№ 3 2020
Том 8
ЖУРНАЛ ИМЕНИ АКАДЕМИКА Б.В. ПЕТРОВСКОГО
КЛИНИЧЕСКАЯ
И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ
ХИРУРГИЯ
Главный редактор
С.Л. Дземешкевич
Журнал официально предоставляет свою информационную поддержку
научным мероприятиям Министерства науки и высшего образования РФ
Журнал включен в Перечень российских рецензируемых научных изданий, которые рекомендованы
Высшей аттестационной комиссией (ВАК) при Министерстве науки и высшего образования Российской Федерации
для публикации результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора наук
Журнал индексируется: Scopus, Ulrich's International Periodicals Directory, Российский индекс
научного цитирования (РИНЦ, elibrary); входит в базу данных ведущего мирового поставщика
научных, технических и медицинских информационных продуктов и услуг Elsevier
CLINICAL AND EXPERIMENTAL SURGERY
Petrovsky Journal
Editor-in-Сhief Sergey Dzemeshkevich, MD
The journal provides its official information support to all scientific events held
by the Russian Ministry of Science and Higher Education
The journal has been included in the List of Russian peer-reviewed scientific publications recommended
by the Higher Attestation Commission (the VAK) under the Russian Ministry of Science and Higher Education
to publish reports on the thesis work in order to be awarded advanced academic degrees
The journal is indexed by Scopus, Ulrich's International Periodicals Directory,
Russian Science Citation Index (RSCI, elibrary); and is in the database of Elsevier, leading supplier
of scientific, technical and medical information products and services
Стр.2
КЛИНИЧЕСКАЯ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ХИРУРГИЯ
Журнал имени академика Б.В. Петровского
Главный редактор
Дземешкевич Сергей Леонидович – доктор медицинских наук, профессор
(Москва, Россия)
Ответственный секретарь редакции
Богопольский Павел Майорович – доктор медицинских наук (Москва, Россия)
Свидетельство о регистрации
средства массовой информации
ПИ № ФС 77 - 54751 от 17.07.2013
Журнал выходит 1 раз в 3 месяца.
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ
Акчурин Р.С. Россия
Алекси-Месхишвили В.В. Germany
Алекян Б.Г. Россия
Арзыкулов Ж.А. Казахстан
Багненко С.Ф. Россия
Гавриленко А.В. Россия
Гостищев В.К. Россия
Glok Yves France
Давыдов М.И. Россия
Каабак М.М. Россия
Коновалов А.Н. Россия
Котенко К.В. Россия
Крылов В.В. Россия
Calne Roy Y. Great Britain
Leprince Р. France
Luscher Th.F. Switzerland
Назиров Ф.Г. Узбекистан
Покровский А.В. Россия
Потапов А.А. Россия
Пя Ю.В. Казахстан
Pirk Jan Czech Republiс
Ревишвили А.Ш. Россия
Руммо О.О. Беларусь
Sankar Madhu India
Stephenson L.W. USA
Стилиди И.С. Россия
Тарасов Д.Г. Россия
Чернявский А.М. Россия
Chuen Neng Lee Singapore
Шестаков А.Л. Россия
Шляхто Е.В. Россия
Шумаков Д.В. Россия
Янковский Н.К. Россия
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Сердечная и сосудистая хирургия
Чернов И.И. (Россия)
Шипулин В.М. (Россия)
Иванов В.А. (Россия)
Торакальная хирургия
Григорьев Е.Г. (Россия)
Рябов А.Б. (Россия)
Абдоминальная хирургия
Шелыгин Ю.А. (Россия)
Беджанян А.Л. (Россия)
Трансплантология
и искусственные органы
Бабаев М.А. (Россия)
Губарев К.К. (Россия)
Малоинвазивные, эндоваскулярные
и эндоскопические технологии
Абугов С.А. (Россия)
Кононец П.В. (Россия)
Коссович М.А. (Россия)
Луцевич О.Э. (Россия)
Хрусталева М.В. (Россия)
Реконструктивная и микрососудистая
хирургия
Оболенский В.Н. (Россия)
Трофимов Е.И. (Россия)
Васильев С.А. (Россия)
Периоперационные технологии
Еременко А.А. (Россия)
Локшин Л.С. (Россия)
Трекова Н.А. (Россия)
Физиология. Патофизиология.
