konradi (St-Petersburg) Professor, Corresponding
member of RAS
Yury M. Lopatin (Volgograd) Professor
Viacheslav Yu. Mareev (Moscow) Professor
Eugeny N. Mikhaylov (St-Petersburg) MScD
Alexandr O. Nedoshivin (St-Petersburg) Professor
Dmitry A. Ovchinnikov (St-Petersburg)
Rafael G. Oganov (Moscow) Professor, Academician RAS
Amiran Sh. Revishvili (Moscow) Professor, Academician RAS
Vitalii V. Skibitskiy (Krasnodar) Professor
Evgeny O. Taratukhin (Moscow) Associate Professor
Irina E. Chazova (Moscow) Professor, Academician RAS
Anna A. Chernova (Krasnoyarsk) MScD
Galina A. Chumakova (Barnaul) Professor
Svetlana A. Shalnova (Moscow) Professor
Sergey S. Yakushin (Ryazan) Professor
EXECUTIVE SECRETARY
Taratukhin E. O. (Moscow)
EXECUTIVE EDITOR OF THE ISSUE
Natalya A. Koziolova (Perm)
Editorial office:
115478, Moscow, а/ja 509
e‑mail: cardiojournal@yandex.ru
Tel. +7 (985) 768 43 18
Publisher:
Silicea‑Poligraf
e‑mail: cardio.nauka@yandex.ru
Стр.5
ADVISORY BOARD
Aligadzhi A. Abdullaev (Makhachkala)
Oleg Yu. Atkov (Moscow)
Grigory P. Arutyunov (Moscow)
Yan L. Gabinsky (Ekaterinburg)
Valery V. Gafarov (Novosibirsk)
Anatoly V. Govorin (Chita)
Sergei L. Dzemeshkevich (Moscow)
Dmitry V. Duplyakov (Samara)
Alexandr M. Karaskov (Novosibirsk)
Anna V. Kontsevaya (Moscow)
Dmitry S. Lebedev (St‑Petersburg)
INTERNATIONAL ADVISORY BOARD
Karlen Adamyan (Armenia)
Stefan Anker (Germany)
Salim Berkinbayev (Kazahstan)
Richard Ceska (Czech Republic)
Francesco Cosentino (Italy)
Roberto Ferrari (Italy)
Jean Charles Fruchart (France)
Vladimir Gabinsky (USA)
Vladimir Kovalenko (Ukraine)
Michel Komajda (France)
Ravshanbek Kurbanov (Uzbekistan)
Steven Lentz (USA)
Roman A. Libis (Orenburg)
Andrei M. Nedbaikin (Bryansk)
Sergey V. Nedogoda (Volgograd)
Valentin E. Oleynikov (Penza)
Philip N. Paleev (Moscow)
Sergey N. Pokrovskiy (Moscow)
lgor V. Pershukov (Voronezh)
Konstantin V. Protasov (Irkutsk)
Tatiana V. Tyurina (Leningradskaya oblast)
Elena A. Khludeeva (Vladivostok)
Vladimir A. Shulman (Krasnoyarsk)
Gilbert Massard (France)
Markku Nieminen (Finland)
Peter Nilsson (Sweden)
Gianfranco Parati (Italy)
Mihail Popovici (Moldova)
Fausto J. Pinto (Portugal)
Adam Torbicki (Poland)
Jarle Vaage (Norway)
Panos Vardas (Greece)
Margus Viigimaa (Estonia)
Jose-Luis Zamorano (Spain)
EDITORIAL OFFICE
Managing Editor Yulia V. Rodionova
Assistant Managing Editor Elena V. Ryzhova
Science Editor Elena Yu. Morosova
Senior translator Anton S. Kleschenogov
Design, desktop publishing Vladislava Yu. Andreeva, Elena Yu. Morosova
Distribution department Anna Guseva
e-mail: guseva.silicea@yandex.ru
Advertising department Alina Abrosimova
Tel.: 8 (812) 702-37-49 ext. 005543
e-mail: partners@scardio.ru
Стр.6
СОДЕРЖАНИЕ
Обращение к читателям
CONTENTS
7 Address to the readers
НОВОСТИ КЛИНИЧЕСКОЙ МЕДИЦИНЫ
Обзор зарубежных новостей клинической медицины
ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ
Вереина Н. К., Агасян Д. Г., Чулков В. С.
