научно-практическая
Главный редактор
Е.Л. Насонов – д.м.н., профессор, академик РАН,
Москва, Россия
Заместитель главного редактора
В.И. Мазуров – д.м.н., профессор, академик РАН,
Санкт-Петербург, Россия
Ответственный секретарь
Т.В. Дубинина – к.м.н., Москва, Россия
Научный редактор
Ю.А. Олюнин – д.м.н., Москва, Россия
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
З.С. Алекберова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Л.И. Алексеева – д.м.н., Москва, Россия
В.Н. Амирджанова – д.м.н., Москва, Россия
Л.П. Ананьева – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Р.М. Балабанова – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.А. Баранов – д.м.н., профессор, Ярославль, Россия
Б.С. Белов – д.м.н., Москва, Россия
Е.А. Галушко – д.м.н., Москва, Россия
Л.Н. Денисов – д.м.н., Москва, Россия
Е.Г. Зоткин – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.М. Лила – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ю.В. Муравьев – д.м.н., профессор, Москва, Россия
И.П. Никишина – к.м.н., Москва, Россия
Т.В. Попкова – д.м.н., Москва, Россия
Т.М. Решетняк – д.м.н., профессор, Москва, Россия
А.В. Смирнов – д.м.н., Москва, Россия
Н.А. Шостак – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Ш. Эрдес – д.м.н., профессор, Москва, Россия
Иностранные члены редколлегии:
Т. Бардин – профессор, Париж, Франция
Р.Ф. ван Волленховен – профессор, Стокгольм, Швеция
А. Гаспарян – профессор, Бирмингем, Великобритания
М.И. Гойчева – доцент, София, Болгария
Н. Дамьянов – профессор, Белград, Сербия
М. Кутоло – профессор, Генуя, Италия
Дж.С. Смолен – профессор, Вена, Австрия
Е. Файст – ассистент профессора, Берлин, Германия
А.А. Ароян – к.м.н., Ереван, Армения
Ч.Т. Баймухамедов – д.м.н., Шымкент, Казахстан
Л.Г. Гроппа – д.м.н., профессор, Кишинев, Молдова
Н.И. Гусейнов – д.м.н., профессор, Баку, Азербайджан
Б.Г. Исаева – д.м.н., профессор, Алматы, Казахстан
Е.Ю. Картвелишвили – д.м.н., профессор, Тбилиси, Грузия
О.В. Лобаченко – к.м.н., Бишкек, Кыргызстан
Н.А. Мартусевич – д.м.н., Минск, Беларусь
М.З. Ризамухамедова – д.м.н., профессор, Ташкент, Узбекистан
Ё.У. Саидов – д.м.н., Душанбе, Таджикистан
Г.А. Тогизбаев – д.м.н., Алматы, Казахстан
Ж урнал Ассоциации ревматологов России. Выходит 6 раз в год
РЕВМАТОЛОГИЯ
EDITORIAL BOARD:
Z.S. Alekberova – Professor, DM, Moscow, Russia
L.I. Alekseeva – DM, Moscow, Russia
L.P. Anan'eva – Professor, DM, Moscow, Russia
V.N. Amirdzhanova – DM, Moscow, Russia
R.M. Balabanova – Professor, DM, Moscow, Russia
A.A. Baranov – Professor, DM, Yaroslavl, Russia
B.S. Belov – DM, Moscow, Russia
E.A. Galushko – DM, Moscow, Russia
L.N. Denisov – DM, Moscow, Russia
E.G. Zotkin – Professor, DM, Moscow, Russia
A.M. Lila – Professor, DM, Moscow, Russia
Yu.V. Murav'ev – Professor, DM, Moscow, Russia
I.P. Nikishina – PhD, Moscow, Russia
T.V. Popkova – DM, Moscow, Russia
T.M. Reshetnyak – Professor, DM, Moscow, Russia
A.V. Smirnov – DM, Moscow, Russia