Диагностика
Ким С.Ю. (Россия)
Седов В.П. (Россия)
Синицын В.Е. (Россия)
Фундаментальные исследования
и междисциплинарные технологии
Заклязьминская Е.В. (Россия)
Нарайкин О.С. (Россия)
Efimov I.R. (USA)
Образование
Улумбекова Г.Э. (Россия)
Patricio M. (Portugal)
Pozner Ch. (USA)
Биоэтика
Гребенщикова Е.Г. (Россия)
Тищенко П.Д. (Россия)
Попова О.В. (Россия)
История хирургии
Богопольский П.М. (Россия)
Мнение эксперта ■ Краткие сообщения ■ Анонсы научных событий
Редакция журнала доводит до сведения
читателей, что в издании соблюдаются
принципы международной организации
«Комитет по издательской этике»
(Committee On Publication Ethics – COPE).
Никакая часть издания
не может быть воспроизведена
без согласия редакции.
Том 8 ■ № 3 (29) ■ 2020
При перепечатке публикаций с согласия
редакции ссылка на журнал
«Клиническая и экспериментальная
хирургия. Журнал имени академика
Б.В. Петровского» обязательна.
Мнение редакции может
не совпадать с мнением авторов.
Сайт журнала: http://www.cesurg.ru.
Правила для авторов на русском и английском
языке размещены на сайте журнала.
Адрес редакции:
119991, г. Москва, Абрикосовский пер., д. 2
E-mail: dzem@med.ru
Журнал распространяется бесплатно по базам
данных профессиональных медицинских
обществ по хирургии. Для остальных
подписчиков: подписной индекс 25141
(в каталоге «Роспечать»)
Издатель
ООО Издательская группа «ГЭОТАР-Медиа»:
115035, г. Москва,
ул. Садовническая, д. 11, стр. 12
Телефон: (495) 921-39-07
www.geotar.ru
Верстка: Килимник А.И.
Корректор: Макеева Е.И.
Выпускающий редактор: Нефедова Мария,
journal@cesurg.ru
Подписано в печать 30.09.2020.
Тираж 3000 экземпляров.
Формат 60 Ч 90 1
Печать офсетная. Печ. л. 16.
/8
.
Отпечатано в АО «Первая Образцовая
типография». Филиал «Чеховский
Печатный Двор»:
.
142300, Московская область, г. Чехов,
ул. Полиграфистов, д. 1.
Заказ №
Все права защищены.
© ООО Издательская группа
«ГЭОТАР-Медиа», 2020.
Стр.3
CLINICAL AND EXPERIMENTAL SURGERY
Petrovsky Journal
Volume 8 ■ N 3 (29) ■ 2020
The mass media registration
certificate PI N FS 77-54751
from 17.07.2013
Editor-in-Сhief
Sergey L. Dzemeshkevich – MD, Professor (Moscow, Russia)
Executive editorial secretary
Bogopolsky Pavel M. – MD (Moscow, Russia)
The journal is published 1 time per 3 months.
The Journal follows the standards
of publication ethics of the
international organization
"Committee On Publication
Ethics" (COPE).
No part of the publication can be reproduced
without the written consent of editorial
office. Any reprint of publications
with consent of editorial office should
obligatory contain the reference
to the "Clinical and Experimental Surgery.
Petrovsky Journal" provided the work
is properly cited.
Editorial opinion may not coincide with opinion
of authors.
The journal's website: http://www.cesurg.ru
Rules for authors in Russian and in English
are available on the website.