Риск венозных тромбоэмболических осложнений
у пациентов с хронической сердечной недостаточностью
Галявич А. С., Мингалимова И. М., Галеева З. М., Балеева Л. В.
Оценка риска отдаленного летального исхода
у госпитализированных пациентов с постинфарктной
хронической сердечной недостаточностью
Гарганеева А. А., Александренко В. А., Кужелева Е. А.,
Реброва Т. Ю.
Бета-адренореактивность эритроцитов
и прогрессирование хронической сердечной
недостаточности у пациентов, перенесших инфаркт
миокарда
Горячева О. Г., Козиолова Н. А.
Особенности формирования хронической сердечной
недостаточности у больных, инфицированных вирусом
иммунодефицита человека
Солдатова А. М., Кузнецов В. А., Гизатулина Т. П.,
Малишевский Л. М., Дьячков С. М.
Взаимосвязь удлиненного интервала PR
электрокардиограммы с отдаленной выживаемостью
пациентов с хронической сердечной недостаточностью
на фоне сердечной ресинхронизирующей терапии
Кобалава Ж. Д., Лукина О. И., Мерай И., Виллевальде С. В.
Параметры левожелудочково-артериального сопряжения
и их влияние на прогноз у пациентов с декомпенсацией
сердечной недостаточности
Седов Д. С., Федотов Э. А., Ребров А. П.
Диагностическое значение N-терминального фрагмента
прогормона мозгового натрийуретического пептида
у пациентов на программном гемодиализе
КЛИНИКА И ФАРМАКОТЕРАПИЯ
Абдуллаев А. А., Маммаев С. Н., Анатова А. А.,
Исламова У. А., Махачева А. М.
Влияние ивабрадина в составе стандартной терапии
на функцию эндотелия сосудов и электрическую
нестабильность сердца у пациентов с постинфарктным
кардиосклерозом и хронической сердечной
недостаточностью
Тарловская Е. И., Михайлова Ю. В.
Хроническая сердечная недостаточность и частота
приема нестероидных противовоспалительных средств:
возможные риски по данным локального регистра
CLINICAL MEDICINE NEWS
8 Clinical medicine updates: a review of international news
ORIGINAL ARTICLES
9 Vereina N. K., Agasyan D. G., Chulkov V. S.
The risk of venous thromboembolism in patients with heart
failure
14 Galyavich A. S., Mingalimova I. M., Galeeva Z. M., Baleeva L. V.
Long-term mortality risk in hospitalized patients with heart
failure after myocardial infarction
20 Garganeeva A. A., Aleksandrenko V. A., Kuzheleva E. A.,
Rebrova T. Yu.
Beta-adrenergic reactivity of erythrocytes and the progression
of heart failure in patients after myocardial infarction
26 Goryacheva O. G., Koziolova N. A.
Heart failure in human immunodeficiency virus-infected
patients
33 Soldatova A. M., Kuznetsov V. A., Gizatulina T. P.,
Malishevsky L. M., Dyachkov S. M.
The relationship of the prolonged PR interval with
the long-term survival in patients with heart failure undergoing
cardiac resynchronization therapy
39 Kobalava Zh. D., Lukina O. I., Meray I., Villevalde S. V.
Ventricular-arterial coupling parameters and its prognostic
value in patients with decompensated heart failure
46 Sedov D. S., Fedotov E. A., Rebrov A. P.
Diagnostic value of N-terminal pro-B-type natriuretic peptide
in hemodialysis patients
CLINIC AND PHARMACOTHERAPY
52 Abdullaev A. A., Mammaev S. N., Anatova A. A., Islamova U. A.,
Makhacheva A. M.
The effect of ivabradine as part of standard therapy
on vascular endothelial function and cardiac electrical
instability in patients with post-infarction cardiosclerosis and
heart failure
59 Tarlovskaya E. I., Mikhailova Yu. V.
Chronic heart failure and the frequency of taking nonsteroidal
anti-inflammatory drugs: a register-based study on the
possible risks
5
Стр.7
Российский кардиологический журнал 2020; 25 (1)
Зырянов С. К., Ушкалова Е. А.