N.A. Shostak – Professor, DM, Moscow, Russia
Sh. Erdes – Professor, DM, Moscow, Russia
Foreign members of the Editorial Board:
T. Bardin – Professor of Medicine, Paris, France
R. van Vollenhoven – Professor of Medicine, Stockholm, Sweden
A. Gasparyan – Professor of Medicine, Birmingham, UK
M.I. Goicheva – Associate Professor, Sofia, Bulgaria
N. Damianov – Professor of Medicine, Belgrade, Serbia
M. Cutolo – Professor of Medicine, Genoa, Italy
J.S. Smolen – Professor of Medicine, Vienna, Austria
E. Feist – Professor Assistant, Berlin, Germany
A.А. Aroyan – PhD, Yerevan, Armenia
Ch.T. Baimukhamedov – MD, Shymkent, Kazakhstan
L.G. Groppa – Professor, MD, Kishinev, Moldova
N.I. Guseinov – Professor, MD, Baku, Azerbaijan
B.G. Isaeva – Professor, MD, Almaty, Kazakhstan
E.Yu. Kartvelishvili – Professor, MD, Tbilisi, Georgia
O.V. Lobachenko – PhD, Bishkek, Kyrgyzstan
N.A. Martusevich – MD, Minsk, Belarus
M.Z. Rizamukhamedova – Professor, MD, Tashkent, Uzbekistan
Yo.U. Saidov – MD, Dushanbe, Tajikistan
G.A. Togizbaev – MD, Almaty, Kazakhstan
2019;
57(2)
Rheumatology Science & Practice
Учредители: Общероссийская общественная организация «Ассоциация ревматологов России»,
ФГБНУ «Научно-исследовательский институт ревматологии им. В.А. Насоновой»
Editor-in-Chief
E.L. Nasonov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, Moscow, Russia
Deputy Editor-in-Chief
V.I. Mazurov – Academician of the Russian Academy of
Sciences, Professor, DM, St. Petersburg, Russia
Executive secretary
T.V. Dubinina – PhD, Moscow, Russia
Science Editor
Yu.A. Olyunin – DM, Moscow, Russia
Стр.1
Фото на обложке:
Салугина С.О.,
Федоров Е.С.,
Агафонова Е.М.
«Моногенные аутовоспалительные
заболевания
у детей и взрослых:
что необходимо знать
ревматологу».
Кожные высыпания
в виде крапивницы
у пациентки М.
РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ:
Е.И. Алексеева, Москва, Россия
В.В. Бадокин, Москва, Россия
А.И. Дубиков, Владивосток, Россия
И.А. Зборовская, Волгоград, Россия
А.Е. Каратеев, Москва, Россия
В.Н. Коваленко, Киев, Украина
В.И. Коненков, Новосибирск, Россия
Н.И. Коршунов, Ярославль, Россия
Г.В. Лукина, Москва, Россия
В.И. Макарова, Архангельск, Россия
Л.В. Меньшикова, Иркутск, Россия
Э.Н. Оттева, Хабаровск, Россия
В.П. Павлов, Москва, Россия
С.Г. Раденска-Лоповок, Москва, Россия
А.П. Ребров, Саратов, Россия
Я.А. Сигидин, Москва, Россия
Н.Ф. Сорока, Минск, Беларусь
В.Н. Сороцкая, Тула, Россия
Т.М. Черных, Воронеж, Россия
Н.П. Шилкина, Ярославль, Россия
С.С. Якушин, Рязань, Россия
Издательская группа АРР:
115522, Москва, Каширское шоссе, 34А
Главный редактор
(495) 109-29-10 доб. 1022
Ответственный секретарь
(495) 109-29-10 доб. 2902
Зав. редакцией
Вера Николаевна Калмыкова
(495) 109-29-10 доб. 1022
e-mail: cancelar@irramn.ru
При перепечатке ссылка на журнал обязательна.
Свидетельство о регистрации средства
массовой информации в Государственном комитете
РФ по печати ПИ № 77-1738
от 14.02.2000 г.
