Национальный цифровой ресурс Руконт - межотраслевая электронная библиотека (ЭБС) на базе технологии Контекстум (всего произведений: 509523)
Консорциум Контекстум Информационная технология сбора цифрового контента
Уважаемые СТУДЕНТЫ и СОТРУДНИКИ ВУЗов, использующие нашу ЭБС. Рекомендуем использовать новую версию сайта.

Там, в саду при долине...: традиционные народные песни Верхнеуральского района Челябинской области: материалы фольклорных экспедиций

0   0
АвторыЮровская Ольга Леонидовна, Зырянов Анатолий Александрович
Страниц204
ID682484
АннотацияВ сборник вошли народные песни, бытующие в традиционной культуре казачьих поселений Челябинской области – поселков Спасский и Краснинский Верхнеуральского района. Запись музыкальных образцов осуществлена специалистами Центра традиционной культуры Южного Урала и ЮУрГИИ им. П.И. Чайковского в фольклорно-этнографических экспедициях 2018 года. Сборник оснащен этнографическими материалами, включающими беседы с народными исполнителями о традиционных обычаях и праздниках, предметах домашнего быта и народном костюме. Практическая значимость и информационная насыщенность данного издания позволяет использовать его преподавателям и студентам при изучении народного песнетворчества в курсе целого ряда дисциплин, связанных с русским фольклором. Все тексты и нотации народных песен публикуются впервые.
Кому рекомендованоДанное собрание предназначено студентам, обучающимся в средних специальных и высших учебных заведениях культуры и искусств, изучающих цикл таких дисциплин, как «Народное музыкальное творчество», «Фольклорный ансамбль», «Теория и история народной художественной культуры», «Русский фольклор» и др., а также руководителям и участникам фольклорных коллективов, фольклористамисследователям и всем любителям народной песни.
ISBN978-5-86626-070-0
Там, в саду при долине...: традиционные народные песни Верхнеуральского района Челябинской области: материалы фольклорных экспедиций [Электронный ресурс] / О.Л. Юровская, А.А. Зырянов .— 2018 .— 204 с. : ил. — ISBN 978-5-86626-070-0 .— Режим доступа: https://rucont.ru/efd/682484

Предпросмотр (выдержки из произведения)

Там,_в_саду_при_долине..._традиционные_народные_песни_Верхнеуральского_района_Челябинской_области_материалы_фольклорных_экспедиций_.pdf
ЦЕНТР ТРАДИЦИОННОЙ КУЛЬТУРЫ ЮЖНОГО УРАЛА ТАМ, В САДУ ПРИ ДОЛИНЕ… ТРАДИЦИОННЫЕ НАРОДНЫЕ ПЕСНИ ВЕРХНЕУРАЛЬСКОГО РАЙОНА ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ Материалы фольклорных экспедиций Запись, нотирование, составление, вступительная статья и комментарии О.Л. Юровской, А.А. Зырянова Челябинск 2018 1
Стр.1
УДК 398.8 ББК 85.312 Ю 78 Там в саду при долине…: традиционные народные песни Верхнеуральского района Челябинской области : материалы фольклорных экспедиций[ноты, текст] : ó÷åá.-ïðàêò. ïîñîáèå. /çàïèñü, нотирование, ñîñò., âñòóï. ñò. и êîììåíò. Î.Ë. Юровской, А.А. Зырянова. – Челябинск: Центр традиционной культуры Южного Óðàëà, 2018. – 204 ñ. В сборник вошли народные песни, бытующие в традиционной культуре казачьих поселений Челябинской области – поселков Спасский и Краснинский Верхнеуральского района. Запись музыкальных образцов осуществлена специалистами Центра традиционной культуры Южного Урала и ЮУрГИИ им. П.И. Чайковского в фольклорно-этнографических экспедициях 2018 года. Данное собрание предназначено студентам, обучающимся в средних специальных и высших учебных заведениях культуры и искусств, изучающих цикл таких дисциплин, как «Народное музыкальное творчество», «Фольклорный ансамбль», «Теория и история народной художественной культуры», «Русский фольклор» и др., а также руководителям и участникам фольклорных коллективов, фольклористамисследователям и всем любителям народной песни. Сборник также оснащен этнографическими материалами, включающими беседы с народными исполнителями о традиционных обычаях и праздниках, предметах домашнего быта и народном костюме. Практическая значимость и информационная насыщенность данного издания позволяет использовать его преподавателям и студентам при изучении народного песнетворчества в курсе целого ряда дисциплин, связанных с русским фольклором. Все тексты и нотации народных песен публикуются впервые. УДК 398.8 ББК 85.312 ISBN 978-5-86626-070-0 © О.Л. Юровская, А.А. Зырянов - запись, нотирование, составление, вступительная статья, комментарии, 2018 © Центр традиционной культуры Южного Урала, 2018 © ИЦ “Павлин” ЧОПО ООО СПР - макет, 2018 2
Стр.2
Оглавление От авторов-составителей.....................................................................................................7 Традиционные народные песни посёлка Спасский......................................................14 Духовные стихи........................................................................................................14 Когда же настанет мой праздник.............................................................................14 На всех светит солнце..............................................................................................15 Где ты, мать наша родная........................................................................................17 Поминайте меня, братья..........................................................................................18 Как в одной избушке................................................................................................20 Уж ты келья...............................................................................................................21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Здесь духовное собранье.........................................................................................23 Лирические проголосные, шуточные и плясовые песни......................................24 Скатилось колечко....................................................................................................24 Сронила колечко.......................................................................................................25 10. Молодка.....................................................................................................................26 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. Три я годика ухаживал за девушкой ..................................................................54 Ох, в Таганроге Поехал казак на чужбину далёку Загорелась люстра ..................................................................58 36. Шли три героя с германского боя Коломбина На опушке леса 40. 