Сравнительный фармакоэкономический анализ
лекарственной терапии больных с хронической сердечной
недостаточностью после декомпенсации
ГЕНЕТИКА В КАРДИОЛОГИИ
Полянская Е. А., Козиолова Н. А., Миронова С. В.
Оценка стимулирующего фактора роста,
экспрессируемого геном 2, как раннего маркера
хронической сердечной недостаточности с сохраненной
фракцией выброса левого желудочка у больных
персистирующей формой фибрилляции предсердий
КЛИНИЧЕСКАЯ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ МЕДИЦИНА
Шляхто Е. В., Виллевальде С. В., Соловьева А. Е.,
Звартау Н. Э., Ситникова М. Ю., Федорова Д. Н.,
Виноградова Н. Г., Фомин И. В.
Обоснование и дизайн многоцентрового проспективного
наблюдательного исследования вариантов,
вариабельности, ассоциаций, прогностического значения
ортостатических реакций при сердечной недостаточности
(GRAVITY-HF)
Картамышева Е. Д., Лопатин Ю. М.
Валидность и надежность русскоязычной версии
шкалы The Self-Care of Heart Failure Index у больных
с хронической сердечной недостаточностью
КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ
Сыромятникова Л. И., Алиева Э. Х., Лапин О. М.,
Мехряков С. А.
Клинический пример осложненного течения тромбоза
глубоких вен верхних конечностей (синдром ПеджетаШреттера)
Садыкова
Г. К., Иванов Д. О., Лепёхина А. С., Рязанов В. В.
Клинический случай выявления бессимптомной
неразорвавшейся аневризмы левого синуса Вальсальвы
ОБЗОРЫ ЛИТЕРАТУРЫ
Кобалава Ж. Д., Сафарова А. Ф., Кохан Е. В.,
Исламова М. Р.
Статус и перспективы использования ультразвукового
исследования легких в оптимизации ведения пациентов
с хронической сердечной недостаточностью
Трисветова Е. Л., Юдина О. А.
Клинические и морфологические признаки аномалий
митрального комплекса
65 Zyryanov S. K., Ushkalova E. A.
Comparative pharmacoeconomic analysis of medication
for patients after acute decompensated heart failure
GENETICS IN CARDIOLOGY
72 Polyanskaya E. A., Koziolova N. A., Mironova S. V.
Evaluation of ST2 as an early marker of heart failure
with a preserved left ventricular ejection fraction in patients
with persistent atrial fibrillation
CLINICAL AND RESEARCH MEDICINE
78 Shlyakhto E. V., Villevalde S. V., Soloveva A. E., Zvartau N. E.,
Sitnikova M. Yu., Fedorova D. N., Vinogradova N. G.,
Fomin I. V.
Rationale and design of multicenter prospective observational
study of types, GRAde, VariabilITY, associations and prognosis
of orthostatic responses in Heart Failure (GRAVITY-HF)
83 Kartamysheva E. D., Lopatin Yu. M.
Validity and reliability of the Russian-language version
of the Self-Care of Heart Failure Index in patients with heart
failure
CLINICAL CASES
89 Syromyatnikova L. I., Aliev E. Kh., Lapin O. M.,
Mekhryakov S. A.
Complicated upper extremity deep vein thrombosis
(Paget-Schroetter disease): a case report
93 Sadykova G. K., Ivanov D. O., Lepekhina A. S., Ryazanov V. V.
Asymptomatic unruptured aneurysm of the left sinus
of Valsalva: a case history report
LITERATURE REVIEWS
97 Kobalava Zh. D., Safarova A. F., Kokhan E. V.,
Islamova M. R.
Lung ultrasound in optimizing management of patients
with heart failure: current status and future prospects
105 Trisvetova E. L., Yudina O. A.
Clinical and morphological features of malformations
of the mitral valve complex
текст доступен в электронной версии
text is available in electronic version
ПРАВИЛА ПУБЛИКАЦИИ АВТОРСКИХ МАТЕРИАЛОВ (2019):
http://russjcardiol.elpub.ru/jour/about/submissions#authorGuidelines
6
Стр.8