Архив журнала «Научно-практическая
ревматология» в сети Интернет:
http://www.rheumatolog.ru
http://www.elibrary.ru
http://www.rheumat-journal.ru
http://rsp.ima-press.net
EDITORIAL BOARD:
E.I. Alekseyeva, Moscow, Russia
V.V. Badokin, Moscow, Russia
A.I. Dubikov, Vladivostok, Russia
I.A. Zborovskaya, Volgograd, Russia
A.E. Karateev, Moscow, Russia
V.N. Kovalenko, Kiev, Ukraine
V.I. Konenkov, Novosibirsk, Russia
N.I. Korshunov, Yaroslavl, Russia
G.V. Lukina, Moscow, Russia
V.I. Makarova, Arkhangelsk, Russia
L.V. Menshikova, Irkutsk, Russia
E.N. Otteva, Khabarovsk, Russia
V.P. Pavlov, Moscow, Russia
S.G. Radenska-Lopovok, Moscow, Russia
A.P. Rebrov, Saratov, Russia
Ya.А. Sigidin, Moscow, Russia
N.F. Soroka, Minsk, Belarus
V.N. Sorotskaya, Tula, Russia
T.M. Chernykh, Voronezh, Russia
N.P. Shilkina, Yaroslavl, Russia
S.S. Yakushin, Ryazan, Russia
Научно-практическая ревматология,
2019;57(2):121–245
© ФГБНУ НИИР им. В.А. Насоновой
Предпечатная подготовка:
ООО «ИМА-ПРЕСС»
Тел.: (495) 926-7814
Отпечатано в типографии «Логан»
Тираж — 3000 экз.
Подписано в печать 22.04.2019
Подписной индекс в агентстве «Роспечать» 36 896
Журнал входит в перечень периодических научных изданий РФ, рекомендованных для публикации
основных результатов диссертаций на соискание ученой степени кандидата и доктора медицинских наук.
Журнал включен в реферативную базу Scopus
Стр.2
СОДЕРЖАНИЕ
ПЕРЕДОВАЯ
Моногенные аутовоспалительные заболевания у детей и взрослых: что необходимо знать ревматологу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Салугина С.О., Федоров Е.С., Агафонова Е.М.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ И РОССИЙСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
ПО ЛЕЧЕНИЮ РЕВМАТИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ
Новые рекомендации по ведению пациентов с болезнью/синдромом Бехчета (EULAR, 2018). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Лисицына Т.А., Алекберова З.С., Голоева Р.Г.
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ
Эффективность и безопасность сарилумаба в комбинации с метотрексатом у пациентов с активным ревматоидным артритом
и неадекватным эффектом монотерапии метотрексатом (результаты исследования III фазы по протоколу MOBILITY) . . . . . . . . . . 142
Насонов Е.Л., Станислав М.Л., Раскина Т.А., Куропаткин Г.В., Ширинский И.В.,
Ребров А.П., Шостак Н.А., Алиханов Б.А., Ушакова Е.Н., Камалова Р.Г., Смакотина С.А.,
Симаненков В.И., Повзун А.С., Захарьян И.И., Якушин С.С., Сандин М.Ю.
Аллельные полиморфизмы гена тимидилатсинтазы и их гаплотипы как предикторы ответа на метотрексат
у больных ревматоидным артритом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Девальд И.В., Ходус Е.А., Хромова Е.Б., Несмеянова О.Б., Бурмистрова А.Л.
Саркопения у пациенток старшего возраста с остеоартритом крупных суставов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Сафонова Ю.А., Зоткин Е.Г.
Сравнительная оценка эффективности деносумаба у больных ревматоидным артритом и постменопаузальным остеопорозом:
результаты 1-годичного исследования в клинической практике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Добровольская О.В., Коваленко П.С., Торопцова Н.В., Дыдыкина И.С., Никитинская О.А., Насонов Е.Л.
Гематологические проявления системной красной волчанки в ранней стадии:
ассоциация с другими симптомами заболевания и возможное прогностическое значение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Петров А.В., Белоглазов В.А., Шадуро Д.В., Гаффарова А.Р., Петров А.А.