41. 42. 43. 44. 37. Уж ты сад ли, мой сад ............................................................................................66 38. 39. Над лесом солнце воссияло.....................................................................................27 Конь боевой ..............................................................................................................28 Вот отправился солдат.............................................................................................30 На семнадцатом году................................................................................................32 Калина с малинушкой..............................................................................................33 Колосилась в поле рожь густая...............................................................................34 Не по погребу бочоночек катается..........................................................................36 Камаринская .............................................................................................................37 Ой на небе облачко...................................................................................................39 Комарики, мушки дробненькие...............................................................................40 Ой ты, Манька, моя Марусенька.............................................................................41 Лётчик соколом кружит...........................................................................................44 Всё васильки, васильки............................................................................................45 Отец мой был природный пахарь...........................................................................46 Ехали казаки.............................................................................................................48 Там в саду при долине ............................................................................................50 Где эти лунные ночи................................................................................................51 Ой, вы гости, мои гости ...............................................................................52 .............................................................................................56 .............................................................................................60 Они любили друг друга крепко ..............................................................................61 Чёрный ворон ..........................................................................................................62 Ой, да ты, калинушка .............................................................................................64 ..................................................................65 .........................................................................................................67 .............................................................................................68 Частушки, припевки и инструментальные наигрыши.......................................69 Частушки под балалайку ................................................................................69 Частушки под гармонь «Сербияночка» .....................................................71 Припевки под гармонь «Поулошная» ..................................................................74 Наигрыш на балалайке «Частушки» ..................................................................76 Наигрыш на балалайке «Барыня» ..................................................................77 3
Стр.3
45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 4 Наигрыш на балалайке «Поулошная» .........................................................78 Наигрыш на балалайке «Сербиянка». .........................................................79 Наигрыш на балалайке «Семёновна» .........................................................80 Наигрыш на балалайке «Страдания» .........................................................80 Традиционные народные песни поселка Краснинский..........................81 Духовные стихи.................................................................81 Житейское море..............................................................................................81 Мамин крестик (крестик золотой) Надо мною совершилось ........................................................85 ............................................................................86 ............................................................................89 Не ропщи на суровую долю ............................................................................88 Дайте волю, дайте волю Миру Заступница Когда жизнь моя порвётся Здесь духовное собрание .........................................................................................91 ............................................................................92 ............................................................................93 На всех солнце светит .........................................................................................94 Ты моя Матерь ......................................................................................................96 Слава Богу за всё .................................................................................................97 Крест тяжёлый .....................................................................................................98 Лирические проголосные, шуточные и плясовые песни.............................100 С малых лет я в работу попала.................................................................100 Старик высокий, черноокий ..........................................................................101 Прогулял я три года с девчонкой .......................................................................................105 ............................................................109 ............................................................110 Ой ты хмелю ....................................................................................................106 Ой ты хмелю, хмелю .......................................................................................107 