Address of the editorial office:
Abrikosovsky per., 2, Moscow, 119991, Russia
E-mail: dzem@med.ru
Akchurin R.S. Russia
Alexi-Meskhishvili V.V. Germany
Alekyan B.G. Russia
Arzykulov Zh.A. Kazakhstan
Bagnenko S.F. Russia
Gavrilenko A.V. Russia
Gostishchev V.K. Russia
Glok Yves France
Davydov M.I. Russia
Kaabak M.M. Russia
Konovalov A.N. Russia
Kotenko K.V. Russia
Krylov V.V. Russia
Calne Roy Y. Great Britain
Leprince R. France
Luscher Th.F. Switzerland
Nazirov F.G. Uzbekistan
The journal is distributed for free through
databases of professional medical societies
for surgery. For other subscribers:
subscription index 25141
(in the "Rospechat" catalogue)
EDITORIAL BOARD
Pokrovskiy A.V. Russia
Potapov A.A. Russia
Pya Yu.V. Kazakhstan
Pirk Jan Czech Republiс
Revishvili A.Sh. Russia
Rummo O.O. Belarus
Sankar Madhu India
Stephenson L.W. USA
Stilidi I.S. Russia
Tarasov D.G. Russia
Chernyavsky A.M. Russia
Chuen Neng Lee Singapore
Shestakov A.L. Russia
Shlyakhto E.V. Russia
Shumakov D.V. Russia
Yankovsky N.K. Russia
EDITORIAL COUNCIL
Cardiac and vascular surgery
Chernov I.I. (Russia)
Shipulin V.M. (Russia)
Ivanov V.A. (Russia)
Publisher
GEOTAR-Media Publishing Group:
Sadovnicheskaya str., 11/12, Moscow
115035, Russia
Phone: (495) 921-39-07
www.geotar.ru
Layout: Kilimnik A.I.
Proofreader: Makeeva E.I.
Desk editor: Nefedova Mariya,
journal@cesurg.ru
Signed to print 30.09.2020.
Circulation of 3000 copies.
Format 60 Ч 90 1
Offset printing. 16. print. sh.
Printed in Branch
/8
.
“Chekhov Printing House”
JSC “First Model Printing House”
142300, Moscow Region, Chekhov,
Poligrafistov St., 1
Order №
All rights reserved.
© GEOTAR-Media Publishing Group,
2020.
Expert opinion ■ Short reports ■ Аnnouncements of scientific events
Thoracic surgery
Grigoryev E.G. (Russia)
Ryabov A.B. (Russia)
Abdominal surgery
Shelygin Yu.A. (Russia)
Bejanyan A.L. (Russia)
Transplantology and artificial organs
Babaev M.A. (Russia)
Gubarev K.K. (Russia)
Minimally invasive, endovascular and endoscopic
techniques
Abugov S.A. (Russia)
Kononets P.V. (Russia)
Kossovich M.A. (Russia)
Lutsevich O.E. (Russia)
Khrustaleva M.V. (Russia)
Reconstructive and microvascular surgery
Obolensky V.N. (Russia)
Trofimov E.I. (Russia)
Vasiliev S.A. (Russia)
Perioperative technologies
Eremenko A.A. (Russia)
Lokshin L.S. (Russia)
Trekova N.A. (Russia)
Physiology. Pathophysiology. Diagnosis
Kim S.Yu. (Russia)
Sedov V.P. (Russia)
Sinitsyn V.E. (Russia)
Basic research and interdisciplinary
technologies
Zaklyazminskaya E.V. (Russia)
Naraykin O.S. (Russia)
Efimov I.R. (USA)
Education
Ulumbekova G.E. (Russia)
Patricio M. (Portugal)
Pozner Ch. (USA)
Bioethics
Grebenshchikova E.G. (Russia)
Tishchenko P.D. (Russia)
Popova O.V. (Russia)
History of surgery
Bogopolskу P.M. (Russia)
Стр.4
■ СОДЕРЖАНИЕ
■ CONTENT
6 ОТ РЕДАКЦИИ
СЕРДЕЧНАЯ И СОСУДИСТАЯ ХИРУРГИЯ
7
Ивак П., Пирк Я., Туканова З., Малий Я., Шаршой O.,
Меленовский В., Рига Х., Хегарова M., Доразилова З.,
Конарник М., Покорный M., Нетука И.
Имплантируемый магнитно-левитационный
желудочек вспомогательного кровообращения
в лечении терминальной сердечной недостаточности
(одноцентровое исследование)
17
Доган Г., Ханке Я.Х., Дениз Э., Мерзах А., Ли Т.,
Мариани С., Хаверих А., Шмитто Я.Д.
Будущее кардиохирургии: малоинвазивная
имплантация вспомогательных желудочковых
устройств
22
Дземешкевич С.Л., Трекова Н.А., Бабаев М.А., Чаус Н.И.,
Локшин Л.С., Фролова Ю.В., Домбровская А.В.,
Заклязьминская Е.В.