Взаимосвязь между эффективностью метотрексата при ревматоидном артрите
и достигнутым уровнем его полиглутаматов в эритроцитах (пилотное исследование). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Гриднева Г.И., Муравьев Ю.В., Демидова Н.В., Аронова Е.С., Пиванова А.В., Борисова М.А., Глухова С.И.,
Старкова А.С., Савушкина Н.М., Красненко С.О., Нурбаева К.С., Баймеева Н.В., Тюрин И.А., Лила А.М.
Критерии воспалительной боли в спине ASAS: диагностическая значимость
у пациентов с воспалительными заболеваниями кишечника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Белоусова Е.Н., Одинцова А.Х., Протопопов М.С., Абдулганиева Д.И.
Исходы беременности у больных ревматоидным артритом и системной красной волчанкой. Часть I. Материнские исходы . . . . . . . 180
Кошелева Н.М., Матьянова Е.В., Федорова Е.В., Клименченко Н.И.
Активность заболевания и двухлетняя динамика изменений крестцово-подвздошных суставов
по данным инструментальных методов исследования у больных ранним аксиальным спондилоартритом когорты КоРСАр . . . . . . . . 186
Эрдес Ш., Румянцева Д.Г., Смирнов А.В., Дубинина Т.В.
ПРОГРАММА НЕПРЕРЫВНОГО ПОСЛЕДИПЛОМНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ВРАЧЕЙ
Ведение пациентов с системной красной волчанкой в реальной клинической практике . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Асеева Е.А., Соловьев С.К., Попкова Т.В., Никишина Н.Ю., Меснянкина А.А.
ПРОГРЕСС В РЕВМАТОЛОГИИ В XXI ВЕКЕ
Хроническая боль и центральная сенситизация при иммуновоспалительных ревматических заболеваниях:
патогенез, клинические проявления, возможность применения таргетных базисных противовоспалительных препаратов . . . . . . . . . 197
Каратеев А.Е., Насонов Е.Л.
ФОРУМ МОЛОДЫХ УЧЕНЫХ
Регистры псориатического артрита. Обзор литературы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Колтакова А.Д.
ОБЗОРЫ
Проблемы низкой активности и ремиссии при системной красной волчанке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Соловьев С.К., Асеева Е.А., Зоткин Е.Г., Шкиреева С.Ю., Насонов Е.Л.
Влияние генно-инженерных биологических препаратов на углеводный обмен и риск развития сахарного диабета . . . . . . . . . . . . . . . 222
Кондратьева Л.В., Попкова Т.В., Насонов Е.Л.
ПЕДИАТРИЧЕСКАЯ РЕВМАТОЛОГИЯ
Оптимизация схем лечения системного варианта ювенильного артрита с коррекцией режимов
внутривенного введения тоцилизумаба по данным наблюдательного ретроспективного исследования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Каледа М.И., Никишина И.П., Костарева О.М.
РЕВМООРТОПЕДИЯ И РЕАБИЛИТАЦИЯ
Изучение эффективности локальной инъекционной терапии препаратами гиалуроновой кислоты
различной молекулярной массы у больных остеоартритом коленного сустава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Бялик В.Е., Бялик Е.И., Макаров М.А., Макаров С.А., Нестеренко В.А.
ИНФОРМАЦИЯ
XXI век: изменения в Декларации Эриче о безопасности лекарственных препаратов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Муравьев Ю.В., Муравьева Л.А.
Стр.3
CONTENTS
EDITORIAL
Monogenic auto-inflammatory diseases in children and adults: what a rheumatologist should know. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Salugina S.O., Fedorov E.S., Agafonova E.M.
INTERNATIONAL AND RUSSIAN GUIDELINES
FOR THE TREATMENT OF RHEUMATIC DISEASES
New guidelines for the management of patients with Behcet's disease/syndrome (EULAR, 2018) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Lisitsyna T.A., Alekberova Z.S., Goloeva R.G.
ORIGINAL INVESTIGATIONS
Efficacy and safety of sarilumab in combination with methotrexate in patients with active rheumatoid arthritis
and inadequate effect of methotrexate monotherapy (results of phase III MOBILITY study) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Nasonov E.L., Stanislav M.L., Raskina T.A., Kuropatkin G.V., Shirinsky I.V.,
Rebrov A.P., Shostak N.A., Alikhanov B.A., Ushakov E.N., Kamalova R.G.,
Smakotina S.A., Simanenkov V.I., Pavsun A.S., Zaharjan I.I., Yakushin S.S., Sandin M.Yu.