Сама садик я садила .......................................................................................108 Катя Катерина, купеческая дочь Отец мой был природный пахарь Ой при лужку, при лужке Течёт речка по песочку Как родная меня мать провожала Припевки «Поулошная» Припевки «Камаринская» Частушки под балалайку Припевки «Подгорная» Последний нонешний денёчек ........................................................................115 Частушки, припевки.......................................................116 Припевки «Сербия....................................................................................116 ........................................................................119 .........................................................................121 .........................................................................122 .........................................................................123 Припевки «Барыня» ......................................................................................124 Фольклорные тексты и репортажи....................................125 Духовные стихи из тетради Игониной М. В. посёлок Спасский.................125 На всех светит солнце..............................................................................125 Не скорби на суровую долю Поминайте меня братья Когда же настанет мой праздник ...................................................................126 Не тоскуй ты, душа дорогая Слава Богу за всё .............................................................................................127 Стих .............................................................102 На коне вороном выезжал партизан .............................................................103 На коне вороном ..........................................................................111 ......................................................................112 .............................................................114
Стр.4
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Воскресшему Христу ...................................................................................128 Стих .............................................................................................................129 Стих Богородицы Христос Спаситель Стих матери ...............................................................................................130 Самарянка О, матерь всепетая ........................................................................................131 Келья На всех светит солнце ..................................................................................132 Святителю Николаю Угоднику 18. Молитва св. Николаю 19. Афон-гора 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. Стих Серафима Саровского........................................ Крещение Господне Господи, помилуй На мрачной горе 28. Хорошо, легко во храме 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. На всех светит солнце Вдова ..............................................................................................................143 Стих 6. Стих 7 ............................................................................................................144 Стих 8 Стих 9. Старушка Стих .............................................................................................................145 Когда же настанет мой праздник Духовные стихи из тетради Копыриной Н. А. посёлок Краснинский ........146 О, Дева чистая, святая...........................................................................146 В день ангела 48. В одной избушке 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. На мрачной горе Самарянка О, Боже ............................................................................................................147 Стих .............................................................................................................148 .................................................................................................149 ....................................................................................150 Стих Иисусу Христу Мира заступница Мамин крестик На всех светит солнце Крещение Господне 5 ....................................................................................151 Вот теперь меня простите Святитель Николай ..............................................................................................133 ..................... .......134 ............................................................................ ....135 Стих ...................................................................................................... ...136 Мать родная Старушка Прощение у Господа ................................................................................139 Мы идём по широкой дороге Тополь Стих матери ..................................................................................................140 Псалом об Иисусе Христе Слава Богу за всё ........................................................................................ .141 Духовные стихи из тетради Митрофановой В. С. посёлок Спасский .............142 Мать родная ..............................................................................................137 ..................................................................138
Стр.5
57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. Стих .............................................................................................................152 Тропарь ...........................................................................................................153 Спаситель Стих о старце Житейское море ..................................................................................154 Тайный вечер Беседы о праздниках и обрядах...........................................................155 Посёлок Спасский................................................................................155 Беседа с В. С. Митрофановой .....................................................................160 Беседа с М. Е. Игониной .............................................................................172 Беседа с В. С. Митрофановой и Г. В. Придеиной .....................................176 Беседа с А. П. Буториной, В. К. Барзенковой, Е. П. Чигвинцевой Частушки от М. Е. Игониной, п. Спасский ........................................191 Балалаечка гудит А бывало припою Всё б я пела, всё б я пела А мы с миленьким гуляли Зачем маманька радила Падружка мая Падружка мая Милый в армию пойдёшь Мимо дома пролетела Гармониста любить Гармонист, гармонист Заметки о традиционном народном костюме, фотографии ..........................193 Комментарии к песням ........................................................................................195 Комментарии к фольклорным текстам и репортажам .........................202 69. А куда я залетела 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78. 79. 80. 81. ...187 Ой мил, ты мой мил Частушки от Г. В. Придееной и В. С. Митрофановой, п. Спасский .......192 Ты падгорна, ты падгорна. 6