Отдаленные клинические результаты как индикатор
фундаментальных проблем в кардиотрансплантологии
27
Пя Ю.В., Калиев Р.Б., Бекбоссынова М.С., Лесбеков Т.Д.,
Бекбоссынов С.Т., Капышев Т.С., Нурмыхаметова Ж.А.,
Новикова С.П., Смагулов Н.К., Фаизов Л.Р.,
Куанышбек А.С., Андосова С.А., Мырзахметова Г.Ш.,
Турганбаева Г.М.
Трехлетние результаты перфузии аллотрансплантата
ex vivo при трансплантации сердца: сравнение
кардиоплегического раствора Кустодиол с тепловой
кровяной кардиоплегией и кондиционированием
32
Богачев-Прокофьев А.В., Залесов А.С., Шарифулин Р.М.,
Журавлева И.Ю., Тимченко Т.П., Афанасьев А.В.,
Будагаев С.А.
Имплантация in vitro первого отечественного
транскатетерного протеза в митральную позицию
силиконовой 3D-модели сердца
40
Кондратьев Д.А., Молочков А.В., Мартьянова Ю.Б.,
Чернов И.И., Тарасов Д.Г., Иванов В.А., Евсеев Е.П.
Правосторонняя мини-торакотомия как безопасный
и эффективный доступ в хирургии
соединительнотканной дисплазии митрального
клапана
51
Джорджикия Р.К., Володюхин М.Ю., Сафарова Д.Ф.,
Хайруллин Р.Н., Велиева Л.М.
Сравнительная оценка методов хирургического лечения
обструктивной гипертрофической кардиомиопатии
ФИЗИОЛОГИЯ. ПАТОФИЗИОЛОГИЯ. ДИАГНОСТИКА
59
Благова О.В., Лутохина Ю.А., Коган Е.А., Недоступ А.В.,
Зайденов В.А., Куприянова А.Г., Кадочникова В.В.,
Донников А.Е., Шестак А.Г., Заклязьминская Е.В.
Миокардит при аритмогенной дисплазии/
кардиомиопатии правого желудочка: частота, роль
в формировании фенотипа, результаты лечения
73
Комиссарова С.М., Красько О.В., Ринейская Н.М.,
Гайдель И.К.
Некомпактная кардиомиопатия: дополнительные
предикторы жизнеугрожающих событий
для отбора пациентов на имплантацию
кардиовертера-дефибриллятора
59
6 EDITORIAL
CARDIAC AND VASCULAR SURGERY
7
Ivak P., Pirk J., Tucanova Z., Maly J., Szarszoi O.,
Melenovsky V., Riha H., Hegarova M., Dorazilova Z.,
Konarik M., Pokorny M., Netuka I.
A single-center experience with magnetically levitated
left ventricular assist device for treatment
of end-stage heart failure
17
Dogan G., Hanke J.S., Deniz E., Merzah A., Li T., Mariani S.,
Haverich A., Schmitto J.D.
The future of cardiac surgery: minimally invasive VAD
implantations
22
Dzemeshkevich S.L., Trekova N.A., Babaev M.A., Chaus N.I.,
Lokshin L.S., Frolova Yu.V., Dombrovskaya A.V.,
Zaklyazminskaya E.V.
Long-term results as an indicator of fundamental
problems in cardiac transplantology
27
Pya Yu.V., Kaliyev R.B., Bekbossynova M.S., Lesbekov T.D.,
Bekbossynov S.T., Kapyshev T.S., Nurmykhametova Zh.A.,
Novikova S.P., Smagulov N.K., Faizov L.R.,
Kuanyshbek A.S., Andossova S.A., Myrzakhmetova G.Sh.,
Turganbayeva G.M.
3-year outcomes with ex-vivo allograft perfusion for heart
transplantation: comparison of Custodiol vs warm blood
cardioplegia and conditioning
32
Bogachev-Prokophiev A.A., Zalesov A.S., Sharifulin R.M.,
Zhuravleva I.Yu., Timchenko T.P., Afanasyev A.V.,
Budagaev S.A.