Allelic polymorphisms of thymidylate synthase gene and their haplotypes as predictors
of the therapeutic response to methotrexate in patients with rheumatoid arthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Devald I.V., Khodus E.A., Khromova E.B., Nesmeyanova O.B., Burmistrova A.L.
Sarcopenia in older patients with osteoarthritis of large joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Safonova Yu.A., Zotkin E.G.
Comparative evaluation of denosumab efficacy of in patients with rheumatoid arthritis and postmenopausal osteoporosis:
results of 1-year study in clinical practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Dobrovolskaya O.V., Kovalenko P.S., Toroptsova N.V., Dydykina I.S., Nikitinskaya O.A., Nasonov E.L.
Hematological manifestations of systemic lupus erythematosus in the early stage:
association with other symptoms of the disease and possible prognostic value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Petrov A.V., Beloglazov V.A., Shadyro D.V., Gafarova A.R., Petrov A.A.
The relationship between the efficacy of methotrexate in rheumatoid arthritis
and the achieved level of its polyglutamates in erythrocytes (pilot study). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Gridneva G.I., Muravyev Yu.V., Demidova N.V., Aronova E.S., Pivanova A.V., Borisova M.A., Glukhova S.I.,
Starkova A.S., Savushkina N.M., Krasnenko S.O., Nurbaeva K.S., Baimeeva N.V., Tyurin I.A., Lila A.M.
ASAS criteria for inflammatory back pain: diagnostic significance in patients with inflammatory bowel disease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Belousova E.N., Odintsova A.Kh., Protopopov M.S., Abdulganieva D.I.
Pregnancy outcomes in patients with rheumatoid arthritis and systemic lupus erythematosus. Part I. Maternal outcomes . . . . . . . . . . . . . . 180
Kosheleva N.M., Matyanova E.V., Fedorova E.V., Klimenchenko N.I.
Disease activity and two-year sacroiliac joint changes according to instrumental study findings
in a CoRSAr cohort of patients with early axial spondyloarthritis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Erdes Sh., Rumyantseva D.G., Smirnov A.V., Dubinina T.V.
PROGRAM OF CONTINUOUS POSTGRADUATE EDUCATION
Management of patients with systemic lupus erythematosus in real clinical practice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Aseeva E.A., Soloviev S.K., Popkova T.V., Nikishina N.Yu., Mesnyankina A.A.
PROGRESS IN RHEUMATOLOGY IN THE XXI CENTURY
Chronic pain and central sensitization in immuno-inflammatory rheumatic diseases:
pathogenesis, clinical manifestations, the possibility of using targeted disease modifying antirheumatic drugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Karateev A.E., Nasonov E.L.
YOUNG SCIENTISTS FORUM
Registers of psoriatic arthritis. Literature review . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Koltakova A.D.
REVIEWS
Problems of low activity and remission in systemic lupus erythematosus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Soloviev S.K., Aseeva E.A., Zotkin E.G., Kireeva S.Yu., Nasonov E.L.
Influence of biologics on carbohydrate metabolism and risk of diabetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Kondratieva L.V., Popkova T.V., Nasonov E.L.
PEDIATRIC RHEUMATOLOGY
Optimization of systemic juvenile arthritis treatment regimens with correction of tocilizumab intravenous administration
according to data of observational retrospective study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Kaleda M.I., Nikishina I.P., Kostareva O.M.
ORTHOPEDIC RHEUMATOLOGY AND REHABILITATION
Efficacy of local injection therapy with hyaluronic acid of different molecular weight in patients with knee osteoarthritis . . . . . . . . . . . . . . . 235
Bialik V.E., Bialik E.I., Makarov M.A., Makarov S.A., Nesterenko V.A.
INFORMATION
XXI century: changes in the Erice Declaration on drug safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Muravyev Yu.V., Muravyeva L.A.
Стр.4