Стр.6
От авторов-составителей Фольклор Южного Урала в последнее время все чаще становится объектом пристального изучения. Стремительные перемены в жизни социума влекут за собой неизбежные изменения в системе духовных ценностей, а смена поколений и постепенный уход носителей фольклорной традиции ведет к тому, что сама традиция уже в обозримом будущем может бесследно исчезнуть. Успеть зафиксировать ее в том виде, в котором она еще существует сегодня – важнейшая задача современной фольклористики, что, в свою очередь, определяет значение настоящего издания. Сборник включает традиционные народные песни, наигрыши, беседы с информантами об обычаях и обрядах, зафиксированные авторами в фольклорноэтнографических экспедициях по Южному Уралу. Летом 2018 года состоялась фольклорно-этнографическая экспедиция сотрудников Центра традиционной культуры Южного Урала в Верхнеуральский район Челябинской области, проведенная при поддержке Фонда президентских грантов. Одним из первых населенных пунктов, подвергшихся всестороннему обследованию, был поселок Спасский, основанный в 40-х годах XVIII века как редут на Оренбургской пограничной линии. Сами укрепления и крепости строились на этой линии для защиты территории Российской империи от набегов кочевников. Как свидетельствуют архивные источники, к застройке редут Спасский был назначен в день святого Нерукотворного Образа Спаса (Спасителя) Преображения, а в 1864 году здесь была сооружена Спасопреображенская церковь, это и дало название селению. В связи с этим обстоятельством днем рождения поселка принято считать день Спаса Преображения, отмечаемый 19 августа. В прошлом в поселке Спасский было три церкви и женский монастырь, однако время не уберегло от разрушения религиозные здания. Строительство нового храма в честь иконы Спаса Нерукотворного началось в ноябре 2014 года и близится к завершению. Спасский. Церковь Спаса Нерукотворного Образа (строящаяся). Настоятель: Иерей Сергий Зотов 7
Стр.7
В годы Советской власти, когда повсеместно происходило разрушение и закрытие православных храмов, народ чтил и сохранял церковные традиции. Одними из таких хранительниц православной веры и народной духовной культуры являются жительницы поселка Спасский Игонина Мария Емельяновна и Митрофанова Вера Самуиловна. Обе жительницы поселка не являются коренными, они – переселенки с южных территорий России, в прошлом СССР. Игонина Мария Емельяновна (1931 г. р.) родилась и провела детство в Воронежской области, в поселке Спасский проживает с 1963 года. Митрофанова Вера Самуиловна (1936 г. р.) родилась и до семи лет жила на хуторе Хатынь Киверецкого района Волынской области, в Спасский приехала в 1956 ãîäó. В настоящее время они являются единственными исполнительницами духовных стихов в поселке. Эта традиция до недавнего времени была сильна в Спасском. Интересна и удивительна история приобщения Марии Емельяновны и Веры Самуиловны к духовному песнетворчеству. М. Е. Игонина приехала в Спасский из Старого Оскола с тетрадкой своих воронежских духовных стихов, которые бережно хранит дома. Однако освоила и по¸т она местный репертуар спасских духовных стихов. Мария Емельяновна Игонина В. С. Митрофанова в 7 лет освоила церковно-славянскую грамоту в годы Великой Отечественной войны во время немецко-фашистской оккупации на хуторе Хатынь Киверецкого района Волынской области. По свидетельству Веры Самуиловны, обучал е¸ церковно-славянскому языку немец по Псалтыри, подаренной бабушкой (“бабонькой”). Е¸ дедушка и бабушка были священнослужителями в хуторе, в котором сами выстроили деревянную церковь, не пострадавшую во время оккупации. В 1944 году В. С. Митрофанову вместе с семь¸й перевезли на Южный Урал в Верхнеуральский район на хутор Нововоронинск, заселенный украинскими переселенцами. С 1952 года Вера Самуиловна работала дояркой, а в 1956 ã. вышла замуж за жителя ï. Ñïàññêèé. 8
Стр.8
Вера Самуиловна Митрофанова читает Псалтырь, подаренную “бабонькой” Бабонькина Псалтырь М. Е. Игонина и В. С. Митрофанова еще с молодости начали исполнять духовные стихи “при покойном” во время похоронного обряда, на поминках (40 дней “проводы души”, год). Более того, Вера Самуиловна по сей день является “читальщицей”. Читать она предпочитает по той самой Псалтыри, подаренной “бабонькой”, “у гроба” умерших односельчан. В ходе экспедиции от исполнительниц было зафиксировано более 30 духовных стихов, тексты и нотации которых вошли в данное собрание. Жива традиция духовного песнетворчества в Верхнеуральском районе не только в поселке Спасском, но и в п. Краснинском. Вопросы греховности человеческого бытия и очищения души на пороге перехода человека в иной мир, поднимаемые в духовных стихах, волнуют людей. Потому не иссякает духовная жажда и желание постичь великую мудрость нравственных законов, излагаемых в стихах. 9
Стр.9
Валентина Константиновна Барзенкова (1940 г. р.), Елизавета Прокопьевна Чигвинцева (1925 ã. ð.) и Нина Александровна Копырина (1941 г. р.) исполняют духовные стихи Потому и поют женщины духовные стихи, ходят к своим почившим односельчанам “сидеть у гроба” и бережно хранят тетрадки с записанными текстами духовных стихов. А когда умирает кто-то из исполнительниц, ее тетрадку передают самой близкой подруге. Одними из таких преданных хранительниц этого уникального жанра в поселке Краснинском являются Елизавета Прокопьевна Чигвинцева (1925 г. р.), Нина Александровна Копырина (1941 г. р.) и Валентина Константиновна Барзенкова (1940 ã. ð.), от которых мы записали 14 духовных ñòèõîâ, вошедших в сборник. Антонида Павловна Буторина и Валентина Константиновна Барзенкова 10
Стр.10

Облако ключевых слов *


* - вычисляется автоматически