In vitro implantation of the new transcatheter prosthesis
in mitral valve position of a silicone
3D heart model
40
Kondratyev D.A., Molochkov A.V., Martyanova Yu.B.,
Chernov I.I., Tarasov D.G., Ivanov V.A., Evseev E.P.
Right minithoracotomy as safe and effective approach
for surgical treatment of mitral valve dysplasia
51
Dzhordzhikiia R.K., Volodiukhin M.Yu., Safarova D.F.,
Khayrullin R.N., Velieva L.M.
Comparative assessment of different surgical treatment
methods in obstructive hypertrophic cardiomyopathy
PHYSIOLOGY. PATHOPHYSIOLOGY. DIAGNOSTICS
Blagova O.V., Lutokhina Yu.A., Kogan E.A., Nedostup A.V.,
Zaidenov V.A., Kupriyanova A.G., Kadochnikova V.V.,
Donnikov A.E., Schestak A.G., Zaklyazminskaya E.V.
Myocarditis in right ventricular arrhythmogenic
dysplasia/cardiomyopathy: frequency, role in phenotype
development, results of treatment
73
Komissarova S.M., Krasko O.V., Rineiska N.M., Haidzel I.K.
Left ventricular non-compaction cardiomyopathy:
additional predictors of life-threatening events
for selecting patients for cardioverter defibrillator
implantation
Стр.5
СОДЕРЖАНИЕ
ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
79
Дземешкевич С.Л., Королев С.В., Ильина Л.Н.,
Домбровская А.В., Заклязьминская Е.В.
Семейный случай дилатационной
кардиомиопатии: органосохраняющее
ремоделирование сердца и этиологическая
диагностика через поколение
КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ
87
Бабаев М.А., Петрушин М.А., Дубровин И.А.,
Кострица Н.С., Еременко А.А.
Острое повреждение миокарда
при коронавирусной болезни 2019
(COVID-19) (разбор клинического случая)
95
Благова О.В., Седов А.В., Савина П.О.,
Сенчихин П.В., Павленко Е.В., Седов В.П.,
Воловченко А.Н., Парфенов Д.А.,
Чернявский С.В., Цыганов А.В., Корж Д.А.,
Мартьянова Ю.Б., Дземешкевич С.Л.,
Саркисова Н.Д.
Обструктивная гипертрофическая
кардиомиопатия в сочетании с хроническим
экссудативным перикардитом и COVID-19
110 Замараева Д.В., Трунина И.И.,
Котлукова Н.П., Шарыкин А.С.,
Шестак А.Г., Заклязьминская Е.В.,
Тележникова Н.Д., Карелина Е.В.
Дебют генетически обусловленной
дилатационной кардиомиопатии
в исходе перенесенного миокардита
(клинический случай)
119 Зоринас А., Янушаускас В., Гайжаускас Э.,
Гайжаускиене К., Урбонас К., Самалавичус Р.С.,
Ручинскас К.
Клинический случай раннего ишемического
инсульта после установки вспомогательного
левожелудочкового устройства (LVAD),
успешно пролеченного с помощью
механической экстракции тромба
ОБРАЗОВАНИЕ
123 Лави Дж., Бопре Р.А., Морган А.Дж.
Левожелудочковые вспомогательные
устройства: клиническое применение
и результаты
87
79
FUNDAMENTAL RESEARCH
Dzemeshkevich S.L., Korolyev S.V., Ilyina L.N.,
Dombrovskaya A.V., Zaklyazminskaya E.V.
Familial case of dilated cardiomyopathy:
organ preserving heart remodeling,
and etiological diagnosis over the generation
SHORT REPORTS
Babaev M.A., Petrushin M.A., Dubrovin I.A.,
Kostritsa N.S., Eremenko A.A.
Acute myocardial damage with CoronoVIrus
Disease 2019 (COVID-19) (case study)
95
Blagova O.V., Sedov A.V., Savina P.O.,
Senchikhin P.V., Pavlenko E.V., Sedov V.P.,
Volovchenko A.N., Parfenov D.A.,
Cherniavskii S.V., Tsyganov A.V., Korzh D.A.,
Martyanova Yu.B., Dzemeshkevich S.L.,
Sarkisova N.D.
Obstructive hypertrophic cardiomyopathy
in association with chronic exudative
pericarditis and COVID-19
110 Zamaraeva D.V., Trunina I.I.,
Kotlukova N.P., Sharykin A.S.,
Shestak A.G., Zaklyazminskaya E.V.,
Telezhnikova N.D., Karelina E.V.
The manifestation of genetic-related
cardiomyopathy after myocarditis
(a clinical case)
119 Zorinas A., Janušauskas V., Gaižauskas E.,
Gaižauskienė K., Urbonas K., Samalavičius R.S.,
Ručinskas K.
A case of early ischemic stroke after LVAD
implantation successfully treated with
mechanical thrombus extraction
MEDICAL EDUCATION
123 Lavee J., Beaupre R.A., Morgan A.J.
Left ventricular assist devices (LVADs):
clinical applications and outcomes
ЖУРНАЛ ИМЕНИ АКАДЕМИКА Б.В. ПЕТРОВСКОГО Том 8 ■ № 3 ■ 2020
5
Стр.6
■ ОТ РЕДАКЦИИ
Уважаемые коллеги!
Ответственный
редактор номера
Заклязьминская
Елена Валерьевна,
доктор медицинских
наук, профессор,
заведующая лабораторией
медицинской
генетики ФГБНУ
«Российский научный
центр хирургии
им. акад.
Б.В. Петровского»
Стало уже доброй традицией третий номер нашего журнала посвящать вопросам фундаментальных исследований
причин и развития хирургических подходов к лечению некоронарогенных болезней сердца.
В этом году мы столкнулись с глобальной пандемией COVID-19, вызванной новым коронавирусом
SARS-COV-2, которая затронула более 17 млн человек по всему миру. Новый вирус поражает не только
дыхательные пути, но и сердечно-сосудистую систему, приводит к развитию миокардита, острого коронарного
синдрома, к нарушениям ритма сердца и венозным тромбозам. Поэтому мы не могли обойти вниманием
опыт наших коллег по борьбе с сердечно-сосудистыми осложнениями при этом грозном заболевании.
Однако
появление нового заболевания не снижает актуальности внедрения новых хирургических
технологий лечения наследственных кардиомиопатий, клапанных пороков и других заболеваний сердца,
развития новых диагностических подходов, разборов уникальных клинических ситуаций, не связанных
с новой инфекцией. Иногда понимание того, чем именно болел пациент, приходит годы спустя, с развитием
новых методов и концепций, и это знание может быть использовано в сегодняшней клинической
деятельности.
В этом выпуске журнала «Клиническая и экспериментальная хирургия. Журнал имени академика
Б.В. Петровского» будут представлены работы, освещающие многообразие этиологических причин и подходов
к лечению неишемических заболеваний сердца.
Executive editor
Zaklyazminskaya
Elena V.,
MD, Professor,
Head of Medical
Genetics Laboratory,
Petrovsky National
Research Centre
of Surgery
Dear colleagues!
It has already become a good tradition to devote annually the third issue of our journal to the fundamental
and clinical research, and development of surgical approaches to the treatment of non-ischemic heart diseases.
This year, we are faced with the global COVID-19 pandemic caused by the novel coronavirus SARS-COV-2,
which has affected more than 17 million people worldwide. The new virus affects not only the respiratory
tract, but also the cardiovascular system, leading to the development of myocarditis, acute coronary syndrome,
cardiac arrhythmias and venous thrombosis. Therefore, we cannot overlook the experience of our colleagues
in the fight against cardiovascular complications in this threatening disease.
However, the emergence of a new disease does not reduce the relevance of the introduction of new surgical
technologies for the treatment of hereditary cardiomyopathies, valvular defects and other heart diseases,
the development of new diagnostic approaches, analysis of unique clinical situations not associated with
a new infection. Sometimes the understanding of what's exactly going on with unusual patient comes years
later, with the development of new methods and concepts, and this knowledge can be used in current clinical
practice.
This issue of the journal "Clinical and Experimental Surgery. Petrovsky Journal" will present papers
highlighting the variety of etiological causes and approaches to the treatment of non-ischemic heart diseases.
6
КЛИНИЧЕСКАЯ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ ХИРУРГИЯ
Стр.7